Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бундунгу (hangul=분당구) – Оңтүстік Кореяның Сеул астанасы маңындағы ірі қала Сеуннамның ең үлкен және ең көп халқы бар ауданы (гу). Бунданг-гу – Оңтүстік Кореяның ең бай және жоғары дамыған аймақтарының бірі, 1990 жылдардың басында салынған елдің алғашқы және ең ірі толыққанды жасанды қаласы. 2000 жылдардың басында көптеген биік сәнді пәтерлер пайда болды, ал 2000 жылдардың соңында осы ауданда Пангё деп аталатын екінші жоспарланған қала салынды. Пәтерлердің бағасы Гьёнгидода Гвачеоннан кейін екінші орында, ал жалпыұлттық деңгейде 7-ші орында, тіпті Сеулдің Мапогу немесе Чонгногу сияқты орталық аудандарынан да жоғары. Пангё стансасы маңындағы және Чонджа стансасы мен Сунае стансасы маңындағы биік сәнді пәтерлердің бағасы елдегі ең қымбат аудандармен шайқасады. Сеул сияқты көне қалалардан өзгеше, Бунданда жер үстінде телефон бағаналары жоқ, сондықтан қала көрінісі таза, көшелері жақсы жоспарланған. Бунданда Кореяның Naver және KT сияқты жетекші IT компанияларының бас кеңселері орналасқан. Пангёның Техно Долыны KakaoTalk, Samsung Techwin, AhnLab, Nexon, NCSOFT, Webzen және Hancom сияқты елдің жетекші ойын, ойын-сауық және технология компанияларына үй иесі. Сеулдің әулетті сауда орталығы Гангнам ауданына жақын орналасқандықтан, көптеген тұрғындар Шинбундун желісі арқылы Гангнам станциясына қатынайды, Чонджа стансасынан саяхат 15 минутты ғана алады. Бундаң желісі метрополитені қаланың көптеген танымал сауда аудандарын оңтүстік-шығыс Сеул, Йонгин және Сувонмен байланыстырады. Қалада жақсы дамыған автобус желісі бар, ол Кёнбу және Сеул айналма тас жолдарының қиылысында орналасқандықтан Сеулдің орталық аудандарына 30-40 минут ішінде жетеді. Бунданда бұрын шетелде тұрған көптеген корейлер тұрады, ал Пангё даңғылы Франция, Бэкхён-доң және Чонджа-доңдағы еуропалық стильдегі кафе көшелері олардың мәдениетін көрсетеді. Қалада парктік аймақтар мен жасыл желектер көп, ең танымалдары – Бундаң орталық паркі және Бундаң көлінің айналасында салынған Юльдоң паркі. Сонымен қатар, «Танчхон» ағысы бойында жүгіруге арналған жол бар. Бундаңның Сеул ұлттық университетінің ауруханасы Оңтүстік Кореядағы ең ірілердің біріне жатады.
Bundang gu (hangul=분당구) is the largest and most populous district (gu) of Seongnam, a major city in the Seoul Capital Area, South Korea. Bundang gu is one of South Korea's wealthiest and highest developed areas, being the nation's first and largest completely artificial city built in the early 1990s. Many high rise luxury condos moved in the early 2000s, with a second planned city built in the late 2000s called Pangyo in the same district. Apartment prices are the second highest in Gyeonggi do after Gwacheon and 7th highest nationwide, higher than many central Seoul districts such as Mapo gu or Jongno gu. Apartments around Pangyo station and the high rise luxury condos around Jeongja station and Sunae station rival prices in the most expensive areas in the country. Unlike older cities such as Seoul, Bundang has no telephone poles overground, resulting in a clean cityscape with well designed streets. Bundang is the headquarters of Korea's leading IT companies such as Naver and KT. Pangyo's Techno Valley is home to the country's leading game, entertainment and technology companies such as KakaoTalk, Samsung Techwin, AhnLab, Nexon, NCSOFT, Webzen and Hancom. Due to its close proximity to Seoul's affluent commercial center, Gangnam District, many residents also commute to Gangnam station via the Shinbundang Line, which takes only 15 minutes from Jeongja station. The Bundang Line subway connects many of the city's popular commercial areas to southeast Seoul, Yongin and Suwon. The city has a well developed bus network reaching Seoul's central districts in 30~40 minutes due to being located at an intersection of Gyeongbu Expressway and Seoul Ring Expressway. Bundang is home to many Koreans who lived overseas and the European styled cafe streets serving brunch and pastas in Pangyo Avenue France, Baekhyeon dong and Jeongja dong reflect their culture. The city has a high percentage of parks and greenspace, most notably Bundang Central Park and Yuldong Park, which is built around the Bundang lake. Also, there is a jogging course with the 'Tan cheon stream'. The Bundang's Seoul National University Hospital is among the largest in South Korea.
