Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Планетаны қалай өлшеу керек? – голландтық рок-тобы The Gathering-дің бесінші студиялық альбомы. Ол 9 қараша 1998 жылы Century Media Records компаниясымен екі дискілік жинақ ретінде шығарылды. Альбом 1998 жылдың шілдесі мен қазаны аралығында Амстердамдағы Bauwhaus Studios және Хилверсумдағы Wisseloord Studios студияларында продюсер Атти Баудың жетекшілігімен жазылды. Альбомдағы көптеген әндерде, сондай-ақ обложкада және CD буклетіндегідей, ғарыш саяхаты тақырыбы жиі кездеседі. "Liberty Bell" трегі Еуропада сингл ретінде, ал Канадада металл журналы Brave Words & Bloody Knuckles-тің 12-ші нөмірімен бірге таратылған бонус CD-де жарық көрді. Альбом шыққаннан кейін сыншылардың оң пікірлерін алды, олар топтың shoegaze және trip hop элементтерін дыбысына енгізуін жоғары бағалады. Дегенмен, топтың металл жағын ұнататын көптеген жанкүйерлер көңілі толмады, ал альбом алдыңғы екі альбомына қарағанда үштен екісін ғана сатты (бірақ екі дискілік жинақ қымбат болғандықтан, сатылымның төмендеуі күтілген еді). Көптеген Gathering жанкүйерлері топпен бірге болды және мүшелерінің айтуынша, бұл оларға жаңа жанкүйерлер әкелді. Планетаны қалай өлшеу керек? альбомы Gathering үшін маңызды туынды болып табылады, одан кейінгі екі концерттік альбомы Superheat (2000) және Sleepy Buildings (2004) осы альбомнан көптеген тректерді қамтиды. Жапонияда альбомның бір дискілік нұсқасы шықты, онда жарты сағатқа жуық уақытты алатын атаулы трек болмады.
How to Measure a Planet? is the fifth studio album by the Dutch rock band The Gathering. It was released as a double CD on 9 November 1998 by Century Media Records. The album was recorded at Bauwhaus Studios, Amsterdam, and Wisseloord Studios, Hilversum, between July and October 1998 under the guidance of producer Attie Bauw. The theme of space travel runs through many of the songs on the album as well as on the cover and CD booklet. The track "Liberty Bell" was released as a single in Europe, as well as in Canada on a bonus CD distributed with issue 12 of the metal magazine Brave Words & Bloody Knuckles. Upon release, the album received positive reviews from critics who appreciated the band's absorption of newfound elements of shoegaze and trip hop into its sound. However, many fans of the more metallic side of the group were not so pleased and it sold about two thirds as much as its two predecessors (although some slippage should have been expected, given it was a more expensive two CD package). Many of the Gathering's fans did stay with the band and, as the members have said, it brought them a whole new fanbase. How to Measure a Planet? remains something of a high point for the Gathering, with tracks from the album making up the majority of their two subsequent live albums, Superheat (2000) and Sleepy Buildings (2004). In Japan, a one CD version of the album was released, omitting the nearly half hour title track.
Өмірбаян
Mandylion және Nighttime Birds тобымен шамалы жетістікке қол жеткізген топ, өнерлік тұрғыдан шектеулі жағдайға түсіп қалғандай сезінді, бұл олардың жанкүйерлерінің үлкен үміттеріне байланысты болатын. Гитарист Желмер Виерсманың кеткенінен кейін The Gathering тобының қалған мүшелері музыкалық бағытты өзгерту қажеттігіне келді. Бір ғана гитарашы қалғандықтан, әртүрлі элементтерге көбірек орын ашылды. Radiohead-тің "OK Computer" және Massive Attack-тің "Mezzanine" сияқты туындыларын мойындап, Slowdive сияқты шугейз топтарының, Motorpsycho сияқты кеңістікті психоделиялық топтардың және Dead Can Dance сияқты 4AD топтарының әуездік дыбыстарының артуын ескеріп, топ өз дыбыстарын эксперимент жасау және жаңаша құру мүмкіндігін пайдаланды. Продюсер Атти Баудың жетекшілігімен, топ инновациялық жазу техникаларын және эксперимент жасауға деген ниетті қабылдап, бұрынғы жазбаларының стандартты құрылымынан жаңылды. Топ өзгеше дыбыс жасады, бұл дыбыс бұрынғыдан кем әсерлі, көбірек ашық болды, және топтың шығармашылық спектрін мен стилін едәуір кеңейтті.
Having already achieved some moderate success with Mandylion and Nighttime Birds, the group felt trapped in an artistically controlled corner, which was very limited due to the high expectations from their fan base. Following the departure of guitarist Jelmer Wiersma, the remaining members of The Gathering decided they needed a change in musical direction. Having only one guitar player implied more space for different elements. Acknowledging the likes of Radiohead's OK Computer and Massive Attack's Mezzanine, and the growing influence of such shoegaze bands as Slowdive, the spacey psychedelia of bands as Motorpsycho, and the more ethereal sounds of 4AD bands such as Dead Can Dance, the group took the opportunity to experiment with their sound and reinvent themselves. Under guidance from producer Attie Bauw, the band embraced innovative recording techniques and a will to experiment, turning away from the standard structuring of their previous recordings. The group developed a different sound, less bombastic, more transparent, which vastly expanded the group's creative spectrum and style.