Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зумбо – Мозамбиктің ең батыс қаласы, Замбези өзенінің жағасында орналасқан. Луангва өзенінің Замбезиге құятын жерінің солтүстік-шығыс жағалауында жатқан бұл қала шекаралық пункт болып табылады. Одан өте жақын, Луангва өзені арқылы Замбия (және бұрынғы Феира деп аталған Луангва қаласы), ал Замбези өзенінен диагональ бағытта және 2 км жоғарыда Зимбабве (Каньебадағы шекаралық бекетімен) орналасқан. 2005 жылы Зумбоның халқы 33 000 адамды құрады және ол Тете провинциясының Зумбо ауданында орналасқан. Зумбо 17 ғасырдың соңында португалдықтар құрған сауда бекеті ретінде пайда болды. Ол Замбезидің орта ағысымен, Зимбабвеге және Луангваның төменгі ағысына дейін сауда жасап, алыс Бангаулу көліне дейін ақтас саудасын жүргізіп, гүлденді. Аймаққа үстемдік етіп, Зумбодан келген саудагерлер Феирада қоныстанды. Зумбо Солтүстік және Оңтүстік Родезия (кейін Замбия және Зимбабве) Британ империясының құрамына кіргеннен кейін, олармен сауда байланысын жоғалтып, құлдырады. 1970 жылдары Кахора-Басса бөгеті мен көлі салынды. Зумбо көлдің ең жоғары нүктесінде орналасқан. Қаланың стратегиялық маңызы Мозамбик Тәуелсіздік соғысы мен Мозамбик Азамат соғысында қалада және айналасында партизандық соғыс жүргізілуіне және көптеген миналар орнатылуына себеп болды. Азамат соғысы кезінде Зумбо уақытша тасталып, ішінара қирады, қазірде қайта құру жұмыстары жүріп жатыр. Өзен мен көлде балық аулаудан басқа, экономикалық белсенділік көрші елдермен саудаға негізделген, ол сөзсіз контрабандамен байланысты. Қаланың жанында шағын көмір шахталары бар, ал өзеннің құнарлы жағалауларында және су тасқынында күріш, маниок және бұршақ егіледі. Мозамбиктің қалған бөлігімен жол байланысы өте нашар, сондықтан негізгі көлік және жабдықтау құралы Кахора-Басса бөгетінен Сонгодан келетін қайықтар болып табылады.
Zumbo is the westernmost town in Mozambique, on the Zambezi River. Lying on the north east bank of the Zambezi Luangwa River confluence, it is a border town, with Zambia (and the town of Luangwa, previously called Feira) across the Luangwa River and Zimbabwe (with its border post at Kanyemba) diagonally across the Zambezi and 2 km upstream. In 2005, Zumbo had a population of 33,000, and it lies in the Zumbo District of Tete Province. Zumbo was established as a trading post in the last part of the 17th century by the Portuguese. It became prosperous as it traded along the middle Zambezi and into Zimbabwe, and up the lower Luangwa, trading for ivory as far away as Lake Bangweulu. It dominated the area, and traders from Zumbo settled in Feira. Zumbo declined after Northern and Southern Rhodesia (later Zambia and Zimbabwe) became part of the British Empire, cutting off its trade with those territories. In the 1970s the Cahora Bassa Dam and lake were created downstream. Zumbo is at the farthest upstream extent of the lake. The town's strategic location meant that in the Mozambican War of Independence and Mozambican Civil War, guerrilla warfare was active in and around the town and many landmines were laid. Zumbo was abandoned for a time in the civil war and partially destroyed, and reconstruction is still continuing. As well as fishing in the river and lake, economic activity relies on trade with the neighbouring countries, inevitably involving smuggling as well. There are small coal mines near the town, and the main crops grown on the fertile banks and floodplain of the rivers are rice, cassava, and beans. Road connections with the rest of Mozambique are in very poor condition, and the main means of travel and supply is by boat from Songo at the Cahora Bassa Dam.