South Park мақаласы: "Жақпен тамақтану". 75-ші бөлімде Картман Кенидің жағын әстеуге тырысады, бірақ беті орнына жағы бар жұп келгенде күлкісін жоғалтады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"How to Eat with Your Butt" – анимациялық телесериал "South Park" сериясының бесінші маусымындағы оныншы, ал серияның жалпы 75-ші бөлімі. "Кейінгіңмен қалай тамақтану керек" атты эпизод АҚШ-та 2001 жылдың 14 қарашасында Comedy Central телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Эпизодта Картман Кеннидің арт жағының суретін әдеміздік үшін сүт қорабына жабыстырады, бірақ беттерінің орнына арт жақтары бар жұп Саут-Паркке келген кезде күлу қабілетін жоғалтады.
"How to Eat with Your Butt" is the tenth episode of the fifth season of the animated television series South Park, and the 75th episode of the series overall. "How to Eat with Your Butt" originally aired in the United States on November 14, 2001, on Comedy Central. In the episode, Cartman puts a picture of Kenny's butt on a milk carton as a prank, but loses his ability to laugh when a couple arrives in South Park with buttocks instead of faces.
Сюжет
Бұл күн Оңтүстік Парк бастауыш мектебінде суретке түсіріледі, және әзіл ретінде Кенни паркасын кері киіп, аяқтары жеңінен өтіп, басын басып тұрады, сондықтан оның жамбасы капотынан көрінеді. Төрт күннен кейін суреттер келіп жетеді. Чоксондик ханым бір бақытсыз бала оның суретін бүлдіріп, оны қайтарып ала алмайтынын айтқанда, Кенни ол өзінің асқазан шалақысы үшін оған қатысты деп санайды, бірақ ол Баттерске қатысты екенін біраз уақытқа дейін білдіреді, тіпті Баттерс оның суретіне қалыпты көрінсе де, оны өзінің жаман жүріс-тұрысы үшін директордың кеңсесіне жіберді. Ата-анасы Баттерстің қалыпты бет-әлпеті - ақымақ бет-әлпеті деп ойлап, оны дереу жерге тастап, "ақымақ бет-әлпеттер" жасағаны үшін басына қоңыр қағаздан жасалған қап кигізуге мәжбүр етеді. Бұл (ата-анасы мен мұғалімі байқамаған нәрсе) оның шашын жақсылап шаштырғаннан кейін, шашы шығып тұрған және оның мектептегі суретін бүлдірген көзін жұмып тұрған. Картман Кеннидің суретін сүт компаниясына тапсырады, олар оны сүт пакеттеріне қояды. Картманның сипаттамасында оның "көк түсті көз", "сары шашы" және "қызғылт бет" сияқты екі мағынасы бар белгілері бар. Сурет Висконсин штатындағы Марта мен Стивен Томпсонның жауаптарын алады. Олар бірнеше жыл бұрын ұлын жоғалтқан, ал таңғаларлықтай, олардың бет-әлпеті емес, ілгері жақтары бар. Кейіннен олар "торсондық полярлық синдром" немесе "ТПС" деп аталатын туа біткен аурудан зардап шегетінін түсіндіреді, бұл олардың бетін адам беті ретінде көрсетеді. Алайда синдроммен олар әлі де бетінің барлық қалыпты қызметін (мұнда мұрын, көз және т.б.) сақтайды. жамбас асты. Томпсондар Кенни үшін Картманның үйін қарап тұрған кезде, ол таңғалып, енді күле алмайды, өйткені ол өте күлкілі бір нәрсені көргеніне сенді, оны басқа ештеңе күлдіре алмайды. Осы сәттен бастап Картман мұны "күлкілі фитилі" деп атайды. Сол уақытта Картман өзін күлдіру үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды. Ол әдепсіз фильмдер мен Джимимен сөйлесу сияқты нәрселердің тізімін қарайды. Барлығы сәтсіз аяқталғанда, Картман өзінің бөлмесінде тапанша ұстап тұр. Ол әкесіне хат жазып, әзіл-сықақ сезімінен басқа достарына қарамайтынын түсіндіреді, қаруы аузына салып, бір ішуді алады, ол қарудың шоколадтан жасалғанын көрсетеді. Содан кейін ол анасынан шоколадты пішіндерді (маршмолокты толтырумен, өйткені ол жаңғақ сарысын ұнатпайды) сатып алуын сұрайды. Эпизодтың соңында Саут Парк сүт компаниясы Томпсонның жоғалған ұлы Бен Аффлек екенін ресми түрде жариялайды. Картман мұны білгенде Томпсондардың ұлын "Бен Ас Флек" деп атайды, бұл оны бірден күлдіреді. Стен мен Кайл оның бұрын күле алмағанын, өйткені Томпсондарға ұлының табылғанын сендіргені үшін өзін кінәлі сезінгенін айтады, бірақ Картман бұл туралы еш ойланбайды. Картман Кенниді шоколадты пішіндерді жеуге шақырғанда Кенниді мотоциклші өлтіреді, бұл Картманға өте күлкілі болып көрінеді.
