Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық автор (1959 жылы туған)
American author (born 1959)
Дэниел Уоллес (1959 жылы туған) – американдық жазушы. Ол 1998 жылы жарық көрген «Үлкен балық: мифтік өлшемдегі роман» романымен ең көп танылады. Оның басқа кітаптарының ішінде «Кері сәуле» және «Қарбыз патшасы» бар. Оның әңгімелері көптеген антологиялар мен журналдарда, оның ішінде «Жылдың ең жақсы фантастикасы және қорқынышты әңгімелері» жинағында жарияланған.
Daniel Wallace (born 1959) is an American author. He is best known for his 1998 novel Big Fish: A Novel of Mythic Proportions. His other books include Ray in Reverse and The Watermelon King. His stories have also been published in a number of anthologies and magazines, including The Year's Best Fantasy and Horror.
Өмір
Уоллес Алабама штатының Бирмингем қаласында дүниеге келген, оның үш әпкесі бар. Ол Эмори университеті мен Солтүстік Каролина университетінің Чапел-Хиллдегі филиалында ағылшын тілі мен философияны оқыған. Оның алғашқы жұмысы – ветеринарлық клиникадағы көмекші, ол клеткаларды тазалаған. Уоллес колледжді 2008 жылдың мамырына дейін бітірмей, Жапонияның Нагоя қаласындағы сауда компаниясында жұмыс істеді. Қазір ол әйелі мен ұлымен бірге Солтүстік Каролина штатының Чапел-Хилл қаласында тұрады. Уоллес балалық шағы туралы: «Мен барлық жағынан орташа едім. Менің балалық шағым өмірімдегі ең тыныш кезең болды деп ойлаймын», – дейді. Алайда, ол отбасында шиеленіс болғанын айтады, ол бір сұхбатында былай деді:
Wallace was born in Birmingham, Alabama, and he has three sisters. He attended Emory University and the University of North Carolina at Chapel Hill, studying English and philosophy. His first job was as a veterinary assistant cleaning cages. Wallace did not graduate from college until May 2008, instead taking a job with a trading company in Nagoya, Japan. He currently lives in Chapel Hill, North Carolina with his wife and son. Wallace states, of his childhood, that "I was completely average in every way. My childhood was the most uneventful part of my life, I think." He reports, however, that there was friction within his family, as in an interview he states:
«Әкем менің өзінің импорт-экспорт фирмасында жұмыс істеуімді қалағандықтан, мен бірнеше жыл Жапонияда тұрдым. Бірақ іс жүзеге аспады. Менің көңілім толмады, шындығында, мен бұл істе жақсы болмадым. Мен жақсы бизнесмен болмас едім. Мен тырыстым. Сондықтан мен жұмыстан кеттім – немесе, егер ол тірі болса және сіз одан сұрасаңыз, жұмыстан босатылдым – және жазуды бастадым. Ол бұған қарсы болды, бірақ балаға ешқандай үміт болмаған іске қолдау көрсету қиын. Менің анам бұл идеяны ұнатып, себебі жазушы болу – романтикалық идея, және ол әкемді ренжітті, ол ренжігенде оның көңілі көтерілді. Оның туындыларындағы қайта-қайта келетін мотив – шыны көздер; Уоллес көптеген сұхбаттарында (соның ішінде «Big Fish» кітабының жұмсақ мұқабалы басылымының соңында жарияланған сұхбатта) шыны көздерді жинайтынын айтқан. 2011 жылы «Pure Movies» журналында жарияланған мақаласында ол «Big Fish» кітабының фильмге бейімделуінің қаншалықты абсурд екенін жазды, өйткені оның басқа кітаптарының бәрінің түсінікті повестволық құрылымы бар. Оның басқа кітаптарына «Ray in Reverse», «The Watermelon King» және «Mr. Sebastian and the Negro Magician» кіреді. Оның әңгімелері көптеген антологиялар мен журналдарда, соның ішінде «The Year's Best Fantasy and Horror» журналында жарияланды. Уоллес «өнер – тәжірибеден алынған эссенция» деп санайды. Оның пікірінше, «жазу үшін тек қалам мен қағаз ғана қажет, бояу, щетка, холст немесе қымбат фильмдер мен фотосурет техникасы қажет емес, сондықтан оны «кім болса да жасай алады» деп есептейді».
<blockquote>My father wanted me to work with him in his company, an import/export firm, and to that end I lived in Japan for a couple of years. But it didn’t work out. It didn’t make me happy and the truth is I wasn’t that good at it. I wouldn’t have been a good businessman. I tried. So I quit – or, if he were alive and you could ask him, fired – and started writing. He wasn’t for it but then it’s hard to support a child in an endeavor for which he has shown absolutely no promise. My mother loved the idea of it because being a writer is such a romantic idea and because it hurt my father, and if he was hurt she was happy. A running motif in his works are glass eyes; Wallace has stated in numerous interviews (including the one published in the back of the paperback edition of Big Fish) that he collects glass eyes. He continued to live in Chapel Hill with his wife, Laura, a social worker, In a 2011 article for Pure Movies, he wrote about how absurd he found it that Big Fish was the book that was adapted into a film when all his others have clearer narrative structures. His other books include Ray in Reverse, The Watermelon King, and Mr. Sebastian and the Negro Magician. His short stories have been published in a number of anthologies and magazines, including The Year's Best Fantasy and Horror. Wallace believes that "art is a distillation of experience." He believes that "writing requires only a pen and paper, and not paint, brushes, canvases, nor expensive film or photographic equipment, so it’s seen as something ‘anyone can do.’"