Как есть задницей

Введение

"Как есть с задницей" – десятый эпизод пятого сезона мультсериала «Южный парк» и 75-й эпизод сериала в целом. Эпизод "Как есть с задницей" впервые вышел в эфир в США 14 ноября 2001 года на телеканале Comedy Central. В эпизоде Картман подшучивает над Кенни, размещая фотографию его ягодиц на коробке из-под молока, но сам теряет способность смеяться, когда в Саут-Парк приезжает пара, у которых вместо лиц – ягодицы.

Сюжет

Сегодня в начальной школе Саут-Парка день фотосъемки, и в качестве розыгрыша Кенни надевает свою парку вывернутой наизнанку и встает на голову, просунув ноги в рукава так, что его ягодицы видны из капюшона. Через четыре дня фотографии готовы. Когда мисс Чоксондик говорит, что один невезучий мальчик испортил свой снимок и его не вернут, Кенни думает, что она говорит о нем из-за его шутки с ягодицами, но вскоре выясняется, что она имеет в виду Баттерса, хотя на его фотографии он выглядит совершенно нормально и в итоге отправляется к директору за неподобающее поведение. Его родители, иррационально убежденные, что нормальное выражение лица Баттерса – это какая-то гримаса, немедленно заставляют его носить на голове бумажный пакет за "строение рожиц" и, по-видимому, считают, что на его обычном лице макияж его мамы. Это (чего не замечают ни родители, ни учитель) – прядь его волос, торчащая после того, как он тщательно причесался, чтобы выглядеть идеально, и моргание, которое испортило школьную фотографию. Чтобы усугубить розыгрыш, Картман отправляет фотографию Кенни в молочную компанию, которая размещает ее на упаковках молока. В описании Картмана содержатся намеки с очевидным двойным смыслом, такие как "подмигивающий карий глаз", "блондинистые волосы" и "румяные щеки". Фотография привлекает внимание супружеской пары из Висконсина, Марты и Стивена Томпсонов, которые несколько лет назад потеряли сына и, к ужасу, имеют ягодицы вместо лиц. Они объясняют, что страдают от врожденного синдрома, известного как "синдром торсионной полярности" или "ТПС", из-за которого их лица выглядят как человеческие ягодицы. Однако, несмотря на это, они сохраняют всю нормальную функциональность лица (включая нос, глаза и т.д.) под ягодицами. Когда Томпсоны появляются у дома Картмана в поисках Кенни, он ошеломлен и больше не может смеяться, полагая, что увидел что-то настолько невероятно смешное, что ничто больше не сможет вызвать у него смех. С этого момента Картман называет это "перегоревшими предохранителями смеха". Тем временем Картман делает все возможное, чтобы рассмешить себя. Он перебирает список развлечений, таких как просмотр пошлой комедии и общение с Джимми, чтобы послушать его стендап. Когда все остальное терпит неудачу, Картмана показывают в его комнате с пистолетом. Он пишет письмо матери, объясняя, что не может встречаться с друзьями без чувства юмора, приставляет пистолет к рту и кусает его, обнаруживая, что пистолет сделан из шоколада. Затем он просит мать купить ему больше шоколадных пистолетов (с маршмеллоу внутри, так как он не любит арахисовую пасту). В конце эпизода молочная компания Саут-Парка официально объявляет, что пропавший сын Томпсонов – это никто иной, как Бен Аффлек. Когда Картман узнает об этом, он называет сына Томпсонов "Бен-Задница", и это немедленно заставляет его снова рассмеяться. Стэн и Кайл заключают, что он не мог смеяться раньше, потому что чувствовал вину за то, что заставил Томпсонов поверить, что их сын найден, что Картман яростно отрицает. Когда Картман приглашает Кенни съесть шоколадные пистолеты сразу после этого, Кенни внезапно сбивает мотоциклист, и Картман находит это очень смешным.

It is picture day at South Park Elementary, and as a prank, Kenny wears his parka upside down and stands on his head with his legs through the sleeves so that his buttocks show through his hood. Four days later, the photos arrive. When Ms. Choksondik says that one unfortunate boy spoiled his photo and will not get it back, Kenny thinks she is referring to him for his buttock prank, until it is revealed momentarily that she is referring to Butters, even though Butters looked normal in his photo and wounds up getting sent to the principal's office for his misconduct. His parents, irrationally convinced that Butters' normal face is some sort of silly face, promptly ground him and force him to wear a brown paper bag over his head for making "silly faces" and apparently think that his normal face has his mom's makeup. It is (what his parents and teacher do not notice) a piece of his hair sticking up after he combed his hair to look perfect and him blinking which ruined his school photo. To compound this prank, Cartman then submits Kenny's photo to a milk company, which places it on the milk cartons. Cartman's description of him includes features with obvious double meanings, such as a "winking brown eye", "blonde hair", and "rosy cheeks". The photo draws a response from a couple in Wisconsin, Martha and Stephen Thompson, who lost their son some years earlier, and shockingly have buttocks in place of their faces. They later explain that they suffer from a congenital condition known as "torsonic polarity syndrome" or "TPS" which has them born with their faces appearing as the human buttocks. With the syndrome, however, they still retain all normal functionality of their faces (including noses, eyes, etc.) under the buttocks. When the Thompsons appear looking at Cartman's house for Kenny, he is stunned and can no longer laugh, believing that he has seen something so incredibly funny, that nothing else will ever be able to make him laugh again. From that point on, Cartman refers to this as "blowing his funny fuse". Meanwhile, Cartman does whatever he can to try to make himself laugh. He goes through a list of things like seeing a raunchy movie, and talking to Jimmy for his stand up routines. When all else fails, Cartman is shown in his room holding a pistol. He writes a letter to his mother, explaining that he cannot face his friends without a sense of humor, places the gun in his mouth, and takes a bite, revealing that the gun is made of chocolate. He then asks his mother to buy him more chocolate guns (with marshmallow filling, as he does not like peanut butter). At the end of the episode, the South Park milk company officially announces that the missing son of the Thompsons is none other than Ben Affleck. When Cartman finds out, he calls the Thompsons' son "Ben Ass fleck" and this immediately causes him to start laughing again. Stan and Kyle conclude that he could not laugh before because he felt guilty for making the Thompsons believe that their son had been found – which Cartman vehemently denies. When Cartman invites Kenny over to eat some chocolate guns straight after, Kenny is suddenly run over and killed by a motorcyclist, which Cartman finds very funny.

Производство

Это первый эпизод, в котором можно увидеть причёску Кайла. Сюжет эпизода вдохновлён мультфильмами, которые Паркер рисовал в старшей школе: там были изображены два человека с ягодицами вместо лица.

Домашние медиа

"Как есть задницей", вместе с тринадцатью другими эпизодами из "Южного парка": Полный пятый сезон, был выпущен на трехдисковом DVD в США 22 февраля 2005 года. В комплект входят короткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна к каждому эпизоду.