Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dystopia - Valve-дің Source қозғалтқышында толық түрлендіру модификациясы ретінде әзірленген командалық негізделген, мақсатқа бағытталған, бірінші тұлғадан атушы видеоойын. Ол киберпанк әдеби және эстетикалық жанрына негізделген; ол әуесқойлық командасы жасаған және көпшілікке тегін шығарылған Shadowrun танымал рөлдік ойынға негізделген. Оның алғашқы ойналатын нұсқасы 2005 жылдың 9 қыркүйегінде, бір жыл жоспарлаудан және тоғыз айлық дамудан кейін шығарылды. Dystopia-ның бірінші толық нұсқасы, 1-ші нұсқасы, 3 жыл бойы дамығаннан кейін 2007 жылдың 25 ақпанында шығарылды. Дистопия сыншылардан оң баға алды, оның графикалық сапасы, бірегей метспайс / киберпайыздық ойын, жалпы полякшасы және киберпайызды бейнелеуі үшін мақтау айтылды. Дистопияны сынға алудың мақсаты - ойынның бастапқыда қолжетімді емес екендігіне және оның оқу қисығына бағытталған. Ойын бірнеше марапаттарға ие болды, соның ішінде Half Life 2 үшін ең үздік мод Independent Games Festival's Modding Competition.
Dystopia is a team based, objective driven, first person shooter video game, developed as a total conversion modification on the Valve's proprietary Source engine. It is based on the cyberpunk literary and aesthetic genre; it is somewhat based on popular role playing game Shadowrun, created by an amateur development team and released to the public for free. Its first playable build was released on September 9, 2005, after a year of planning and nine months of development. The first full version of Dystopia, Version 1, was released after 3 years of development on February 25, 2007. Dystopia has been received positively from critics, with praise being given for its graphical quality, unique meatspace/cyberspace gameplay, overall polish and its representation of cyberspace. Criticisms of Dystopia were aimed at how inaccessible the game is at first, and its learning curve. The game has won several awards, including Best Mod for Half Life 2 from the Independent Games Festival's Modding Competition.
Орнату
Дистопия компьютерлік желілер арқылы өтетін жоғары технологиялық футуристикалық әлемде өтеді. Ол ойыншыларды екі топтың, Панк жалдамалыларының (Панк) және Корпоративтік қауіпсіздік күштерінің (Корпус) арасындағы қақтығыстың айналасында айналып, өзінің жеке киберпанк әлемінде қақтығысты жағдайларға салады. Панк немесе Корпус ретінде ойыншылар бір-бірімен физикалық әлемде (көбінесе ет кеңістігі деп аталады) және виртуалды әлемде (киберкеңістік) шайқасады, бірінің әрекеттері екіншісіне әсер етеді.
Dystopia takes place in a high tech futuristic world spanned by computer networks. It places players into tense combat situations in its own cyberpunk universe, revolving around the conflict between two factions, the Punk Mercenaries (Punks) and the Corporate Security Forces (Corps). As either the Punks or the Corps, players battle against each other in both the physical world (known commonly as meatspace) and the virtual world (cyberspace), with actions in one having an effect on the other.
Ойын процесі
Дистопияның ойын процессі объективті негізделген, онда Панктер мен Корпус бір-бірімен шайқасып, раундты жеңу үшін белгіленген уақыт ішінде бірқатар мақсаттарды орындайды. Ойынның кезеңі шабуылға қарсы қорғаныс түрінде өтеді, шабуылдаушы команда (әдетте, Панк) деңгейді өту және соңғы мақсатын орындау үшін өз мақсаттарын орындауға тырысады. Қорғаушы командаға (әдетте корпус) оларды аяқтауға және тіпті шабуылдаушы команданы кері итермелеуге тырысуды тоқтату міндеті жүктеледі. Бұл Return to Castle Wolfenstein, Enemy Territory және Unreal Tournament шабуыл режимі сияқты ойындарға ұқсас. Дегенмен, Dystopia-ның екі қабатты ойын ойындары нақты әлемде (етті кеңістікте) немесе виртуалды әлемде (киберкеңістікте) міндеттерді орындау мүмкін екенін білдіреді. Дистопия карталарындағы көптеген соңғы мақсаттар ит кеңістігіндегі ойыншылар мен кибер кеңістіктегі ойыншылар арасындағы үйлестіруді қажет етеді.
