Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чилидегі архипелаг
Archipelago in Chile
Гуаянеко архипелагы (lang es) – Чилидің оңтүстігінде орналасқан архипелаг. Ол 2 негізгі аралдан тұрады: Вагер аралы (шығысқа қарай) және Байрон аралы (батысқа қарай), сондай-ақ көптеген кіші аралдардан құралған. Соңғы мұз дәуірінде бұл аймақ күшті мұздыққа ұшыраған. Мұздықтар осы таулы аралдарды терең өзен аңғарлары мен мұздық ойыстарға бөліп жіберді. Бүгінде бұл мұздық ойыстар терең арналар мен фьордтарға айналған. Гуаянеко архипелагының аралдары – суға батқан жағалау қатарларының іздері саналатын, созылған аралдар мен терең шығанақтардан тұрады. Аралдар арқылы негізінен солтүстіктен оңтүстікке қарай бірнеше терең арналар өтеді. Олардың ішінде суреттің төменгі сол жағындағы Мессье каналы және суреттің ортасына жақын орналасқан Фаллос каналын атауға болады. Көптеген аралдардағы таулардың төменгі бөліктері орманмен жабылған. Бұл аралдарда адам қоныстануы сирек.
The Guayaneco Archipelago (lang es) is an archipelago in southern Chile. It consists of 2 main islands, Wager Island (to the east), :es:Isla Byron (to the west), and many smaller islands. It was heavily glaciated during the most recent ice age. These glaciers dissected these mountain islands into a series of deep river valleys and glacial troughs. Today these glacial troughs are deep channels and fjords. The islands of the Guayaneco Archipelago comprise a series of elongated islands and deep bays that are the traces of a drowned coastal range. A number of deep channels are traversing generally north to south through the islands. These include the Messier Channel in the lower left portion of the image, and the Fallos Channel near the center of the image. Forests cover the lower slopes of the mountains throughout the many islands. Human settlement on these islands is scarce.
Тарих
Архипелаг солтүстік және оңтүстікке қарай көшіп жүретін, каноэмен жүретін түрлі жергілікті халықтардың бірлесіп мекендеген байланыс аймағы болған деп саналады. Джон Монтгомери Купер бұл жердің "шала дос, екі тілді тайпалардың кездесу алаңы" болған болуы мүмкін екенін айтады. 1741 жылы британдық әскери кеме (комодор Джордж Ансон эскадрильясының бір бөлігі) Гуаянеко архипелагындағы Вейгер аралында қағылып қалды. Ылғалдан аман қалғандарды Далькастарда саяхаттап жүрген Чоно тайпасының тобы, Мартин Оллета басшылығымен құтқарып алды. 18-шы ғасырда испандықтардың Хонос архипелагындағы халықты күшпен қырып салуынан кейін, көптеген Хонос Гуаянеко архипелагында пана тапты. Бұл, әрине, Чоно отбасыларының қазірге дейін сақталған Кавескар тайпасына сіңісуіне әкелді.
The archipelago is thought to have been a cohabitational contact zone between different canoe faring indigenous peoples living north and south of it. John Montgomery Cooper points out that it possibly made up a "meeting ground of quasi friendly bilingual tribes". In 1741 the British warship (a part of Commodore George Anson's squadron) ran aground at Wager Island, Guayaneco Archipelago. The survivors of the wreck were rescued by a party of indigenous Chono travelling in dalcas and led by Martín Olleta. Following the forceful depopulation of Chonos Archipelago by the Spanish in the 18th century, many Chonos sought refuge in the Guayaneco Archipelago. With some likehood, this led to the assimilation of Chono families into the Kawésqar who survive into the present.