Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон экономисі (1935 жылы туған)
Ёсихиро Цуруми (霍見 芳浩) – жапон экономисі және Нью-Йорк қалалық университетінің Барух колледжіндегі халықаралық бизнес профессоры, сондай-ақ Нью-Йорктегі Тынық мұхиты бассейні орталығының президенті. Кумамото префектурасында туған Цуруми қазір Нью-Йорк штатының Вестчестер округіндегі Скарсдейл қаласында тұрады. Ол Токиодағы Кейо университетінің экономика факультетінде бакалавр және магистр дәрежелерін, ал Гарвард университетінде MBA және DBA дәрежелерін алған. 2002 жылы CUNY президентінің ерекше ғылыми жетістіктері үшін марапатын алды.
Japanese economist (born 1935)
Yoshihiro Tsurumi (霍見 芳浩) is a Japanese economist and professor of international business at Baruch College of the City University of New York and serves as President of the Pacific Basin Center Foundation in New York. Tsurumi, a native of Kumamoto Prefecture, lives in Scarsdale, Westchester County, New York. He holds bachelor's and master's degrees in economics from Keio University in Tokyo, Japan and MBA and DBA degrees from Harvard University, and received CUNY's presidential excellence award for distinguished scholarship in 2002.
Кәсіби және академиялық мансап
Карьерасы барысында Цуруми үкіметтерге, Халықаралық валюта қорына және түрлі көпұлтты компанияларға кеңесші болып жұмыс істеді, корпорациялар мен саяси ұйымдарға экономикалық даму, өнеркәсіптік саясат, бизнес стратегиясы және технологияның халықаралық ауысуы сияқты экономикалық және корпоративтік жауапкершілік мәселелері бойынша кеңес берді. 1995 жылдан 1997 жылға дейін ол Дүниежүзілік сауда ұйымына Fujifilm мен Kodak арасындағы АҚШ-Жапония сауда дауларын қарауға көмектесті. Цурумидің жұмысы негізінен көпұлтты бизнес стратегиясы және ұлттың экономикасының жаһандық бәсекеге қабілеттілігіне қатысты. Ол 30-дан астам кітап жазды және 90-нан астам мақаланың авторы, олардың көпшілігі көрнекті американдық және жапондық ғылыми журналдарда жарияланды. Ол The New York Times, The Washington Post, Fortune, Newsweek, Forbes және The Wall Street Journal сияқты басылымдар мен телеарналарда жиі сілтеме жасалады. Цуруми Кейо университетінде, Канададағы Куинс университетінде, Гарвард бизнес мектебінде, UCLA басқару мектебінде және Колумбия бизнес мектебінде оқытумен айналысты, сондай-ақ АҚШ, Канада, Еуропа және Азия университеттерінде арнайы лекциялар мен оқытушылар семинарларын өткізіп келеді.
During his career, Tsurumi has worked as a consultant to governments, the International Monetary Fund and various multinational firms, advising corporations and political entities on economic and corporate responsibility issues, including economic development, industrial policies, business strategies and international transfer of technology. From 1995 to 1997, he helped the World Trade Organization adjudicate U. S. Japan trade disputes between Fujifilm and Kodak. Tsurumi's work is largely focused on multinational business strategy and the global competitiveness of a nation's economy. He has written more than 30 books and authored over 90 articles for prominent American and Japanese academic journals, and he is regularly quoted in broadcast and print media such as The New York Times, The Washington Post, Fortune magazine, Newsweek, Forbes, and The Wall Street Journal. Tsurumi has taught at Keio University, Queen's University in Canada, the Harvard Graduate School of Business, the UCLA Graduate School of Management, and the Columbia Graduate School of Business, and continue to give special lectures and faculty seminars at universities in the United States, Canada, Europe and Asia.
Президент Буш
Цуруми АҚШ президенті Джордж Бушқа 1973 жылдың күзінен 1974 жылдың көктеміне дейін Буштың Гарвард бизнес мектебінде MBA студенті ретінде алғашқы жылында екі семестрлік курсты "Экономика EAM" (Менеджмент үшін экологиялық талдау) оқытты. 2004 жылғы АҚШ президенттік сайлауына дейін Цуруми әртүрлі БАҚ-та (мысалы, CNN және Air America) сұхбат берді және Буштың отбасылық байланыстары арқасында Техас әуе ұлттық гвардиясына қабылдануына көмектескенін есіне түсіргенін айтты. Ол сондай-ақ Буштың сабаққа дайындығын және саяси көзқарастарын сынап, CNN телеарнасына мұғалімдер ең жақсы және ең нашар оқушыларын жақсы есте сақтайтынын, ал "Буш соңғылардың бірі болғанын" айтты. "Жалқау. Ол сабаққа дайын келмейтін", - деді Цуруми CNN-ге берген сұхбатында. "Оның үлгерімі өте нашар болды. Менде ол мейірімділік, әлеуметтік жауапкершілік және жақсы оқу тәртібінен мүлдем айырылғандай болды. Мен оны ең көп есімде қалдырғаны – сыныпта да, сыртында да айтқан беймәдени сөздері". Цуруми Бушқа: "Егер бір күні компания президенті болсаңыз, Құдай клиенттеріңізге және қызметкерлеріңізге көмектессін" деген ескерту жасағанын есіне алды. Цуруми президенттің саясаты мен іс-әрекеттерін үнемі және қатты сынап келді.
Tsurumi taught U. S. President George W. Bush "Economics EAM" (Environmental Analysis for Management), a required two semester class from the fall of 1973 to the spring of 1974, during Bush's first year as an MBA student at Harvard's business school. Shortly before the 2004 U. S. presidential election, Tsurumi appeared on various media outlets (such as CNN and Air America) and reported remembering Bush telling him that family friends had helped get him into the Texas Air National Guard. He also criticized Bush's preparedness for class and political views, telling CNN that teachers remember their best and worst students and that 'Bush was in the latter group'. "Lazy. He didn't come to my class prepared," Tsurumi told CNN. "He did very badly Somehow I found him totally devoid of compassion, social responsibility, and good study discipline. What I remember most about him was all the kind of flippant statements that he made inside of classroom as well as outside." Tsurumi warned Bush: "I remember saying, if you become president of a company some day, may God help your customers and employees." Tsurumi continued to be a persistent and vocal critic of the President's politics and policies.