Атауы
Бундаң атауы Бундаң доңның орталық қаласынан шыққан. "Бундаң" атауы – 1914 жылы әкімшілік аумақты жапондықтар басып алған кездегі жаңа, құрастырылған атау. Алайда, Бундаңды дамыту кезінде жүргізілген зерттеулер барысында "Данг" таңбасы ғасырлар бұрын қолданылған таңбамен сәйкес келмейтіні анықталды. Шындысы, Корея Жапонияға қосылғаннан кейін көп ұзамай, Дангву ри-де "Данг" жазу үшін қолданылатын дәстүрлі қытай таңбасы өзгертілді. 1906 жылы Ито Хиробуми Кореяның резиденциялық генералдары болып тағайындалғаннан кейін, таңба 堂-дан 唐-ға өзгертілді. Жаңа таңба Қытайдың Тан әулетін (корей тілінде "дан", 당 деп айтылады) білдіреді, ол 688 жылы Үш Корольдық кезеңде Силла патшалығына Бэкже және Когурёнің қалған екі корей патшалығын жаулап алуға көмектескен. Бұл бірінші рет түбектің бірігуі болғанымен, ол шетелдік күшпен біріккен елдің әскери жаулап алуы арқылы жүзеге асты. (Япон билігінің таңбаны ауыстыру туралы шешім қабылдауына қатысты түрлі пікірлер бар, бірақ олардың ешқайсысы тарихи деректермен расталмаған). Осылайша, қазіргі Бундаңда қолданылып жүрген "дан" таңбасының мағынасы теріс, және ғалымдар мен әкімшілер арасында оны отарлауға дейінгі 堂 таңбасына қайтару мәселесі талқыланып жатыр, ол "зал" немесе "әкімшілік кеңсе" дегенді білдіреді.
The name Bundang came from the central town of Bundang dong. The name "Bundang" is a new composite prefabricated name in the 1914 Japanese occupation of the administrative area. However, it was discovered during an investigation undertaken while Bundang was being developed that the character for Dang did not correspond to the one used centuries ago. Soon after Korea was annexed by Japan, in fact, the traditional Chinese character used to write the Dang in Dangwu ri had been altered. In another land reorganization conducted in 1906, soon after Itō Hirobumi had been appointed Resident General of Korea, the character was changed from 堂 to 唐. The new character means the Tang dynasty of China (pronounced dang, 당, in Korean), which in 688, assisted the kingdom of Silla to conquer the other two Korean kingdoms of Baekje and Goguryeo during the Three Kingdoms period. While this was the first unification of the peninsula, it was conducted through military conquest by a country conspiring with a foreign power. (There have been various opinions as to why the Japanese authorities made the decision to replace the character, none of which can be corroborated by historical evidence). Thus, the character for dang currently being used in Bundang today has a poor connotation, and there is debate among scholars and administrators as to whether it should revert to the pre colonial character 堂, which means "hall" or "government office".
