Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кросхилл – Шотландияның Глазго қаласындағы аудан. Ол Клайд өзенінің оңтүстігінде жатыр. 1871 жылдан 1891 жылға дейін тәуелсіз полиция қалашығы болған, содан кейін Глазго қаласына қосылды.
Crosshill is an area of Glasgow, Scotland. It is situated south of the River Clyde. It was an independent police burgh from 1871 to 1891 before being annexed by the City of Glasgow.
Тарих
Бұрын Ренфрю графтығының бір бөлігі болған Кросхилл 1871 жылдан бастап 1891 жылы Глазгоға қосылғанға дейін тәуелсіз полиция қалашығы ретінде қысқа ғана уақыт өмір сүрді. Кросхилл және солтүстікте орналасқан Гованхилл біріккен құрылыс аймағын құрайды. Олардың ортақ пошта индексі мен инфрақұрылымы, сондай-ақ кейбір ғимараттардың ұқсас архитектуралық стилі болғандықтан, көбінесе олар бір аудан деп есептеледі (дегенмен, тарихи тұрғыдан бұл дұрыс емес – Гованхилл Ланарк графтығында орналасқан). Кросхилл оңтүстікте Куинс Парк және Маунт Флоридамен, батыста Стратбунгомен, ал шығыста Полмадимен шектеседі. Аймақта Холируд орта мектебі және бұрынғы футбол стадионы Каткин Парк орналасқан.
Formerly part of the County of Renfrew, Crosshill had a brief existence as an independent police burgh from 1871 until it was absorbed by Glasgow in 1891. Crosshill and Govanhill to its north form a continuous built up area and due to sharing a postcode and amenities, as well as a similar design style in some buildings, they are often considered to be the same district (however historically this was not the case – Govanhill was in the County of Lanark). Crosshill also borders Queen's Park and Mount Florida to the south, Strathbungo to the west and Polmadie to the east. The area contains Holyrood Secondary School and former football stadium Cathkin Park.
Этимология
Кросхилл атауы бұрын Корсехилл немесе Коршилл деп жазылған. Ескі карталарда бұл аймақ Корсехилл деп аталады, яғни қалың бұталы төбе, сондықтан атаудың бұл ертеректегі атаудан бұрмалануы мүмкін, және ол айқышқа сілтеме жасамайды. Хью Макинтоштың "Глазго көшелерінің шығу тегі мен тарихы" (1902) кітабында айтылғандай, "Кроссилл атауын әлі де Крест тауы деп аталатын биіктікте тұрған ежелгі айқыштан алған. Бұл ескерткіш шамамен үш метр биіктікте, үш жарым метр енінде болған және Исаның есекке мініп Иерусалимге кіргенін бейнелейтін мүсінмен әшекейленген. Оны XVIII ғасырдың соңында бір топ вандалдар қиратқан". Егер "Корсе Хилл" атауы "Крест Хилл" деп бұрмаланған болса, онда бұл төбеде айқыш болғандықтан олай болған болуы мүмкін.
The name Crosshill was formerly written as Corsehill or Corshill. In earlier maps the area is called Corsehill, which means Gorse hill, so the name is probably a corruption of this earlier name, and does not refer to a cross. According to Hugh Macintosh's The Origin and History of Glasgow Streets (1902), "Crosshill derives its name from an ancient cross which stood on a height still named the Cross Hill. This monument was about ten feet high and three and a half wide, and bore a sculptured representation of Christ entering Jerusalem riding on an ass. It was removed by some vandals about the end of the eighteenth century." This would suggest that if a corruption of the name "Corse Hill" to "Cross Hill" occurred, it may indeed have resulted from the presence of a cross on the hill.
Кросшилл даңғылындағы қорғалған тұрғын үйлер
Кросхилл даңғылындағы қызыл кірпіштен және қызыл черепицамен жабылған коттедждер, оларды қоршаған құмтас виллалармен өзгешеленеді. Олар сәулетші Рональд Брэдбери жобалап, 1948 жылдан кейін салынған. 1951 жылы бұл құрылысқа Ұлыбритания фестивалінің медалі табысталды.
The red brick and red tiled cottages in Crosshill Avenue contrast with the sandstone villas surrounding them. They were designed by the architect Ronald Bradbury and built after 1948. The development was awarded a Festival of Britain Medal in 1951.
Үкімет
Кросшилл Глазго қалалық кеңесінің Оңтүстік орталық округінде орналасқан. Ол Глазго Оңтүстігі (Шотландия Парламенті сайлау округі) шегінде жатыр; қазіргі МПП – Никола Стерджен. Кросшилл Глазго Оңтүстігі (Ұлыбритания Парламенті сайлау округі) құрамында; қазіргі парламент депутаты – Стюарт Макдональд. Аймақ Кросхилл және Гованхилл қоғамдық кеңесімен қамтылған.
Crosshill is in the Southside Central ward for Glasgow City Council. It lies within the Glasgow Southside (Scottish Parliament constituency); the sitting MSP is Nicola Sturgeon. Crosshill is in the Glasgow South (UK Parliament constituency); the sitting MP is Stewart McDonald. The area is covered by Crosshill and Govanhill Community Council.
