Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың Солтүстік-Батыс провинциясының астанасы, Оңтүстік Африканың Ботсванамен шекарасына жақын орналасқан Мафикенг, Кейптауннан солтүстік-шығысқа және Йоханнесбургтен батысқа қарай жатыр. 2001 жылы оның халқы 49 300 адамды құрады. 2007 жылы Мафикенгтің халқы 250 000 адамға жеткені хабарланды, оның ішінде орталық қалалық аймақ 69 000 мен 75 000 аралығында болды. Қала ашық далаға, Жоғарғы Молопо өзенінің жағасында салынған. Мадиби алтын кендері қаладан оңтүстікке қарай орналасқан.
Capital city of the North West Province, South Africa
Close to South Africa's border with Botswana, Mafikeng is northeast of Cape Town and west of Johannesburg. In 2001 it had a population of 49,300. In 2007 Mafikeng was reported to have a population of 250,000, of which the CBD constituted between 69,000 and 75,000. It is built on the open veld at an elevation of , by the banks of the Upper Molopo River. The Madibi goldfields are some south of the town.
Құру
Молема қаласының негізін Молема Тавана (шамамен 1822 – 1882 қаңтар) қалады. 1857 жылы Молема Молопо өзені бойындағы аймақты барлау үшін алғы шепке жетекшілік етті. Бұл аймақ оларға жақсы таныс еді, себебі олар бұрын жақын орналасқан Кхуванада тұрған. Молема алғашқы жылдары "Молема қаласы" деп аталған қалада қоныстанды. 1904 жылдың қыркүйегінде Лорд Робертс Мафекингте қаланы қорғау кезінде қаза тапқандардың есімдері жазылған обелискіні ашты. Қоршау кезінде британдықтардың 212 адамы, оның ішінде әскерлер мен азаматтар қаза тапты, ал 600-дан астам адам жарақат алды. Бурлардың шығындары одан да көп болды.
Molema's town was founded by Molema Tawana (c. 1822 – January 1882). In 1857 Molema led an advance guard to scout out the area along the Molopo River. This was a familiar area as they had previously lived in nearby Khunwana. Molema settled a town known in its early years as "Molema's town", In September 1904, Lord Roberts unveiled an obelisk at Mafeking bearing the names of those who fell in defence of the town. British losses during the siege were 212 people killed, soldiers and civilians, and more than 600 wounded. Boer losses were significantly higher.
Бофутасванаға қосылу
Мафекинг протектораттың шекарасынан тысқары орналасқанмен, 1894 жылдан 1965 жылға дейін Бетчуаналанд протекторатының астанасы болды, содан кейін Габороне Ботсвананың астанасы атанды. Мафекинг 1970 жылдары Бофутсвана бантустанының астанасы қызметін де атқарды, бірақ 1977 жылы Бофутсвана номиналды түрде тәуелсіздік алғанда, іргелес Ммбабато қаласы астана ретінде бекітілді. Жергілікті референдум нәтижесі бойынша 1980 жылы Мафекинг Бофутсвана құрамына кірді және Мафикенг деп өзгертілді. Бұл қала Ммбабато қаласының шағын ауданы ретінде қарастырылды.
Although it was outside the protectorate's borders, Mafeking served as capital of the Bechuanaland Protectorate from 1894 until 1965, when Gaborone was made the capital of what was to become Botswana. Mafeking also briefly served as capital of the Bantustan of Bophuthatswana in the 1970s, before the adjoining town of Mmabatho was established as capital when Bophuthatswana became nominally independent in 1977. Following a local referendum, Mafeking joined Bophuthatswana in 1980 and was renamed Mafikeng. The town was treated as a suburb of Mmabatho.
Солтүстік-Батыс провинциясының астанасы
1994 жылы апартеид аяқталғаннан кейін Бофутасвана ресми түрде Оңтүстік Африка құрамына қайта қосылды. Соның нәтижесінде, біріктірілген Мафикенг және Ммабато жаңа Солтүстік-Батыс провинциясының астанасы болды және Мафикенг деп аталды. 2010 жылдың ақпан айында өнер және мәдениет министрі Лулу Сингвана қаланың атын Махикенгке өзгертті. Дегенмен, қаланың ANC басқаратын жергілікті әкімдігі және көптеген жергілікті тұрғындар қалаға әлі де ресми және бейресми түрде Мафикенг деп атап келеді. Махикенг сөзінің мағынасы – "тастардың арасындағы орын". Бұл тас дәуіріндегі адамдарға Молопо өзенінен су ішетін жануарларды аңдауды жеңілдету үшін уақытша пана болған жанартаулық тастарға сілтеме жасайды.
Following the end of apartheid in 1994, Bophuthatswana was formally reincorporated into South Africa. With that, the merged Mafikeng and Mmabatho became capital of the new North West Province under the name Mafikeng. In February 2010, Lulu Xingwana, the Minister of Arts and Culture changed the town's name to Mahikeng. Despite this the town's ANC run local government and most local residents still refer to the town as Mafikeng both informally and formally. Mahikeng literally means “place among rocks”. It refers to volcanic rocks that provided temporary shelter for Stone Age humans in order to more easily hunt animals drinking water in the Molopo River.
Климат
Мафикенгтің жылы, жартылай шөлейтті климаты (Köppen: BSh) бар, онда ыстық жаздар мен жұмсақ, құрғақ қыстар, ал түндер салқын болады. Мафикенгте жыл бойында көп күн сәулесі шашырады.
Mafikeng has a warm semi arid climate (Köppen: BSh) with hot summers and mild, dry winters with cool nights. Mafikeng experiences a significant amount of sunshine throughout the year.