1989 жылға дейін
Жосон әулеті тұсында Бундаң қазір орналасқан жер Гванджудың (кейіннен округтің) құрамына кірген; сол кезде Сеоннамда Сучжон және Жунгвон гулары ғана болған. Бұл ауыл шаруашылығымен көбінесе айналысатын, қазіргідей көптеген шағын ауылдарға толы емес аймақ болды. 1990 жылдардың басына дейін Бундаң – күріш егістігінің кең алқабы болған.
Since the Joseon dynasty, the land Bundang currently occupies was a part of Gwangju (then county); at the time, Seongnam only had Sujeong and Jungwon gus. This largely agricultural area was nothing like the present day, dotted as it was with dozens of small villages. Before the early 1990s, Bundang was a large farmland of rice paddies.
1989 жылдан кейін
1989 жылғы 27 сәуірде жергілікті билік 450 мың тұрғыны бар, болашаққа бағытталған және экологиялық тұрғыдан жауапты қала құрылысын бастайтынын мәлімдеді. Айналасындағы 16 донг біріктіріліп, бір қалаға айналдырылды. Бұл Dolma мёнынан тоғыз донгты қамтиды: Bundang донг, Sunae донг, Seohyeon доng, Jeongja доng, Imae доng, Yatap доng, Dochon доng, Yeosu доng және Yul доng; сондай-ақ Nakseng мёнынан алты донг: Gumi доng, Baekhyun доng, Dongwon доng, Geumgok доng, Sampyeong доng және Gungnae доng; ал Daewong мёнынан бір донг: Sasong доng (қазір Pangyo доng). Бұл жаңа ауданның атауы ретінде Бунданг қабылданды. 1990 жылдардың басында Бунданг ауданы, Гангнам ауданы сияқты бай, бірақ көнерек аймақтағы пәтерлерге артық сұранысты азайту мақсатында жоспарланған қауымдастыққа айналды. Бірақ осы кеңею кезеңінен бұрын, бұл аймақта көбінесе егістік жерлер болған. Бунданг аймағында, әсіресе Пангё аймағында әлі де бірнеше шаруашылық бар. Тұрғын үйге деген сұраныс артып келе жатқандықтан, Бундангтың одан әрі өсуі күтілуде. Құрылыстың негізгі орны Кёнбу тас жолының он шақырымдық бөлігінде орналасқан, онда жоғары сапалы үйлер салынады деп жоспарланған. Үкімет құрылыс жоспарларын жүзеге асыруға ауыр жауапкершілікті Корея жер корпорациясына жүктеді, бұл компания елде басқа да ірі құрылыс жобаларын жүзеге асырған мемлекеттік құрылыс компаниясы. Даму процесінде жергілікті тұрғындардың құрылысқа қарсы наразылықтары, петициялар мен қайта құру жобасына қарсы шаралар талаптары жиі болды. Осы көптеген қиындықтарға қарамастан, тұрғындармен диалог пен келісім арқылы құрылыс ішкі оқиғасыз аяқталды. Құрылыс 1989 жылғы 30 тамызда басталып, 1996 жылғы 31 желтоқсанда 4,16 триллион вонға аяқталды.