The gameplay of Dystopia is objective based, in which both the Punks and the Corps fight against each other to complete a series of objectives within a set amount of time to win the round. The rounds are played attack vs. defence, with the attacking team (usually Punks) attempting to complete their objectives in order to progress through the level and complete their final goal. While the defending team (usually the Corps) are tasked with stopping them from completing and even attempt to push the attacking team back. This is similar to games such as Return to Castle Wolfenstein, Enemy Territory and Unreal Tournament's Assault mode. However, Dystopia's dual layered gameplay means that it is possible to complete objectives in either the realworld (meatspace) or the virtual world (cyberspace). Many of the final objectives on maps in Dystopia require the co ordination between both players in meatspace and players in cyberspace.
Сыныптар
Дистопия сыныпқа негізделген, сондықтан үш кластың әрқайсысы қару, имплантаттар және ойын барысында жалпы өнімділік жағынан ерекше. Екі командада да сабақ бірдей, бірақ әр сыныптың өзіндік ерекшелігі бар. Әр үш сынып тек сол сыныпқа ғана қол жетімді төрт негізгі қарудың біреуін таңдауы керек, сыныптар жартылай үнсіз автоматпен, миели қарумен және қол гранатасының бір түрімен жабдықталған. Фистбол - бұл Дистопияның 1-ші нұсқасында енгізілген жеке ойын режимі. Ол бастапқыда Дистопияның жабық тестілеуі кезінде жаңа болжау кодын сынап көрудің қызықты тәсілі ретінде шығарылды.
Dystopia is class based, and as such, each of the three classes is unique in terms of weapons, implants, and overall performance during gameplay. Classes are identical for both teams, but each class has its own individual appearance. Each of the three classes must choose from one of four primary weapons that are only available to that class, the classes are also outfitted with a semi silenced Machine Pistol, a mêlée weapon, and a type of hand grenade. Phistball is a separate game mode introduced into Dystopia in Version 1, it was produced initially as a fun way to test out the new prediction code during closed testing of Dystopia.
Қабылдау
Дистопия сыншылардан оң пікір алды. Dystopia-ға берген шолуларында Planet Half Life Dystopia-ны "өте таза, таза кесінді және жақсы жоспарланған пакетке енетін үшінші тараптың модификациясы" деп сипаттады және "өте таза және әсерлі графикамен керемет, теңгерімді ойынды біріктіру" үшін модты мақтады. Бір сарапшы ойынды "Unreal Tournament" шабуыл режиміне ұқсас" деп сипаттады және оның имплантаттар жүйесі "Deus Ex" секілді. Dystopia-ның алғашқы нұсқасы, оның алғашқы шығарылымынан бұрын PC Gamer журналының модтау бөлімінде жарияланды. Олар Дистопияны Half