Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Наварро өзенінің қызыл ағаштары мемлекеттік паркі – Калифорния штатының Мендосино округінде орналасқан мемлекеттік парк. Парк Наварро қаласынан Тынық мұхитымен қосылған жерге дейін, Наварро өзенінің екі жағалауында 18 шақырымға созылып жатыр және екінші буын қызыл ағаштардан тұратын ормандарды қамтиды.
State park in Mendocino County, California
Navarro River Redwoods State Park is a state park in Mendocino County, California, consisting of of second growth redwood forest in a narrow stretch 11 mile (18 km) long on both banks of the Navarro River, from the town of Navarro to the river's confluence with the Pacific Ocean.
Жануарлар дүниесі және өсімдіктер
Өзенде кохо лосось, стальбасты трость және өзен сусарлары мекендейді, ал жағасында үлкен ақ тұздықтар, балықшыл торғайлар, қара қаз тұрқындары және бүркіттер ұялайды. Орман ішінде сілеусін мен қара құйрықты еліктер тіршілік етеді, ал кейде Тынық мұхитындағы жағалаудан сұр киттер мен порт тюлендерін көруге болады. Парк орналасқан аймақ 19 ғасырда тым көп кесілгендіктен, қазір тек екінші буын қызыл ағаштар ғана қалған. Дегенмен, 128-ші бағдарламалық жолдың оңтүстік-шығысына қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан Хенди Вудс мемлекеттік паркінде екі ескі секвойя тобын көруге болады. Наварро өзенінің сағасындағы қала бұл аймақтағы Наварро деп аталған жалғыз қала емес еді. 1902 жылы Наварро өзенінің сағасындағы диірмен өртенгеннен кейін, Г.С. Вендлинг қазіргі парктің ішкі жағына жақын, Наварро өзенінің Солтүстік саласында жаңа диірмен салғызды. 1905 жылы осы диірменнің маңында Вендлинг қаласы құрылды. 1914 жылы Вендлинг диірменін Наварро ағаш компаниясы сатып алды, сол кезде Вендлинг қаласы Наварро диірмені деп, соңынан Наварро деп аталды. Ішкі Наварродан ерекшелендіру үшін жағалаудағы қала Ескі Наварро, Наварро қырқасы немесе Теңіз жағасындағы Наварро деп аталды. 1970 жылы жағажай мен Флетчер қонақ үйі (сол кезде Navarro by the Sea Hotel деп аталған) Калифорния Жоғарғы Сотының назарына Диетцке қарсы Кинг ісі бойынша келді, сондай-ақ Гион-Диетц деп те аталады, өйткені ол басқа бір іспен бірге, Гион-Санта-Крус қаласымен бірге шешілді. 1949 жылдан бастап қонақ үй иелері жағажайға апаратын топырақ жолдан 50 центтік төлем қабылдады, бірақ жағажайға келгендер әрқашан төлемеді. Кингтер отбасы 1959 жылы жағажай мен жолды қоса алғанда жер сатып алды және жағажайға қоғамдық кіруді тоқтатты; Диетцтер, жұртшылықты білдіре отырып, 1966 жылы сотқа жүгінді. Жоғарғы Сот жағажайға еркін кірудің жүз жылдық тарихын қарастырды (тек Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғана үзілді, сол кезде АҚШ жағалау күзеті оны патрульдік база ретінде пайдаланды) және кіру жолының қоғамдық пайдалануға арналған жол екендігін шешті. Пол М. Диммик мемлекеттік паркі 1928 жылы құрылды, ол қазіргі уақытта Наварро өзенінің секвойяларының бөлігі болып табылады; ол Альбион ағаш компаниясының бұрынғы бастығының құрметіне аталды. Наварро өзенінің секвойялары мемлекеттік паркіне жақын жерді 1987 жылы Калифорния мемлекеттік парктері жүйесі атынан Секвойяны сақтау лигасы сатып алды. Парктер департаменті 1996 жылы Флетчер қонақ үйін 300 000 долларға сатып алды, ал 1998 жылы Ұлттық тарихи сақтау қоры оны "Американың қазыналарын сақтау" жобаларының бірі ретінде тізімге енгізді.
The river supports coho salmon, steelhead trout, and river otters; great blue herons, kingfishers, loons, and osprey nest along its banks. Raccoons and black tailed deer live in the forest, and gray whales and harbor seals may sometimes be seen from the beach on the Pacific Ocean at the mouth of the river. Because the region now covered by the park was heavily logged in the 19th century, only second growth redwood trees remain. However, two groves of old growth redwoods may be seen in nearby Hendy Woods State Park, upriver a few miles southeast on Route 128. The town at the mouth of the Navarro River was not the only town in the area called Navarro. After the mill at the mouth of the Navarro burned down in 1902, G. C. Wendling built a new mill on the North Fork of the Navarro River, near the inland tip of what is now the park. In 1905, the town of Wendling was founded around the mill. In 1914, the Wendling Mill was purchased by the Navarro Lumber Company, at which point the town of Wendling also became known as Navarro Mill and eventually Navarro. In order to distinguish it from the inland Navarro, the town at the beach became known as Old Navarro, Navarro Ridge, or Navarro by the sea. In 1970, the beach and Fletcher's Inn (by then known as the Navarro by the Sea Hotel) came to the attention of the California Supreme Court in the law case Dietz v. King, also known as Gion–Dietz because it was decided together with another case, Gion v. City of Santa Cruz. Starting in around 1949, the owners of the hotel had posted a 50 cent toll on the dirt access road to the beach, although beachgoers had not always paid the charge. The King family bought land including the beach and the road in 1959, and blocked public access to the beach; the Dietzes, representing the public, sued in 1966. The Supreme Court considered the hundred year long history of free public access to the beach (interrupted only during World War II, when the U. S. Coast Guard used it as a base for their patrols) and ruled that the access road was a public right of way. The Paul M. Dimmick State Park, a site now part of Navarro River Redwoods, was established in 1928; it was named after a former superintendent at the Albion Lumber Company. The surrounding land of Navarro River Redwoods State Park was purchased on behalf of the California state park system by the Save the Redwoods League in 1987. The parks department also bought the Fletcher Inn in 1996 for $300,000, and in 1998 the National Trust for Historic Preservation listed it as one of their "Save America's Treasures" projects.