Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Келвинсайд - Шотландияның Глазго қаласында орналасқан аудан. Ол Клайд өзенінің солтүстігінде орналасқан және оңтүстікте Брумхилл, Доуэнхилл және Хайндленд, солтүстікте Келвиндейл және Келвин өзенімен шектеседі. Бұл Глазгоның бай ауданы, үлкен викториандық виллалар мен террасалары бар. Эдинбургтегі Морнингсайд сияқты, тұрғындар кейде "пан-лоф" акценті бар, яғни зардап шеккен. Бұл жиі "Келвинсайд" акценті туралы әзіл-аңыздарға әкеледі. Бұл екі аймақ та ScotRail жарнамасында көрсетілген. Келвинсайд темір жол станциясы Ланаркшир және Данбартоншир темір жолында болды, бірақ қазір жабық. Келвинсайдта Келвинсайд академиясы орналасқан, ол Киркли жолы мен Беллшоу жолының бұрышында орналасқан жеке мектеп. Киркли жолы мен Грейт-Уэстерн жолының қиылысында Черчилль деген дүкен бар. Черчилльдің өмірі орта көлемді гараждан сәл үлкен жасыл күркеден басталды. Жергілікті тұрғындар оны "Гриньи" деп атаған. 1990 жылдары оның орнына екі қабатты жаңа тас ғимарат салынды. Оның жоғарғы қабатында пәтер, ал төменгі қабатында дүкен орналасқан. Қоңыр түсті ағашпен қапталған болса да, оны Келвинсайд академиясының жергілікті оқушылары әлі күнге дейін Гринни немесе Черчилль деп атайды. Шотландия шіркеуінің жергілікті шіркеулері (Келвинсайд пен көршілес аудандардың бөліктеріне қызмет көрсету) - Келвинсайд Хиллхед шіркеуі және Сент-Джон Ренфилд шіркеуі. Жергілікті католик шіркеуі - Санкт-Грегорий шіркеуі.
Kelvinside is a district in the Scottish city of Glasgow. It is situated north of the River Clyde and is bounded by Broomhill, Dowanhill and Hyndland to the south with Kelvindale and the River Kelvin to the north. It is an affluent area of Glasgow, with large Victorian villas and terraces. As with Morningside, Edinburgh, residents are sometimes said to have a "pan loaf" accent, i. e. an affected one. This often leads to jokes about a "Kelvinsaide" accent. Both of these areas were featured in an advert for ScotRail. Kelvinside railway station was on the Lanarkshire and Dunbartonshire Railway, but is now closed. Kelvinside is home to Kelvinside Academy, a private school situated on the corner of Kirklee Road and Bellshaugh Road. At the corner of Kirklee Road and Great Western Road is a shop called Churchill's. Churchill's began life as a green hut just a little bigger than an average sized garage. It was known by locals as the "Greenie". In the 1990s it was replaced by a new two storey stone building, with a flat in the upper floor and a shop on the ground floor. Although clad with brown stained wood, it is still referred to as the Greenie or Churchill's by local pupils of Kelvinside Academy. The local Church of Scotland parish churches (serving Kelvinside and parts of adjacent areas) are Kelvinside Hillhead Parish Church and St. John's Renfield Church. The local Roman Catholic church is St. Gregory's.
Белгілі ғимараттар
Александр "Грек" Томсон жобалаған Ұлы Батыс террасасы Ұлы Батыс жолында орналасқан. Вестборн террасасы, сонымен қатар Томсонмен жобаланған, Хайндленд жолында орналасқан.
Great Western Terrace, designed by Alexander "Greek" Thomson, is situated on Great Western Road. Westbourne Terrace, also designed by Thomson, is situated on Hyndland Road.