Life 2 үшін амбициялық конверсия деп атады және Дистопияның ойын және киберпанк ортасын қысқаша сипаттады, "Бұл [Судья] Дреддтің Mega City One-дегі [Wolfenstein] жау аумағы сияқты" мақала карта дис вакцинасын сипаттауға жалғасады. Дистопия PC Poweplay-дің MODLIFE бөліміндегі кішкентай тармақта қысқаша айтылды. Жазушы Dystopia-ның Independent Games Festival-дің финалистері екендігін жариялаған абзацты ашты Менің достарым Dystopia-да жұмыс істеп жатқан [ ] үшін саусақтарымды қиып отырмын, олар енді ғана Independent Games Festival-дің финалистері ретінде жарияланды. Жазушы абзацты өзінің құттықтауымен аяқтады. PC Powerplay Dystopia-ны "ең маңызды" модтардың бірі деп атады. Dystopia Version 1 шығарылымы PC Zone-ге Freeplay бөлімінде модты қамтуға мүмкіндік берді. Мақалада жазушы "соңғы технологиялы аз өмірді" [Cyberpunk] теңгерімді көп ойыншылы ойынға аудару үшін" мақтады және "Дистопиядағы" киберкеңісті "Трон" "Киберкеңістіктің Трон тәрізді бейнелеуімен" салыстырды. Мақала мақаланы "коммерциялық мақсатқа жетуден бұрын алыңыз" деп аяқтағанға дейін мадтың "тұрақты қол жетімді емес екенін, бірақ ол ақылға қонымды, жұмыс істейді және өте қызықты" екенін атап өтті. PC Zone оны Minerva 3: Metastasis-пен бірге 2007 жылғы ең жақсы 5 модтың бірі деп атады. Dystopia Version 1 шолуында Planet Half life Dystopia-ны мақтады, өйткені ол 2004 жылы шыққаннан кейін шыққан алғашқы Half Life 2 моды. Шолу Dystopia қиындықтары туралы кейбір алаңдаушылықтарды білдірді, бұл әлі де ең оңай мод емес және жаңа ойыншылар қалай модты үйрену қиын деп таба алады, модтың басты мәселесі жаңа ойыншыларға картаның барлық мақсаттарын үйрену қиын. Dystopia Version 1 шығарылымы Destructoid сайтында жарияланды, онда Dystopia "Microsoft Shadowrun-дың үміттенгенінің бәрі" деп сипатталды. Дистопия - IGN редакторы Ferret, IGN-дің ойыншылар арсеналында көп ойыншылы мод үшін таңдау. Dystopia-ның екі әзірлеушісі, Дастин "Тедди" Хулм және Роберт "Фаззи" Крауч австралиялық Good Game телеарнасында сұхбат алды. Dystopia DJ Wheat-пен 1.2 нұсқасы steamworks шығарылымы үшін релизді жариялады. Релиз кешінде Dystopia-ның екі әзірлеушісі тыңдаушылар мен DJ Wheat-тың сұрақтарымен сұрақ-жауап бөлімінде қатысты. Эфир Дистопияның екі кланы арасындағы жанжалдың тікелей эфирімен аяқталды. Dystopia танымал Filefront видео ойынының файл хостінен 200 000-нан астам рет жүктелген, FilePlanet-тен 125 000-нан астам жүктемелер, XFire-тен 40 000-нан астам жүктемелер және FileShack-тен 10 000-нан астам жүктемелер. Дистопия Cyberpunk 2077 және The Witcher әзірлеушілері CD Projekt Red блогында жарияланды. "Киберпанк ойындардың рецепттері" деп аталатын блогта Dystopia-дан олардың сүйікті 3 ерекшелігі туралы айтылып, ойынның негізгі деректері түсіндірілді.
