Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уайтинч (Innis Bhàn) - Шотландияның Глазго қаласында орналасқан аудан. Ол тікелей солтүстікке қарай орналасқан Клайд өзені, Партик пен Скоттстаун аудандарының арасында. Уайтинч бір кезеңде Партик бургының бөлігі болды, 1912 жылы бұл бург кеңейіп жатқан Глазго қаласына қосылғанға дейін және Гован еншісінің бөлігі болды. Уайт Инч бастапқыда Клайдтағы арал болды, оны Уит Инч деп атады (инч шотландтық гэль тілінде арал дегенді білдіретін "innis" сөзінің ағылшыншасы). Алайда бұл Клайд өзені табиғи түрде терең емес, кең өзен болып ағып жатқан кезде болды. Адам кеме жасау үшін аралдың жерін қазып, тарылатып, сумен тазартқанда, арал жоғалып кетті, бірақ аты қазір өзеннің солтүстік жағалауында орналасқан аймақта өмір сүрді. Уайтинчтің халық санының өсуі өнеркәсіптің, негізінен кеме жасау саласының өсуімен байланысты болды. Барклей Керл компаниясының Клайдхолм кеме жасау зауыты Уайтинч өзенінің жағалауының көп бөлігін алып, 1855 жылы ашылды. Уайтинш Клайдтың маңызды паромдық өткелі болды. 1891 жылы ескі қайықты пароймен алмастырды, ал 1905 жылы "Клайд" кемесі екінші көлік "ат" пароммен пайда болды. Ферриден көшесінің табанынан жүретін жолаушылар мен көлік паромдары 1963 жылы Клайд туннелі ашылғаннан кейін алынып тасталды. 1874 және 1879 жылдар аралығында Уайтинч ФК деп аталатын футбол клубынан басқа, Партик Тистл ФК қысқа уақыт бойы Уайтинч ауданында болды; олар 1881 жылдан 1883 жылға дейін Партиктің орталығында Мьюр Паркіне көшуден бұрын аймақтағы Джорданвейл Паркіне ойнады. Олар 1885 жылы Уайтинч аймағына оралып, олар өздерінің жойылған бәсекелестері Партиктің Инчвью үйіне көшіп, 1897 жылға дейін сонда қалды. Бүгінде бұл Клайд туннельінің солтүстік кіреберісінің маңындағы жер. Уайтинч - бұл 1887 жылы табылған және 11 жойылған Лепидодендрон ("Жиһандық клубты шыбын") ағаштарының фоссильді сабақтары бар Виктория паркіне қарасты Фоссилл Гровтың орналасқан жері. Бұл жер ертеден-ақ туристерді қызықтыратын жер болып табылады. 2006 жылдың соңында Думбартон жолы мен Холдейн көшесінде жаңа Уайтинч қоғамдық орталығы ашылды. Ғимараттың құны 1,1 млн фунт стерлинг болды және ол Глазго қалалық кеңесі, Уайтинч және Скоттстаун тұрғын үй қауымдастығы және Уайтинч қоғамдастық кеңесі арасындағы бірлескен жоба болды. 2007 жылдың басында Медвин көшесіндегі Виктория дәуіріндегі белгілі моншақ үйі Клайдесайд қайта дамыту жобасының бөлігі болып табылатын жаңа таунхаус кешеніне жол ашу үшін бұзылды. Сент-Пол шіркеуі, (1957) Реджинальд Фэрли және Партнерлердің сәулетшісі Чарльз В. Грейдің жобалауымен. Франциядағы Шартр қаласынан Габриэль Лоардың түсті шынысы. Терезелер үшін B санатына енгізілген. Мектептерде діни емес білім беру Медвин көшесіндегі Уайтинч бастауыш мектебінде, содан кейін Хайндленд орта мектебінде көрсетіледі. Рим католиктік білім беру Примроуз көшесіндегі Сент-Пол бастауыш мектебінде, содан кейін Джорданхиллдегі Сент-Томас Аквин орта мектебінде көрсетіледі. Глазгоның батысындағы құтқарылу армиясының жергілікті орталығы Медвин көшесінде, Уайтинште орналасқан. Популярлы мәдениетте аудан өзінің жартысын аты-жөнін қиялданған Шилдинч аймағына береді, ол BBC Шотландия саңылау операсы Ривер-Ситидің (басқа жартысы Клайдтың қарама-қарсы жағалауындағы Шилдхоллдан шыққан) сахналық сахнасы болып табылады. Шоудың түсірілімі Думбартон қаласында орналасқан).
Whiteinch (Innis Bhàn) is an area in the city of Glasgow, Scotland. It is situated directly north of the River Clyde, between the Partick and Scotstoun areas of the city. Whiteinch was at one stage part of the burgh of Partick, until that burgh's absorption into the expanding city of Glasgow in 1912, and part of the Parish of Govan. White Inch was originally an island in the Clyde, called Whyt Inch (inch being an anglicisation of "innis", meaning an island in the Scottish Gaelic language). However, this was during the time when the Clyde flowed naturally as a shallow and wide river. When it was dredged and narrowed as a man made enterprise to allow for shipbuilding, the island disappeared, but the name lived on in the area that now sat on the north bank of the river. The population growth of Whiteinch was linked to industrial growth, primarily shipbuilding. The Clydeholm shipyard of the Barclay Curle company occupied much of the Whiteinch riverbank and was opened in 1855. Whiteinch was an important Clyde ferry crossing. A rowing boat ferry was replaced by a steam ferry in 1891 and the Clyde's second vehicular "horse" ferry was introduced in 1905. Both passenger and vehicle ferries, which ran from the foot of Ferryden Street, were withdrawn in 1963 with the opening of the Clyde Tunnel. Besides having a football club called Whiteinch F. C. between 1874 and 1879, Partick Thistle F. C. were based in the Whiteinch district for a short while; they played at Jordanvale Park in the area from 1881 to 1883 before moving to Muir Park in the centre of Partick. They then returned to the Whiteinch area in 1885 when they moved into the Inchview home of their defunct rivals Partick, remaining there until 1897; today this is near the location of the Clyde Tunnel's north entrance. Whiteinch is the location of the Fossil Grove, a site within Victoria Park, Glasgow discovered in 1887 and containing the fossilized stumps of 11 extinct Lepidodendron ("Giant club moss") trees. It has been a popular tourist attraction since early times. In late 2006 the new Whiteinch Community Centre opened at Dumbarton Road and Haldane Street. The building cost £1.1m and was a joint project between Glasgow City Council, Whiteinch and Scotstoun housing association and the Whiteinch Community Council. In early 2007 the notable Victorian Bathhouse on Medwyn Street was torn down to make way for a new townhouse complex that is part of the Clydeside Redevelopment Project. St Paul's Church, (1957) designed by architect Charles W Gray of Reginald Fairlie and Partners. Coloured glass by Gabriel Loire of Chartres, France. Listed on account of the windows as Category B. With regard to schools, non denominational education is provided at Whiteinch Primary School in Medwyn Street, followed by Hyndland Secondary School. Roman Catholic Education is provided at St. Paul's Primary School in Primrose Street, followed by St. Thomas Aquinas Secondary School in Jordanhill. The local Salvation Army centre for the West of Glasgow is based in Medwyn Street, Whiteinch. In popular culture, the district lends half of its name to the fictional Shieldinch area which is the setting for the BBC Scotland soap opera River City (the other half deriving from Shieldhall on the opposite bank of the Clyde) the show's set is located in Dumbarton).