Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финнистон - Шотландияның Глазго қаласында орналасқан аудан. Ол Клайд өзенінің солтүстік жағалауында орналасқан. Финнистонда SEC орталығы мен OVO Hydro орналасқан, онда көптеген музыкалық концерттер, спорттық іс-шаралар мен конференциялар өткізіледі. Бұл сонымен қатар Глазго қалалық вертолет айлағының орналасқан жері, Шотландия полициясының әуелік қолдау бөлімшесі мен Шотландияның "Helimed 5" жедел жәрдем қызметінің бұрынғы бас базасы. Финнистон Андерстон, Келвингроув, Келвинхоу, Овернеутон және Сэндифорд аудандарымен шектеседі. Тарихи тұрғыдан алғанда, ол негізінен Клайд өзені мен Аргайл көшесіндегі негізгі жолдың арасындағы өнеркәсіптік аймақты қамтыды, бірақ 21-ғасырда кең аймақ Финнистон атауымен сатылатын танымал туристік орынға айналды.
Finnieston is an area of Glasgow, Scotland, situated on the north bank of the River Clyde roughly between the city's West End and the city centre. Finnieston is home to the SEC Centre and OVO Hydro, where many musical concerts, sporting events and conferences are held. It is also the location of Glasgow City Heliport, the former home base of both the Police Scotland air support unit and the Scottish Ambulance Service "Helimed 5". Finnieston borders the neighbourhoods of Anderston, Kelvingrove, Kelvinhaugh, Overnewton and Sandyford. Historically, it covered a primarily industrial area between the River Clyde and the main thoroughfare at Argyle Street, but in the 21st century the wider area has become a popular tourist destination marketed under the Finnieston name.
Тарих
Финнистон ауылы 1768 жылы Стобкросс жерінде Стобкросс үйінің иесі Мэтью Оррмен құрылған. Орр жаңа ауылды өзінің ұстазы болған Reverend John Finnie құрметіне "Finnieston" деп атады. Бұл аймақта индустрияландырудан кейін жерді пайдаланудың маңызды өзгеруі болды. Бұрын Финнистон қоймалар мен кемежайлар ауданы болды. "La Mort en Direct") фильмінде осы аспекті кеңінен қолданылған. ХХІ ғасырдың басында Финнистон Ұлы Лондондағы Шордичті бейнелейтін заманауи тұрғын үй және демалыс аймағы ретінде дамыды. Осы мақсатта көптеген жаңа барлар мен мейрамханалар ашылды. Қазіргі заманғы тұрғын үй, кеңсе, бөлшек сауда, демалыс және өнер және мәдениет салалары бар. 2016 жылы Финнистон "The Times" журналының "Британиядағы ең сәнді 20 орын" тізімінде бірінші орынды иеленді, ал "The Herald" оны "Британиядағы ең сәнді орын" деп атады. Финистон көшесі - Клайдсайд автожолының негізгі тоғысуы. 2006 жылдың 18 қыркүйегінде Клайд аркасы (жергілікті деңгейде "Скуинти көпірі" деп аталады) Клайд өзені арқылы кеңейтілді. Финнистон Андерстон/Сити/Йоркхилл қалашығының Глазго қалалық кеңесіне кіреді.
The village of Finnieston was established in 1768 on the lands of Stobcross by Matthew Orr, the owner of Stobcross House. Orr named the new village "Finnieston" in honour of the Reverend John Finnie, who had been his tutor. The area has had a significant change in land use since deindustrialisation. Previously, Finnieston was an area of warehouses and docks — the film Deathwatch (a. k. a. "La Mort en Direct"), used this aspect extensively in location shots. In the early 21st century, Finnieston has been promoted and built up as a modern residential and leisure area, mirroring Shoreditch in Greater London. To this end many new bars and restaurants have been established. There is modern housing, office, retail, leisure and arts & culture developments. In 2016, Finnieston ranked first in The Times list "20 Hippest Places to Live in Britain" and The Herald claimed it the 'Hippest Place in Britain'. Finnieston Street is a major junction on the Clydeside Expressway, and on 18 September 2006, was augmented with the addition of the Clyde Arc (known locally as "The Squinty Bridge") over the River Clyde. Finneiston forms part of the Glasgow City Council ward of Anderston/City/Yorkhill.
Көлік
Экспозиция орталығы темір жол станциясы, Аргайл желісі бұған дейін Стобкросс станциясы деп аталатын. Глазго орталық темір жолы 1894 жылы ашып, 1955 жылы жабылған. 1979 жылы қайта ашылғанда, ол 1986 жылы қазіргі атын алғанға дейін "Финнистон" деп аталды. Глазго қалалық және аудандық темір жолының жеке Финнистон темір жол станциясы 1886 жылы ашылды, бірақ қазір пайдаланылмайды, бірақ 2010 жылдардың соңында қайта ашу қарастырылып жатыр. Алайда, желі әлі де Солтүстік Клайд желісінің бөлігі ретінде пайдаланылуда.
Exhibition Centre railway station, on the Argyle Line was previously known as Stobcross station. Built by the Glasgow Central Railway and opened in 1894, it was closed in 1955. When it was reopened in 1979 it was called 'Finnieston' until it was given its current name in 1986. A separate Finnieston railway station of the Glasgow City and District Railway was opened in 1886 but is now disused, although reopening was under consideration in the late 2010s. However, the line is still in use as part of the North Clyde Line.
Көрнекті орындар
А санаттағы Сент-Винсент жарты айға орналасқан Коруна боулинг клубы 1850 жылдан бері осы аймақтың басты ерекшелігі болып табылады. Клайд аркасы (жергілікті деңгейде "Скуинти көпірі" деп аталады) Клайд өзенінен Финнистонның оңтүстігінде орналасқан. 2016 жылы OVO Hydro әлемдегі ең үлкен 8-ші орынды иеленді.
The Corunna Bowling Club located on A Listed St Vincent Crescent has been a key feature of the area since 1850. The Clyde Arc (known locally as "The Squinty Bridge") over the River Clyde sits to the south of Finnieston. In 2016 the OVO Hydro boasted the title as 8th largest venue in the world.