Dystopia has received a positive reception from critics. In their reviews of Dystopia, Planet Half Life have described Dystopia as “a third party modification that comes in an extremely crisp, clean cut and well planned package”, and praised the mod for managing “to combine great, balanced gameplay with very clean and impressive graphics”. One reviewer describes the gameplay as “similar to Unreal Tournament's assault mode” and its implants system being “similar to Deus Ex”. An early version of Dystopia, prior to its first release was featured in the modding section of PC Gamer magazine. In the feature they called Dystopia “an ambitious conversion for Half Life 2” and briefly describe Dystopia's gameplay and the cyberpunk setting, “It's like Enemy Territory [Wolfenstein] in [Judge] Dredd's Mega City One” the article goes on to describe the map dys vaccine. Dystopia was briefly mentioned in a small paragraph in PC Poweplay's MODLIFE section. The writer opened the paragraph announcing Dystopia is a finalists in the Independent Games Festival “fingers are crossed for my friends working on Dystopia [ ] who have just been announced as mod finalist in the Independent Games Festival”. The writer closes the paragraph with his congratulations “Bravo gentlemen!”. PC Powerplay also named Dystopia as one of the "most significant" mods. The release of Dystopia Version 1 prompted PC Zone to give the mod coverage in their “Freeplay” section. In the article the writer praised it for “translating that dirty ‘hi tech low life’ [Cyberpunk] chestnut into a balanced multiplayer game” and goes on to compare the cyberspace in Dystopia to Tron “the Tron like representation of cyberspace”. The article noted how the mod wasn't “instantly accessible, but it makes sense, it works and it's a lot of fun” before ending the article with “Get it before it goes commercial ” PC Zone also named it as one of their Top 5 mods of 2007, along with Minerva 3: Metastasis. In their review of Dystopia Version 1, Planet Half life praised Dystopia as being “the first real quality Half Life 2 mod to come out after its launch in 2004.” The review did express some concerns of Dystopia's difficulty, “it's still not the easiest mod to get the hang of” and how new players could find the mod difficult to learn, “the chief problem with the mod is that it's difficult for new players to get a hang of all the map objectives”. The release of Dystopia Version 1 was covered on Destructoid where they described Dystopia as “the user created mod that is everything that Microsoft's Shadowrun hopes to be”. Dystopia is the IGN editor Ferret, choice for Multiplayer mod, in IGN's Gamers Arsenal. Two of Dystopia's developers, Dustin "Teddy" Hulm and Robert "Fuzzy" Crouch were interviewed on the Australian video game television program, Good Game. Dystopia hosted a release broadcast with DJ Wheat for the version 1.2 steamworks release. In the release party two of Dystopia's developers took part in a question and answer section with questions from the listeners and from DJ Wheat. The broadcast finished with a live broadcast of a scrim between two of Dystopia's clans. Dystopia has been downloaded over 200,000 times from popular video game file host Filefront with over 125,000 downloads from FilePlanet, 40,000+ downloads from XFire and over 10,000 downloads from FileShack. Dystopia was featured in a blog post by Cyberpunk 2077 and The Witcher developers CD Projekt Red. The blog post titled "Recipes for kick ass cyberpunk games" covered 3 of their favourite features from Dystopia as well as going into basic details about the game, finishing up the blog post with a link to the game's website encouraging readers to try it for themselves.
Марапаттар
Дистопия алғашқы шығарылымынан бері ойын веб-сайттарымен әртүрлі марапаттарға ие болды. Тәуелсіз мод сайты Mod DB Dystopia-ға 2005 жылдың тамызында Өзіндік сыйлығын берді, ал екі айдан кейін қазан айының Моды деп танылды. 2006 және 2008 жылдардағы Mod of the Year сыйлықтарында Dystopia "Құрмет атауын" алды, ал 2008 жылғы Mod of the Year Awards-та "Толық түрлендірудегі ең жақсы түпнұсқалық көркемдік бағыт" номинациясына ұсынылды. Дистопияның басқа марапаттары: 2006 жылғы Independent Games Festival Modding Competition-дегі Half Life 2 үшін ең жақсы мод және Steamfriends-тен 2007 жылғы ең жақсы бастапқы код моды үшін қола сыйлық. com.
Dystopia has received various awards by gaming websites since its original release. Independent modding site Mod DB, awarded Dystopia its Originality Award in August 2005 and two months later it was awarded, Mod of the Month for the month of October. In both the 2006 and 2008 Mod of the Year awards Dystopia received an “Honorable Mention” and in the 2008 Mod of the Year Awards it was nominated for “Best Original Art Direction in a Total Conversion”. Other awards Dystopia has received include Best Mod for Half Life 2 in the 2006 Independent Games Festival's Modding Competition and a Bronze Award for Best Source mod of 2007 from Steamfriends. com.