The local government announced on April 27, 1989, that it would undertake construction of a futuristic and environmentally conscious city with a population of 450,000 people. Sixteen dongs in the surrounding area were to be amalgamated into a single city. This would include nine dongs from Dolma myeon: Bundang dong, Sunae dong, Seohyeon dong, Jeongja dong, Imae dong, Yatap dong, Dochon dong, Yeosu dong and Yul dong; in addition to six dongs from Nakseng myeon: Gumi dong, Baekhyun dong, Dongwon dong, Geumgok dong, Sampyeong dong and Gungnae dong; and one dong from Daewong myeon: Sasong dong (now Pangyo dong). Bundang was adopted as this new district's popular name. In the early 1990s, the Bundang area became a planned community as a response to alleviating the excessive demand for apartments in the similarly affluent, but much older Gangnam area. Before this period of expansion, however, there was mostly farmland in this area. There are still a few farms in the Bundang area, particularly in the Pangyo area. As the demand for more housing continues, Bundang is expected to continue expanding. The primary site of construction was situated along a ten kilometer strip of the Gyeongbu Expressway, with the expectation that high quality homes would be built there. The government assigned the heavy responsibility of carrying out its construction plans to the Korea Land Corporation, a government owned construction company that had carried out other large scale construction projects in the country. Throughout the development process there were mass demonstrations of local residents protesting the construction, petitions, and demands for countermeasures against the redevelopment project. Despite these numerous difficulties, through dialogue and compromise residents, construction was completed with little incident. Construction began on August 30, 1989, and was completed on December 31, 1996, at a cost of 4.16 trillion won.
Білім
Бунданда 37 бастауыш мектеп, 25 орта мектеп және 24 жоғары мектеп, сондай-ақ 1 университет және 1 аспирантура бар. Бунданда Корея халықаралық мектебі де орналасқан, ол Бейкхёндонда орналасып, экспаттар мен ағылшын тілін жақсы білетін корейлік қауымдастық үшін американдық бағдарлама ұсынады. Бундаңның шетінде шетелдік студенттерге арналған интернаты бар IB World School мектебі – Қызылорда-Сувон халықаралық мектебі (GSIS) орналасқан. Өркендегендігіне байланысты, Бунданда көптеген жеке тіл оқу орталықтары бар.
Bundang has 37 elementary schools, 25 middle schools and 24 high schools, also 1 university, and 1 graduate school. Bundang is also the site of Korea International School, located in Baekhyun dong with an American curriculum for the expatriate and English proficient Korean community. On the outskirts of Bundang there is an IB World School with a boarding program for foreign students called Gyeonggi Suwon International School (GSIS). Given its relative affluence, many private language academies are located in Bundang.
Экономика
Бұрын айтылғандай, Бундаң Кёнги провинциясының ең бай аймақтарының бірі ретінде танымал. Бундаңда Гёнги провинциясының жалғыз халықаралық банктері – Citibank және HSBC орналасқан. Олардың болуы Бундаңның жоғары деңгейлі аймақ ретіндегі беделін одан әрі нығайтады. Бундаңдағы 174 компанияның барлығында 29 783 адам жұмыс істейді. Бұл сонымен қатар бірнеше атақты корпорацияларды қамтиды, оның ішінде Korea Telecom корпоративтік штаб-пәтері, көбінесе KT деп белгілі, және жетекші корейлік Naver интернет-порталы, сондай-ақ алдыңғы қатарлы IT-қызметтер компаниясы SK C&C. Сонымен қатар, мемлекеттік Korea Land Corporation және Korea Gas Corporation компанияларының штаб-пәтері де Бундаңда орналасқан болатын. Кейін Kogas Даэгуге, ал Korea Land Corporation Оңтүстік Корея үкіметінің орталықсыздандыру саясатының аясында Цзиньжу инновациялық қаласына көшті, сондай-ақ ірі Kepco Гванджу метросының оңтүстігіндегі Наджуға көшірілді. Nowcom компаниясының бас кеңсесі Бундаңда, сонымен қатар Plantynet Co., Ltd. және оның еншілес компаниясы A&G Modes орналасқан.
As previously mentioned, Bundang has the reputation of being one of the richest parts of Gyeonggi Province. Bundang is home to Gyeonggi Province's only international banks, Citibank and HSBC. Their presence serves to further solidify Bundang's reputation as an upscale area. A total of 174 companies in Bundang employ 29,783 people. This also includes several notable corporations, including the corporate headquarters of Korea Telecom, better known as KT and leading Korean internet portal Naver as well as SK C&C, a top IT services company. In addition, the state owned Korea Land Corporation and Korea Gas Corporation both had their headquarters in Bundang. Since then, Kogas has moved to Daegu, and Korea Land Corporation has moved to Jinju innovation city as part of the South Korean government decentralization drive, along with giant Kepco's move to Naju, south of Gwangju Metro. Nowcom has its headquarters in Bundang, as well as Plantynet Co., Ltd. and subsidiary A&G Modes.
