Америкалық ArtWatch International ұйымы және өнерді сақтау туралы пікірлер
ArtWatch International
ArtWatch International – өнер туындыларын сақтауды бақылайтын американдық қосымша ұйым. Тарихшы Джеймс Бек құрған, консервация сапасын жақсартуға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ArtWatch International – АҚШ-тың коммерциялық емес ұйымы, Колумбия университетінің өнер тарихы профессоры Джеймс Бек өнер туындыларын сақтау саласындағы жақсы тәжірибелерді бақылау және оларды жақсарту үшін құрған. Ұлыбританиядағы ArtWatch UK бөлімшесін Майкл Дейли басқарады.
American non profit organization
ArtWatch International is an American nonprofit organization founded by James Beck, professor of art history at Columbia University, to monitor, and campaign for better practices in, the conservation of art works. The United Kingdom branch, ArtWatch UK, is run by Michael Daley.
Іс-шаралар
1991 жылы Бек Италиядағы Лукка соборындағы Илария дель Кареттоның қабіріндегі Жакопо делла Кверсияның мүсінін тазалауды сынады. Осының нәтижесінде консерватор оны "құрметке нұқсан келтіретін жала жабу" үшін сотқа берді, мұндай қылмыс үшін үш жылға бас бостандығынан айыру мүмкін. Бек сот ісін жеңіп, кейіннен ArtWatch ұйымын құрды. ArtWatch көптеген консервациялық тәжірибелер мен жобаларды, соның ішінде Леонардо да Винчидің "Соңғы кешкі ас" картинасын және Сикстин капелласының фрескаларын қалпына келтіруді сынады. 2004 жылы Микеланджелоның "Давид" мүсінін қалпына келтіруді тоқтату туралы петиция ұсынды, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Кейіннен бұл мүсінде жарықтар пайда бола бастағаны анықталды. ArtWatch UK жарияланымдарында марқұм Джеймс Бекке арналған еске алу саны, блокбастер көрмелерге тасымалдау кезінде өнер туындыларына келтірілген зиян туралы есеп, сондай-ақ Густав Климт сияқты заманауи суретшілердің туындыларын қалпына келтіру нәтижелерін сынаған мақалалар жарияланды. 2008 жылдың қараша айындағы ArtWatch UK журналында ЮНЕСКО қорғауындағы Санкт-Петербург қаласындағы жағдайларға арналған 20 мақала жарияланды. Бек және Дейли жиі ашық пікір білдірді, ал олардың соңғы қалпына келтірулер туралы пікірлері баспасөз беттерінде үнемі жарияланды. Дегенмен, оларды сынағандар да оларға қарсы күшті оппозиция көрсетті. 2004 жылы Дейлидің сынауына ұшыраған соборды тазалауды бақылаған Сент-Пол соборының матасын сақтаушысы: "ArtWatch UK өте әсерлі көрінеді, бірақ бұл бір адамның пікірі сияқты" деді. Қайта қалпына келтіру науқанына қатысты зерттеуді өнер тарихшысы Флоренс Хэллетт жүргізіп, жазды.
In 1991, Beck criticised the cleaning of Jacopo della Quercia's sculpture, the tomb of Ilaria del Carretto in Lucca cathedral in Italy. As a result, the conservator sued him for "aggravated slander", which carries a possible three year prison sentence. Beck won the case and subsequently co founded ArtWatch. ArtWatch has been critical of many conservation practices and projects, including the restoration of Leonardo da Vinci's The Last Supper and the restoration of the Sistine Chapel frescoes. In 2004, it raised an unsuccessful petition to halt the restoration of Michelangelo's David, which has since been found to be developing cracks. ArtWatch UK have included a commemorative issue on the late James Beck; a report on the damage to artworks in transit for blockbuster exhibitions; and articles critical of the results of restorations on modern painters like Gustav Klimt. The November 2008 ArtWatch UK journal contained 20 articles campaigning about developments in the UNESCO protected city of Saint Petersburg. Beck was, and Daley is, frequently outspoken and their opinions on recent restorations have been covered regularly by the press. However, they have been equally strongly opposed by those they criticise. The Surveyor of the Fabric of St. Paul's Cathedral, who oversaw a 2004 cleaning of the cathedral that came under fire by Daley, retorted that "ArtWatch UK sounds very grand, but seems to be the view of one person." The investigation of the restoration campaign had been conducted and written by art historian, Florence Hallett.
Людвиг Бурчард
2006 жылдың сәуірінде ArtWatch UK Journal журналы Людвиг Бурчардты, Рубенсқа көптеген авторлық құқықтарды жатқызған ғалымды зерттеген мақала жариялады. Бұл зерттеу Бурчардтың коммерциялық пайда табу үшін жалған авторлық құқықтарды тағайындауға дайын болғанын көрсетті. Бұл Ұлттық галереяның "Самсон мен Далила" картинасының түпнұсқалығына және сол кездегі директор Нил Макгрегордың адалдығына күмән тудырды. Зерттеуді доктор Касия Писарек жүргізді.
In April 2006 the ArtWatch UK Journal published research into Ludwig Burchard, a scholar who had made many attributions to Rubens. This showed that Burchard had been prepared to make false attributions for commercial gain. It again called into question the authenticity of the National Gallery's Samson and Delilah—and the integrity of the then director Neil MacGregor. The research was conducted by Dr. Kasia Pisarek.