Балморал жарты ай
Балморал Айшығы (Королеваның көшесі) Квинс Паркіне қарайтын, қаланың Виктория архитектурасының ең ерекше мысалдарының бірі. Шотланд сәулетшісі Уильям Макникол Уайт шамамен 1886 жылы жобалаған бұл қисық террасаның шығыс бұрышында қалқан ұстап, қазір сынған қылышын көтеріп тұрған мүсін орналасқан. Кросхиллдің күзетшісі ретінде ол Азаттық мүсінін еске түсіреді. Сонымен қатар, батысқа қараған оюлы терезеде сәулетшінің бейнесі салынған портреті бар.
Balmoral Crescent (Queen's Drive) with a view to Queen's Park, is one of the city's most distinctive examples of Victorian architecture. Designed by Scots architect William McNicol Whyte, around 1886, the curved terrace incorporates a figure at the eastern corner, holding a shield and brandishing a now broken sword. As guardian of Crosshill, she is reminiscent of the Statue of Liberty. There is also a carved portrait of the architect on a west facing oriel window.
Диксон Холлз
Диксон Холлз Гован темір жұмысының иесі Уильям Смит Диксон қалаларға сыйға берген. Диксон даңғылы мен Кэтхарт жолының 45 градус бұрышында орналасқан шотланд барондық стиліндегі ғимарат 1879 жылы салынған. Архитекторы – Франк Стиррат, осы жобаға конкурс жеңімпазы атанған. Кросхилл және Гованхилл қалаларының шекарасы ғимараттың ортасынан өтіп, әр қаланың сот залдары мен кеңселерге жеке кіру мүмкіндігін берді. Ғимарат ашылғаннан кейін жақын арада Диксон Холлз деп атала бастады.
Dixon Halls was gifted to the burghs by William Smith Dixon of Govan Iron Works. Situated at an angle of 45 degrees to Dixon Avenue and Cathcart Road, the Scottish Baronial building was completed in 1879. The architect was Frank Stirrat, the winner of a competition for its commission. The boundary between the burghs of Crosshill and Govanhill bisected the building allowing courtrooms and offices for each burgh to have separate access. The building was renamed Dixon Halls shortly after it opened.
Куинс Парк Біріккен Пресбитериан шіркеуі
1869 жылы 9-шы жылы көрнекті шотланд сәулетшісі Александр "Грек" Томсон жобалаған бұл шіркеу Лангсайд жолының 368 нөмірінде орналасқан. Томсон салған үш шіркеудің бірі болған. 1943 жылдың 24 наурызында неміс өртке шақырушы бомбаларынан қиратылып, кейіннен бұзылды.
Designed by the eminent Scottish architect Alexander "Greek" Thomson in 1869 9, this church at 368 Langside Road was one of only three built by Thomson. The church was damaged beyond repair by German incendiary bombs on 24 March 1943 and subsequently demolished.
Археологиялық қызығушылық
Кингсли бақшасы аталған қоғамдық бақтар мен Хэмпден боулинг клубының жанындағы жерлер, бастапқы Хэмпден парк стадионының орны болған деп саналады. «Археология Шотландия» және боулинг клубы мен қоғамдық бақтардың жергілікті тұрғындары Кросхилл аумағында, алғашқы стадионның тұрған жері деп есептелетін бөліктерін қазуды жоспарлап отыр. Қазба жұмыстарын «Шотландияның тарихи ортасы» қаржыландырады және оны 2021 жылдың маусым айында жүргізуге жоспарланған.
The public gardens named Kingsley Gardens, and the adjacent grounds of the Hampden Bowling Club, are thought to be the site of the original Hampden Park Stadium. Archaeology Scotland and local residents from the Bowling Club and Community Gardens plan to excavate parts of the Crosshill site where it is believed the first stadium once stood. The dig is funded by Historic Environment Scotland and is planned to take place June 2021.
Бірінші Хэмпден паркінің қабырғалық суреті
Катарт айналма жолымен теміржолмен саяхаттайтын адамдар Гэмпден боулинг клубының қабырғасындағы ескерткіш суретті көреді, ол Глазгодағы алғашқы Гэмпден паркі орнында Шотландияның Англияны 5:1 есебімен жеңгенін еске түсіреді. Гласгоулық суретші Эшли Роусон салған бұл суретті жақын жердегі Кэткарт жолынан да көруге болады.
People travelling on the Cathcart Circle Line railway pass a commemorative mural on the wall of the Hampden Bowling Club, commemorating Scotland's 5 1 win over England at the site of Glasgow's first Hampden Park. The mural, by Glasgow based artist Ashley Rawson, can also be viewed from the nearby Cathcart Road.
Көлік
Бұл аймақ Кросхилл теміржол станциясы арқылы қамтамасыз етіледі, ол Кэткарт айналма жолдарында орналасқан.
The area is served by Crosshill railway station, on the Cathcart Circle Lines.