Мәдениет және туризм
Мұнда кейбір ежелгі ескерткіштер, тамаша орындар немесе көзге түсетін ғимараттар бар. Дегенмен, тұрғындардың демалуы үшін екі жағымды саябақ салынған. Бундон орталық саябағы, Сеохьон мен Сунэ станциялары арасындағы жолдың шығысында көл, фонтан және бірнеше ескі үйлерге ие, ал шығысында Юльдонг саябағында үлкен су қоймасы және 45 метрлік биіктіктегі бунджи секіру платформасы бар. Бундон сондай-ақ Азия континеніндегі ең ірі Рим-католик ғимараттарының бірі – Сент-Джон шіркеуіне үй иесі. Бұл ғимарат Бундонның шығыс бөлігінде орналасқан. Ол заманауи және готикалық стильдегі сәулет өнерінің үйлесімділігін ұсынады және Ватикан ресми түрде бекіткен әлемдегі үш көшірмеден бірі – Микеланджелоның «Пиета» мүсінін қамтиды. Тұрғындар жақында ашылған (2005 жылдың қазанында) Сеоннам өнер орталығында музыкалық және театрлық қойылымдармен қатар көркем өнер көрмелерінен де ләззат ала алады. Бундон ауданында төрт мемлекеттік кітапхана бар: Ятапдоңдағы Сеоннам орталық кітапханасы (жергілікті тұрғындарға арналған бассейн де бар), Чонджадоңдағы Бундон мәдениет және ақпарат орталығы, Гумидоңдағы Сеоннам қалалық кітапханасы және Гумидоңдағы Радуга кітапханасы. Бундон табиғат мұражайы Чонджадонда орналасқан. Ятапдоңда кітапханадан басқа, автобус терминалының бірі мен үлкен сауда орталығы да бар.
There are some ancient relics, sights or buildings of note. There are, however, two pleasant parks which have been established for residents' pleasure. Bundang Central Park, east of the road between Seohyeon and Sunae stations, has a lake, fountain, and several old houses, while Yuldong Park, to the east, has a larger reservoir and a bungee jumping platform, 45 m high. Bundang is also home to St. John's Church, which is one of the largest Roman Catholic buildings on the Asian continent. It is conspicuously located in the eastern part of Bundang. It employs a balance of both modern as well as gothic style architecture, and features a replica of Michelangelo's Pietà; one of only three in the world officially authorized by the Vatican. Residents can enjoy musical and theatrical performances as well as art exhibitions at the recently opened (October 2005) Seongnam Arts Center, which is located in Imae dong. There are four public libraries in the Bundang area, the Seongnam Central Library in Yatap dong (also has a swimming pool for the local resident), the Bundang Culture and Information Center in Jeongja dong, Seongnam City Gumi Library in Gumi dong and Rainbow library in Gumi dong. The Bundang Museum of Nature is located in Jeongja dong. For Yatap dong, not only the library but one of the Bus Terminal and a big shopping mall is located
Сонымен қатар, Чонджадонда «Кафе көшесі» деп аталатын көптеген кафелер мен кондитерлік дүкендер орналасқан. Сеохьон стансасының айналасындағы көшелер, Сунэ стансасының айналасындағы тыныш, мейрамханаларға бағытталған аймақ және Мигеум стансасының астындағы қиылыс сияқты бірнеше түнгі ойын-сауық орындары бар. Бундонның түнгі ойын-сауық орындары Сеоннамның қалған бөліктеріне қарағанда (жасырын отельдерімен, күмәнді орындарымен және Жондоңдағы қызыл шамдар ауданымен әйгілі) жақсырақ. Сеул ұлттық университетінің Бундон ауруханасы, Бундон Ча ауруханасы және Бундон Жесенг ауруханасы да Бундонда орналасқан.
