Германиядағы Алме өзені: Солтүстік Рейн-Вестфалия ағысы, Липпенің саласы, Бюрен, Борхен, Падерборн қалаларынан өтеді. 1965 жылғы су тасқыны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германиядағы өзен
River in Germany
Альма – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі ұзын өзен. Ол Липпе өзенінің сол жақ саласы болып табылады және Падерборн қаласының жанына құяды. Альма өзені Альма аңғарын құрайды және Бюрен, Борхен және Падерборн қалаларынан өтеді.
The Alme is a long river in North Rhine Westphalia, Germany. It is a left tributary of the Lippe, into which it flows near Paderborn. The Alme defines the Alme Valley and flows through the towns Büren, Borchen and Paderborn.
1965 жылғы су тасқыны
1965 жылдың шілдесінде қатты су тасқыны болды, ол аймақтық тарихқа жүз жылда бір рет болатын су тасқыны ретінде еніп, жергілікті тұрғындар арасында "Хенрихсфлют" (Генри күнінің су тасқыны) деп есіне алынады. 15-17 шілде аралығында қатты жаңбыр жауғаннан (135 л/м²-ден астам) кейін үйлердің жертөлелері суға батты. Вейвелсбург ауылында көпір қирады, апат салдарынан зардап шеккендерге көмек көрсету үшін әскерлік саперлер шақырылды. Көшелер өзенге айналып, теміржол және автобус қатынасы тоқтатылды, 16 адам қаза тапты. Су тасқыны Альме және Липпе өзендерінің салаларын да қамтыды. Осы оқиғаның нәтижесінде "Wasserverband Obere Lippe" (Жоғарғы Липпе өзенінің бассейнін басқару бойынша кеңес) құрылды, оның мақсаты – негізінен су жинау тоғандарын салу арқылы болашақ су тасқындарынан туындауы мүмкін зиянды болдырмау немесе азайту.
In July 1965 a devastating flood occurred, which became part of regional history as a once in a hundred years flooding and is remembered by locals as the "Heinrichsflut" (Henry's Day Flood). After heavy rainfalls from July 15 through to 17 (more than 135 L/m2), basements were flooded. In the village of Wewelsburg a bridge collapsed, an Army sapper unit had to be brought in for disaster relief. Streets turned into river beds, railway and bus traffic had to be stopped, 16 people died. As a consequence of the flood, which also took in the tributaries of the Alme and the Lippe river itself, the "Wasserverband Obere Lippe" (board for basin management of the upper Lippe river) was founded, one of whose aims is to prevent or mitigate any damage that may be caused by further floods mainly by way of building detention basins.
2007 жылғы су тасқыны
2007 жылдың 22 тамызында Бюрен қаласының маңында бір түнде 70 литр/м2 шамасындағы ауыр жаңбырдан кейін Альма өзені арнасынан асып, су тасқынына ұшырады. Вайне ауылындағы су деңгейі 1965 жылғы су тасқынынан жоғары көтерілді. Бұл тасқын "Генрихсфлют" тасқынынан аз қамтығанмен, Бюрендегі мектептер сабақты ерте аяқтап, оқушыларды үйлеріне қайтарды, ал кейбір көшелер жолсыз қалды. 220 жергілікті өрт сөндіруші, THW, DLRG және DRK апаттық жағдайлар қызметтерінің көмегімен су басқан үйлердің жертөлелерін тазартуға және төмен жатқан үйлерді құм қаптарымен қорғауға жұмылдырылды.
On August 22, 2007, the Alme river burst its banks around the town of Büren, after heavy rainfalls of some 70 L/m2 in the course of one night. In the village of Weine the flood level exceeded that of 1965. Even though the flood was less sweeping in effect than the "Heinrichsflut", schools in Büren had to finish early and send the pupils home, some streets became impassable. 220 local firefighters supported by emergency response units of THW, DLRG and DRK were deployed to clear out flooded basements or to protect houses in low grounds by stacked sandbags.