Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Твайфорд - Англияның Гэмпшир штатындағы ауыл және азаматтық приход. 2001 жылы приходтың тұрғындары 1456 адам болды. Ауыл мен приход жақын маңдағы сулы далалар арқылы өтетін Ичен өзенінің сол жағалауында орналасқан және тұрғындары үшін экономикалық жағынан маңызды болған.
Twyford is a village and civil parish in Hampshire, England, approximately 3 mile (5 km) south of Winchester and near the M3 motorway and Twyford Down. In 2001, the population of the parish was 1,456. The village and parish are on the left bank of the Itchen, which passes through nearby watermeadows, and has been important economically for its residents.
Тарих
"Твифорд" атауы "екі форд" (Ескі ағылшынша "twifyrd") дегенді білдіреді, олар Ичен өзенін кесіп өтеді және 963 жылдан бастап, 1086 жылы Domesday Book-те "Tuiforde" деп аталып, Винчестер епискобына тиесілі және шіркеу мен алты су диірмендері бар. Томас Мульдің 1837 жылғы "Англияның округтері" басылымында Твайфорд: "Уинчестер қаласынан оңтүстікке қарай 3 миль жердегі Ичин өзенінде 169 үй және 1048 тұрғын бар" деп аталады. Шоуфорд Парк - бұл II* санаттағы ауылдық үй, ол Твайфорд приходында, Ичен өзенінің Комптон және Шоуфорд приходымен шекарасында орналасқан. Ол 1685 жылдан бастап, бастапқыда сэр Генри Милдмей мен Милдмей отбасының үйі болған. Кейін ол Шығыс Үндістан компаниясының генералы сэр Чарльз Эдвард Фредерикке тиесілі болды.
The name "Twyford" means "two fords" (Old English 'twifyrd'), which cross the River Itchen and was noted from as early as 963, being also mentioned in the 1086 Domesday Book as 'Tuiforde', belonging to the Bishop of Winchester and containing a church and six watermills. In Thomas Moule's English Counties 1837 edition, Twyford is referred to as: "on the river Itchin [sic], 3 miles S. from the City of Winchester, contains 169 houses and 1048 inhabitants." Shawford Park is a Grade II* listed country house, located in Twyford parish, on the river Itchen boundary with Compton and Shawford parish. It dates from 1685 and was originally the home of Sir Henry Mildmay and the Mildmay family. It was later owned by General Sir Charles Edward Frederick of the East India Company.
Ыңғайлылықтар
Твайфорд ауыл мектебінің, Сент-Мэри бастауыш мектебінің, Сент-Мэри шіркеуінің, саяхат агенттіктерінің, дәрігердің хирургиясы мен дәріханасының, азық-түлік дүкенінің және пошта кеңсесінің, дәстүрлі сағаттауыштың, екі қоғамдық үйдің, әлеуметтік клубтың және басқа да шағын бизнестің құрамына кіреді. Ауылда үш саябақ бар; Баллардс Клоуз, Хантерс Парк және Нортфилдс Парк, сондай-ақ көптеген жаяу жүргіншілер жолдары мен сулы шалғынның үлкен аумақтары бар, олар сенімгерлікпен ұсталады немесе құрылыс дамуынан басқаша қорғалады. Твайфорд мектебі - ауылдың орталығында орналасқан дайындық мектебі. Бұрынғы оқушыларына 18 ғасырдың басында өлең шеберін мазақтағаны үшін шығарылған ақын Александр Поуп кіреді. Твифорд су құбыры - ауылдың шығысына қарай 2 км жерде орналасқан су құбыры және су құбыры станциясы. Бұл ескерткіш қазір мұражай ретінде жұмыс істейді.
Twyford includes a village school, St. Mary's Primary School, St Mary's Church, a travel agency, a doctor's surgery and pharmacy, a grocer's shop and Post Office, a traditional clockmaker, two public houses, a social club, and other small businesses. The village has three parks; Ballards Close, Hunters Park and Northfields Park, as well as many footpaths and large areas of water meadow which are held in trust or otherwise protected from building development. Twyford School is a preparatory school in the centre of the village. Former pupils include poet Alexander Pope, who was expelled in the early 18th century for lampooning a master in verse. Twyford Waterworks is a preserved pumping station and waterworks situated about 1 mile (2 km) to the east of the village. It is a scheduled monument and now operates as a museum.
Демография
2001 жылғы Ұлыбритания халық санағына сәйкес, ауылдың тұрғындары 1456 адам, оның ішінде 735 еркек және 721 әйел, 613 үй шаруашылығында тұрады. Олардың 433-ін меншік иесі басқарған, 105-і жеке жалға алған, ал 75-і кеңес, тұрғын үй бірлестігі немесе тіркелген әлеуметтік жалға алушыдан жалға алған. Монарх жолының ұзақ қашықтықтан өтетін жаяу жүргін жолы ауыл арқылы шығыстан батысқа қарай өтеді. Итчен жолы батыс шекарадан өтеді.
According to the 2001 UK census, the village has a population of 1,456 people, comprising 735 males and 721 females, living in 613 households. 433 of these households were owner occupied, 105 were privately rented and 75 rented from the Council, housing association or registered social landlord. The Monarch's Way long distance footpath passes through the village from east to west. The Itchen Way follows the western boundary.
Геология
Твифорд Хэмпшир бассейнінің солтүстік шетіндегі сазды тақтада жатыр, Винчестер антиклинінің оңтүстік буынынан оңтүстікке қарай секіреді. Түнгіден оңтүстікке қарай, Тураниялық жаңа шұңқыр шұңқырынан бастап, Сент-Катрин төбесінің оңтүстігіндегі оба шұңқырлары аңғарындағы, Твифорд Даундағы Льюс түйіндік шұңқырдан, ауылдың астындағы Сифорд шұңқырдан, оңтүстікке қарай Сантониялық немесе Кампаниялық Ньюхейвен шұңқырына дейін, бірінен соң бірі жас шұңқыр қабаттары ашылады. Батыстағы Ичен аңғарында сазды жердің үстінен аллювий мен туф жамылғылары жатыр. Мұнда құрғақ аңғарлар қатары орналасқан.
Twyford lies on the chalk at the northern edge of the Hampshire Basin, dipping south from the southern limb of the Winchester anticline. Successively younger layers of chalk are exposed from north to south, from Turonian New Pit Chalk in the Plague Pits Valley south of St. Catherine's Hill, the Lewes Nodular Chalk at Twyford Down, the Seaford Chalk under the village, to the Santonian or Campanian Newhaven Chalk to the south. In the Itchen valley to the west the chalk is overlain by alluvium and tufa deposits. The chalk is deeply incised by a series of dry valleys running south and west towards the Itchen.