Кіріспе
Хайдиан ауданындағы парк, Қытай Жыпар иісті төбелер паркі немесе Сяншань паркі (香山公园) – Қытайдың Хайдиан ауданындағы Батыс төбелердің етегінде орналасқан қоғамдық парк және бұрынғы императорлық бақ. Бұл парк бұрын Jingyi бағы немесе "Jingyiyuan" (靜宜園) деп те аталып келген. Оның аумағында табиғи қарағай-кипарис орманы, жапырақты ағаштар, түтін ағаштары мен персимон ағаштары бар төбелер, сондай-ақ дәстүрлі сәулет және мәдени ескерткіштермен безендірілген аймақтар бар. Парк атауы Жыпар иісті төбелердің ең биік шыңы – Шианлу Фенгтен (Incense Burner Peak) алынған, ол шыңында құпиялы сандықтарға ұқсайтын екі үлкен тас орналасқан.
Fragrant Hills Park or Xiangshan Park (香山公园) is a public park and former imperial garden at the foot of the Western Hills in the Haidian District, Beijing, China. It was also formerly known as Jingyi Garden or "Jingyiyuan" (靜宜園). It covers and consists of a natural pine cypress forest, hills with maple trees, smoke trees and persimmon trees, as well as landscaped areas with traditional architecture and cultural relics. The name derives from the highest peak of Fragrant Hills, Xianglu Feng (Incense Burner Peak), a hill with two large stones resembling incense burners at the top.
Атауы
Қуанышты төбелердің қытай тіліндегі атауы Сяншаньдағы «сян» буыны иіс суына, жалпы хош иіске емес, сілтеме жасайды. Бұл атау, мүмкін, ең биік шың – Сянлу Фен (香炉峰) атауынан туындаған. Қоладан құйылған иіс жағу құралдары (тарихи әдет-ғұрыптық қоладан бастау алады) храмдарда жиі кездесетін заттар еді. Шындығында, иіс суы храмдарды білдіретін метафора ретінде де қолданылған.
Тарих
Парк 1186 жылы Цзинь әулетінің тұсында салынған, Юань және Мин әулеттері кезінде кеңейтілген. 1745 жылы Цинь әулетінің Цянлонг императоры паркке бірнеше жаңа зал, павильондар және бақтар қосуды бұйырды, оны "Тыныштық пен ләззат бағы" деп атады. 1860 жылы Екінші Опиум соғысы кезінде британдық және француздық әскерлер Ескі жазғы сарайды өртеп жіберді, бұл паркке кең ауқымды зақым келтірді. Боксерлік көтеріліс кезінде Сегіз елдің одағының әскерлерінің іс-әрекеттері паркке одан әрі зақымдауға әкелді. 1949 жылдан бері Қытай үкіметі аймақты қайта жаңарту және дамыту жұмыстарын үздіксіз жүргізіп келеді. Фрагант Хиллз паркі Пекиннің маңызды туристік орталықтарының бірі ретінде танылған. Күз келгенде, парктегі табиғат көрінісі таңғажайып түрленеді, отты қызыл түстің күйе жапырақтары тау бетін жабады. Жыл сайын мыңдаған туристер күзгі түстердегі төбелерді көру үшін парк арқылы канат жолымен саяхаттайды. Дәл осы жерде жыл сайынғы Бейжіңнің Қызыл жапырақ фестивалінің ресми ашылуы өтеді. Сонымен қатар, И.М. Пейдің жобалауымен салынған Fragrant Hills қонақ үйі бар, ол оның көптеген жұмыстарынан гөрі дәстүрлі стильде жасалған.
Жолдар
Парк арқылы екі негізгі бағыт өтеді. Бір бағыт солтүстік аймақтан өтеді, онда Spectacles Lake (Яньцзин көлі) және көпір, Reading Heart (Jianxin Zhai) және Bright Temple (Zhao Miao) орналасқан. Study of Reading Heart Мин династиясында (1368–1644) салынған және Фрагант Хиллс паркі ішіндегі ландшафтық саябақ болып табылады. Bright Temple – 1780 жылы салынған үлкен тибет стиліндегі ламалар кешені, ол алтыншы Панчен-ламаның Цианлонг императорына келген сапары кезінде тұратын жері болған. Кешендегі ғимараттардың бір бөлігі өртеніп кеткен. Сақталған құндылықтардың арасында кешеннің алдындағы әсем шыны плиткалы арка, терраса және шыны плиткалы пагода бар. Пагоданың еңірінде ілінген қоңыраулар желмен әдемі үн таратады. Екінші бағыт парктің оңтүстік бөлігі арқылы өтеді. Бағыт бойындағы негізгі көрікті жерлер: Tranquility Green Lake (Жинчуй көлі), Шуанцин вилласы, Иісті ғибадатхана және Жыпар иісті шыңы. Бұл бағыт қиынрақ, себебі ол ең биік шың – Жыпар иісті шыңынан өтеді. Парктегі тағы бір қызықты орын – Шуанцин вилласы, ол бір кезде Мао Цзэдунның резиденциясы және Қытай Коммунистік партиясының Орталық комитетінің алғашқы кеңсесі болған. Азурлы бұлттар ғибадатханасы (Байюн Си) Фрагант Хиллс паркінің солтүстік қақпасының сыртында орналасқан.