Also, in Jeong Ja Dong, there are many cafes and bakeries known as "Cafe Street". There are several nightlife areas, most notably the streets around Seohyeon station, the quieter, more restaurant oriented area around Sunae station, and the junction under which lies Migeum station. The nightlife areas of Bundang are more wholesome than those in the rest of Seongnam (infamous for love hotels and places of dubious nature and the red light district in Joong dong). Seoul National University Bundang Hospital, Bundang Cha Hospital and Bundang Jesaeng Hospital are also located in Bundang.
Көлік
Бундаң қаласына қоғамдық көлік жақсы дамыған, көптеген автобустар мен метро бар. Бундаң желісі Сеул метросымен Моран, Бокчжон, Сусео, Догок және Сеоллунг станцияларында байланысады. Жақында бұл желі оңтүстікке қарай Юнгин қаласына дейін созылды, және одан әрі кеңейту жоспарлануда, оның батысқа қарай Сувонға және тіпті Инчхонға дейін жететін делінеді. Гимпо және Инчхон әуежайларына қатынайтын әуежай лимузині Бундаңда бірнеше аялдамада тоқтайды, оның ішінде Сеохьон, Сунае, Жонджа, Мигеум, Ори, Имае және Ятап станциялары бар. Синбундун желісі Сеул метросымен Гангнам станциясында қосылады, және үшінші станция салынып жатыр. Бундаң Сеул айналма автожолына және Кёнбу автожолына да жақын орналасқан.
Bundang is served well by public transport, with many buses, and an underground railway. The Bundang Line connects to the Seoul Underground network at Moran, Bokjeong, Suseo, Dogok and Seolleung stations. Recently, it has been extended south into the city of Yongin, and further extensions to this line are planned, with it being intended to stretch south to Giheung before sweeping west to Suwon and eventually even to Incheon. The Airport Limousine, which runs to both Gimpo and Incheon airports, has several stops in Bundang including Seohyeon station, Sunae station, Jeongja station, Migeum station, Ori station, Imae station and Yatap station. The Shinbundang Line, which connects to the Seoul Subway at Gangnam station, has several stations with a third being constructed. Bundang is also close to Seoul Ring Expressway and Gyeongbu Expressway.
Сеулге баратын транзиттік автобустар
Транзит (қалалық) автобустар Сеулде Wide Area Lines деп аталады және қызыл түсті. Гьонгги провинциясындағы компаниялар басқаратын кейбір автобустардың түстері әртүрлі (төмендегі суреттегідей). Бұл автобустар сағат түскісінде толық толып кетеді. Сеулге бағытталған автобустар 9000 және 9400 нөмірлерімен белгіленеді және Сеулдің көптеген аудандарына қызмет көрсетеді. 1150 және 5500 1 автобустары да Бундаң арқылы Сеулдің орталық аймағына қатынайды. 1005 1 автобусы Сеулдің орталығына барады, бірақ алдымен Оңтүстік Сеулдің Ганнам ауданынан өтеді. 9407, 9414 және 9607 Самсунг станциясы аймағына, ал 1500 2 Бундаң арқылы Намбу автобус терминалы мен Садаң станциясына қатынайды. Жаңа 8100 автобустары Бундаң арқылы Сеулдің кейбір аймақтарына тікелей бағыттар ұсынады. Олар Бундаңның барлық станциясында тоқтамайды және белгілі бір аялдамаларда ғана жолаушыларды тасымалдайды.