It is picture day at South Park Elementary, and as a prank, Kenny wears his parka upside down and stands on his head with his legs through the sleeves so that his buttocks show through his hood. Four days later, the photos arrive. When Ms. Choksondik says that one unfortunate boy spoiled his photo and will not get it back, Kenny thinks she is referring to him for his buttock prank, until it is revealed momentarily that she is referring to Butters, even though Butters looked normal in his photo and wounds up getting sent to the principal's office for his misconduct. His parents, irrationally convinced that Butters' normal face is some sort of silly face, promptly ground him and force him to wear a brown paper bag over his head for making "silly faces" and apparently think that his normal face has his mom's makeup. It is (what his parents and teacher do not notice) a piece of his hair sticking up after he combed his hair to look perfect and him blinking which ruined his school photo. To compound this prank, Cartman then submits Kenny's photo to a milk company, which places it on the milk cartons. Cartman's description of him includes features with obvious double meanings, such as a "winking brown eye", "blonde hair", and "rosy cheeks". The photo draws a response from a couple in Wisconsin, Martha and Stephen Thompson, who lost their son some years earlier, and shockingly have buttocks in place of their faces. They later explain that they suffer from a congenital condition known as "torsonic polarity syndrome" or "TPS" which has them born with their faces appearing as the human buttocks. With the syndrome, however, they still retain all normal functionality of their faces (including noses, eyes, etc.) under the buttocks. When the Thompsons appear looking at Cartman's house for Kenny, he is stunned and can no longer laugh, believing that he has seen something so incredibly funny, that nothing else will ever be able to make him laugh again. From that point on, Cartman refers to this as "blowing his funny fuse". Meanwhile, Cartman does whatever he can to try to make himself laugh. He goes through a list of things like seeing a raunchy movie, and talking to Jimmy for his stand up routines. When all else fails, Cartman is shown in his room holding a pistol. He writes a letter to his mother, explaining that he cannot face his friends without a sense of humor, places the gun in his mouth, and takes a bite, revealing that the gun is made of chocolate. He then asks his mother to buy him more chocolate guns (with marshmallow filling, as he does not like peanut butter). At the end of the episode, the South Park milk company officially announces that the missing son of the Thompsons is none other than Ben Affleck. When Cartman finds out, he calls the Thompsons' son "Ben Ass fleck" and this immediately causes him to start laughing again. Stan and Kyle conclude that he could not laugh before because he felt guilty for making the Thompsons believe that their son had been found – which Cartman vehemently denies. When Cartman invites Kenny over to eat some chocolate guns straight after, Kenny is suddenly run over and killed by a motorcyclist, which Cartman finds very funny.
Өндіріс
Бұл Кайлдың шашы алғаш рет көрсетілген эпизод. Эпизодтың сюжеті Паркердің орта мектепте салған, беттерінде мүжік орналасқан екі адамды бейнелейтін мультфильмдерінен туындаған.
This is the first episode where Kyle's hair is shown. The plot of the episode comes from cartoons that Parker drew in high school of two people with butts on their face.
Үй медиасы
"How to Eat with Your Butt" эпизоды, "South Park: Complete Fifth Season" сериалының қалған он үш эпизодымен бірге, 2005 жылдың 22 ақпанында АҚШ-та үш дискілік DVD жинағы түрінде шықты. Жинаққа Паркер мен Стоунның әр эпизодқа арналған қысқаша аудио түсіндірмелері кірген.
"How to Eat with Your Butt," along with the thirteen other episodes from South Park: the Complete Fifth Season, was released on a three disc DVD set in the United States on February 22, 2005. The set includes brief audio commentaries by Parker and Stone for each episode.