«Біз енді мұнда тұрмаймыз» (2004) фильмі – Джон Кёрранның драмасы, Марк Руффало, Лаура Дерн жұлдыздар құрамында. Әндре Дюбус әңгімелерінен бейімделген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы фильм
2003 film
«Біз енді мұнда тұрмаймыз» – Джон Керранның режиссерлік жұмысы, басты рөлдерде Марк Руффало, Лора Дерн, Питер Краузе және Наоми Уоттс ойнаған 2004 жылғы драмалық фильм. Ол Андре Дубустың «Біз енді мұнда тұрмаймыз» және «Зина» атты әңгімелері негізінде түсірілген. Фильм Вашингтон штатында, Канаданың Британдық Колумбиясы, Ванкувер маңында түсірілді. Ол 2004 жылғы Санденс кинофестивалінде көрсетілді, онда «Ең үздік сценарий» үшін Уолдо Солт сыйлығымен марапатталды. Warner Independent Pictures бұл фильмін 2004 жылдың 13 тамызында кинотеатрларда шектеулі көрсетуге шығарды.
We Don't Live Here Anymore is a 2004 drama film directed by John Curran and starring Mark Ruffalo, Laura Dern, Peter Krause, and Naomi Watts. It is based on the short stories We Don't Live Here Anymore and Adultery by Andre Dubus. Set in Washington state, the film was shot around Vancouver, British Columbia, Canada. It premiered at the 2004 Sundance Film Festival, where it was honored with the Waldo Salt Award for Best Screenplay. Warner Independent Pictures gave the film a limited release in theaters on August 13, 2004.
Сюжет
Джек пен Хэнк – жергілікті университеттің әдебиет пәнін оқытатын екі дос. Олар әйелдері Терри (Джекке үйленген) және Эдит (Хэнкке үйленген) екеуімен төрт адамнан тұратын топ болып, үнемі кешкі асқа жиналады. Эдит пен Джек арасында роман басталады, Терри бұл туралы күдіктене бастайды, бірақ күйеуіне тікелей айта алмайды. Оның орнына ол Хэнкке жақындасады, ол өзі де ізгілікке құмар адам. Джек әйелінің Хэнкпен қарым-қатынасқа түскенін білгенде, Терри күткендей ашуға булықпайды, ал оның салқындығы Терриді қатты ренжітеді. Екі жұп та алдау мен сатқындықтардың салдарымен күресуге мәжбүр.
Jack and Hank are two friends who teach literature at the local university. They regularly meet for dinner as a quartet with their respective wives, Terry (married to Jack) and Edith (married to Hank). Edith and Jack embark on an affair, which Terry starts to become suspicious about but doesn’t outright confront her husband either. Instead, she gets closer to Hank, who is himself a womanizer. When Jack learns his wife has slept with Hank, he does not erupt in anger as Terry expected, and his indifferent reaction upsets Terry. The two couples must contend with the entanglements of their deceits and betrayals.
Өндіріс
Режиссер Джон Керранмен ұзақ жылдан бері дос болған Наоми Уоттс басты рөлдерді таңдау мүмкіндігіне ие болды. Ол Терри рөлін ойнаудан бас тартты, себебі ол жақында "күшті эмоционалдық жүктемелі" 21 грамм фильмінің түсірілімін аяқтаған еді, ол үшін Ларри Гросс Уолдо Солт Сценарийлеу сыйлығын жеңіп алды. Warner Independent Pictures фильмнің тарату құқығын сатып алды және ол 2004 жылдың 13 тамызында шектеулі көрсетілімге шықты. Variety журналына жазған Тодд Маккарти: "Руффало өзінің тартымды мінезімен ер адамды барлық тілектері, тартыншақтығы және жүрек ауыртпашылығымен әйеліне де, сүйіктісіне де қатысты толық ашады. Оған керемет үйлесімде жарқыраған Уоттс, ол тағы да бір көңіл күйден екіншісіне оңай өтетін шапшаң актерлік шеберлігін көрсетеді. Ол мұнда тамаша сәттерді басынан өткізеді". Бірақ ол былай қосты: "Актерлер материалдан жақсы. Мұнда төрт есім бар, олардың әрқайсысы мұқият бақыланып, сақтықпен жасалған. Руффалоның Джекі құштарлығымен жетеледі, өзінің қажеттіліктерін өзіне қызықты етеді; Наоми Уоттстың Эдиті оларды өзіне қызықты етеді. Терри мен Хэнк өзара жартылай махаббатқа итерілгендей көрінеді, ал Лора Дерн мен Питер Крауз бір-бірінің алдында қуанышпен әрекет етеді, бірақ Дерн күйеуімен даулассан ашу мен құштарлықпен дірілдейді".
Naomi Watts, who had been longtime friends with director John Curran, had the choice of lead roles. She declined to play Terry because she had just finished filming “the emotionally draining” 21 Grams. where it won the Waldo Salt Screenwriting Award for Larry Gross. Warner Independent Pictures purchased distribution rights for the film and it was given a limited theatrical release on August 13, 2004. Writing for Variety, Todd McCarthy said "Ruffalo, in his underplayed manner, fully reveals the man in all his desires, hesitations and heartaches in relation to both his wife and lover. He's matched exceptionally well by the shimmering Watts, who once again displays her quicksilver acting ability to slip from one telling mood to the next. She has superb moments here." However, he added, "What must be said is that the actors are better than the material. There are four specific people here, each one closely observed and carefully realized. Ruffalo's Jack, driven by his lust, finds his needs fascinating to himself; Naomi Watts' Edith finds them fascinating to her. Terry and Hank seem almost forced into their halfhearted affair, and Laura Dern and Peter Krause are precise in the way they show dutiful excitement in each other's presence, while Dern vibrates with anger and passion in her arguments with her husband."