Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рушилл () - Шотландияның Глазго қаласында орналасқан аудан. Ол солтүстік Глазгодағы Канал округінде, Мэрихилл және Поссилпарк аудандарының арасында орналасқан. Ол дәстүрлі түрде әлеуметтік проблемалар мен әлеуметтік қиындықтармен сипатталады. Алайда, 1990 жылдардың аяғынан бастап сапасы нашар тұрғын үй қоры жаңадан салынған тұрғын үй бірлестігі мен меншік иесі орналасқан үйлерге ауыстырылды, бұл ауданның сипатын жақсартты. Аймақтың бір бөлігі негізінен өзгермеген - Хай Рушилл, ол аймақтың қалған бөлігінен айырмашылығы, ешқашан пәтерлі үйлерден емес, жартылай жеке тұрғын үйлерден құралған. Сонымен қатар, Рушиллдің бұл бөлігі ешқашан басқа аймақтардағыдай әлеуметтік проблемалардың шоғырлануына ұшыраған емес.
Ruchill ('/r//ʌ//x/,/h//ɪ//l/) is a district in the city of Glasgow, Scotland. It lies within the Canal Ward of north Glasgow in the Ruchill Community Council area between the Maryhill and Possilpark areas of the city. It has traditionally been characterised by a high degree of deprivation and social problems. However, from the late 1990s much of the poorer quality housing stock has been cleared to be replaced by newly built housing association and owner occupied homes, improving much of the area's character. One part of the area that is largely unchanged is High Ruchill, which unlike the rest of the area was never made up of tenemental properties, but semi detached housing instead. This part of Ruchill also never suffered the same concentration of social problems as the rest of the area.
Ручилл ауруханасы
Бұл аймақта бұрын 1998 жылы жабылған жұқпалы аурулар ауруханасы болған.
The area was formerly the site of Ruchill Hospital, an infectious diseases facility which closed in 1998.
Ручилл саябағы
Ручилл паркі 1892 жылы ашылған, бұл аймақта танымал және қаладағы көптеген қоғамдық саябақтардың бірі. Топырақтың сапасы нашар және оның биік, ашық жағдайы қоғамдық парк үшін идеалдық емес еді, бірақ Парктар суперинтендантының басшылығымен Джеймс Уитон аймақ өзгертілді. Парктің ең танымал ерекшелігі - Гласгоу мен оның айналасындағы панорамалық көрініс, оны төбенің басынан алуға болады. Оның үстіне жасанды төбе (флагштокпен) орналасқан, ол 24000 арба жүктелген топырақтан салынған, ол жақын орналасқан Ручилл ауруханасының құрылысынан алынған. Жергілікті тұрғындар оны "Бен Уитон" деп атайды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде паркте әуеге қарсы қару орнатылған және Клайдбанк жарылысы кезінде аймақты қорғауға пайдаланылған.
Ruchill Park opened in 1892, is prominent in the area, and is one of many public parks in the city. The poor quality of the soil and its high, exposed situation was not ideal for a public park, but under the direction of Parks Superintendent James Whitton the area was transformed. The park's best known feature is the panoramic view of Glasgow and its surroundings which can be obtained from the top of the hill. This is topped by an artificial mound (with a flagpole) constructed from 24,000 cartloads of soil from the construction of the adjacent Ruchill Hospital. It is known locally as "Ben Whitton". During WW2 an anti aircraft gun was positioned in the park and was used to defend the area during the Clydebank Blitz.
Ручилл гольф алаңы
Ручилл гольф алаңы көп жылдар бойы қаладағы гольф ойнаушылар арасында танымал болды, бірақ 2000 жылы қалалық кеңес нысанды жапты және қайта дамыту жоспарларын құру үшін кеңес ақша берді. Гольф алаңына оның астында бұрынғы теміржол туннелі бар, жергілікті тұрғындар оны "милей" деп атады, өйткені оның ұзындығы бір мильге жуық болды. Бұрын ол Ланаркшир және Данбартоншир темір жолының бір бөлігі болды, ол Мэрихилл Орталық темір жол станциясын Поссил темір жол станциясына байланыстырды. Сонымен қатар, Рушилл мен Ламбхилл аймағын байланыстыратын туннель болған. Бұл туннель Форт және Клайд каналы арқылы өтіп, гольф алаңын аралайтын. Бұл туннель жергілікті тұрғындарда "Хэллоуин қалмағы" деп аталады. Бұл теміржол туннелі емес, бұрын, осы жер әлі де ауылшаруашылық болып тұрған кезде, қойларды бағып жүрген жер еді. 2009 жылдың 17 қыркүйегінде Колин Монтгомери Рюшилл гольф алаңын қайта ашты. Алайда клуб үйін пайдалану және тұрақты ойын 2010 жылдың 1 сәуірінде ашық кешке дейін басталған жоқ. Қазір ресми түрде "Рушилл қоғамдастығының гольф залы" деп аталатын курсты қазір Глазго қалалық кеңесінің бөлігі - Глазгоның Мәдениет және спорт басқармасы басқарады. Бұл - Колин Монтгомеридің үлесімен жасалған тоғыз тесік, бұл ойыншылар үшін қолайлы.
Ruchill Golf Course was popular for many years with golfers in the city, but in 2000 the city council closed the facility and money was issued by council to establish redevelopment plans. The golf course has a former railway tunnel running under it, named the "miley" by locals as it was around a mile long. It was formerly part of the Lanarkshire and Dunbartonshire Railway, linking Maryhill Central railway station to Possil railway station. There was also a tunnel linking Ruchill to the Lambhill area. The tunnel ran under the Forth & Clyde Canal, which ran through the golf course. This tunnel is known locally as the Halloween Pen. It was not a railway tunnel but a tunnel used to herd sheep through in the past when the area was still relatively rural. On 17 September 2009 Ruchill Golf Course was reopened by Colin Montgomerie. However, use of the club house and regular play did not commence until after the open evening on 1 April 2010. The course – now officially termed the "Ruchill Community Golf Facility" is now run by Culture and Sport Glasgow, part of Glasgow City Council, and is a nine hole course, designed with Colin Montgomery's input, apparently suited for developing and established players.
Басқа да ыңғайлы жағдайлар
Белгілі сәулетші Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған Ручилл шіркеуінің залы осы аумақтың батысында, Мэрихилл жолы мен Форт және Клайд каналына жақын орналасқан; Нил Кемпбелл Дафф жобалаған Ручилл шіркеуі оның жанында орналасқан. 2022 жылы Стоклингфилд бұрылысында осы аймақты Гилшохиллмен байланыстыратын және Мэрихиллмен жақсы байланыс жасайтын каналдың үстінен жаңа жаяу жүргінші көпір орнатылды.
Ruchill Church Hall, designed by the celebrated architect Charles Rennie Mackintosh is located to the west of the area, close to Maryhill Road and the Forth and Clyde Canal; Ruchill Parish Church, designed by Neil Campbell Duff, is located beside it. A new footbridge over the canal connecting the area with Gilshochill and providing a better link to Maryhill, was installed at Stockingfield Junction in 2022.