Transit (commuter) buses are called Wide Area Lines in Seoul and with red color. Some buses operated by companies in Gyeonggi Province are in different colors (as in the picture below). Those buses are filled to capacity during rush hour. Buses to Seoul are numbered in the 9000s and 9400s and serve most districts in Seoul. Bus 1150 and 5500 1 also goes through Bundang and into Central Seoul area. 1005 1 Bus goes to Central Seoul, but goes through Gangnam area, Southern Seoul, first. 9407, 9414 and 9607 go to Samsung station area, and 1500 2 goes through Bundang to Nambu Bus Terminal and Sadang station. New 8100s buses are more direct routes through Bundang to parts of Seoul. They do not stop at every station in Bundang and have select pickup stops.
Жергілікті автобустар
Көптеген жергілікті және ауылдық автобустар бар, көбінесе жасыл немесе сары түсті. Кейбіреулері көк түсті болады. Олар Бундонның ішінде немесе жанындағы кішірек аудандарды байланыстырады.
There are many local buses and village buses, usually green or yellow in color. Some are blue colored. They connect smaller areas with each other in, or just outside, Bundang.
Қалааралық автобустар
Бунданда Ятап стансасының жанындағы Ятап доңда орналасқан экспресс-автобус терминалы бар. Одан Кёнги провинциясының және Корея Республикасының барлық аймақтарына бірнеше автобус маршруттары жүреді. Сонымен қатар, Инчхон халықаралық әуежайы мен Гимпо әуежайына тікелей қатынайтын "Аэропорт лимузині" атты автобус қызметі де бар.
Bundang has an express bus terminal in Yatap dong located near Yatap station with several bus routes throughout the Gyeonggi province as well as all of the Republic of Korea. There is also a bus service called the Airport Limousine with direct service to both Incheon International Airport and Gimpo Airport.
Көшелер
Бундонның көшелері тораптық жүйемен жартылай ұйымдастырылған. Басты жол – Сеоннам Даэро, ол Моран станциясы, Сеохьон станциясы, Сунае станциясы, Чонджа станциясы және Ори станциясы арқылы өтеді.
Streets of Bundang are partly organized like a grid. The main road is Seongnam Daero which runs through Moran station, Seohyeon station, Sunae station, Jeongja station to Ori station.
Жылдам жолдар
Бундаң Сеул айналма тас жолына, Сеул Ёнгин тас жолына және Кёнбу тас жолына жақын орналасқан. Сонымен қатар, Бундан Хан өзеніндегі Чхондам көпірі арқылы және Каннам ауданымен байланысатын екі жылдам тас жолы бар.
Bundang is close to Seoul Ring Expressway, Seoul Yongin Expressway, and Gyeongbu Expressway. Furthermore, Bundang has two expressways connected to Cheongdam Bridge in Han River and Gangnam gu.
Сауда-саттық
Белгілі сауда орталықтары: Сеохён станциясындағы АК Плаза, бұрын Samsung Плаза болған, Сунае станциясындағы Лотте басқарушы дүкені, Нью-Кор, Home plus және Ким’с Клуб, Ятап станциясындағы 2001 Outlet, Нонгхьюп Ханаро Март, Ори станциясындағы Homeplus және Пангё станциясындағы Hyundai басқарушы дүкені. Ори, Сеохён және Ятап станцияларында ірі кинотеатрлар да бар. Пангё станциясындағы Hyundai басқарушы дүкені ішіндегі CGV кинотеатрында 4D кинотеатры бар.
Notable shopping malls include AK Plaza, previously Samsung Plaza, at Seohyeon station, Lotte Department Store at Sunae station, New Core, Home plus and Kim's Club at Yatap station, 2001 Outlet at Migeum station, Nonghyup Hanaro Mart, Homeplus at Ori station and Hyundai Department Store at Pangyo station. There are also big movie theaters at Ori, Seohyeon and Yatap stations. The CGV movie theatre inside Hyundai Department store at Pangyo station features a 4D theatre.