Ёсихиро Цуруми: экономист, преподававший Бушу и критиковавший его политику.
Yoshihiro Tsurumi
Ёсихиро Цуруми – японский экономист, профессор Baruch College (Нью-Йорк). Консультант МВФ, эксперт по международной торговле и корпоративной ответственности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский экономист (род. 1935)
Ёсихиро Цуруми (霍見 芳浩) – японский экономист и профессор международного бизнеса в Baruch College Городского университета Нью-Йорка, а также президент Фонда Центра Тихоокеанского бассейна в Нью-Йорке. Цуруми, уроженец префектуры Кумамото, проживает в Скарсдейле, округ Вестчестер, штат Нью-Йорк. Он имеет степени бакалавра и магистра экономики Университета Кейо в Токио (Япония) и степени MBA и DBA Гарвардского университета, а в 2002 году был удостоен президентской награды CUNY за выдающиеся научные достижения.
Japanese economist (born 1935)
Yoshihiro Tsurumi (霍見 芳浩) is a Japanese economist and professor of international business at Baruch College of the City University of New York and serves as President of the Pacific Basin Center Foundation in New York. Tsurumi, a native of Kumamoto Prefecture, lives in Scarsdale, Westchester County, New York. He holds bachelor's and master's degrees in economics from Keio University in Tokyo, Japan and MBA and DBA degrees from Harvard University, and received CUNY's presidential excellence award for distinguished scholarship in 2002.
Профессиональная и академическая карьера
В течение своей карьеры Цуруми работал консультантом правительств, Международного валютного фонда и различных транснациональных корпораций, консультируя компании и политические организации по вопросам экономики и корпоративной социальной ответственности, включая экономическое развитие, промышленную политику, бизнес-стратегии и международную передачу технологий. С 1995 по 1997 год он помогал Всемирной торговой организации рассматривать торговые споры между США и Японией, касающиеся Fujifilm и Kodak. Работа Цуруми в основном сосредоточена на многонациональной бизнес-стратегии и глобальной конкурентоспособности экономики страны. Он является автором более 30 книг и более 90 статей в ведущих американских и японских научных журналах, и его регулярно цитируют в средствах массовой информации, таких как The New York Times, The Washington Post, журнал Fortune, Newsweek, Forbes и The Wall Street Journal. Цуруми преподавал в Университете Кейо, Университете Квинс в Канаде, Гарвардской школе бизнеса, Высшей школе менеджмента UCLA и Высшей школе бизнеса Колумбийского университета, и продолжает читать специальные лекции и проводить семинары для преподавателей в университетах США, Канады, Европы и Азии.
During his career, Tsurumi has worked as a consultant to governments, the International Monetary Fund and various multinational firms, advising corporations and political entities on economic and corporate responsibility issues, including economic development, industrial policies, business strategies and international transfer of technology. From 1995 to 1997, he helped the World Trade Organization adjudicate U. S. Japan trade disputes between Fujifilm and Kodak. Tsurumi's work is largely focused on multinational business strategy and the global competitiveness of a nation's economy. He has written more than 30 books and authored over 90 articles for prominent American and Japanese academic journals, and he is regularly quoted in broadcast and print media such as The New York Times, The Washington Post, Fortune magazine, Newsweek, Forbes, and The Wall Street Journal. Tsurumi has taught at Keio University, Queen's University in Canada, the Harvard Graduate School of Business, the UCLA Graduate School of Management, and the Columbia Graduate School of Business, and continue to give special lectures and faculty seminars at universities in the United States, Canada, Europe and Asia.
Президент Буш
Цуруми преподавал президенту США Джорджу Бушу курс "Экономика EAM" (Экологический анализ для управления), обязательный для посещения в течение двух семестров – с осени 1973 года по весну 1974 года, когда Буш был первокурсником программы MBA в Гарвардской школе бизнеса. Незадолго до президентских выборов в США в 2004 году Цуруми выступил на различных телеканалах (таких как CNN и Air America), рассказав, что помнит, как Буш признался ему, что друзья семьи помогли ему поступить в Национальную гвардию Техаса. Он также критиковал Буша за недостаточную подготовку к занятиям и его политические взгляды, заявив CNN, что преподаватели помнят как своих лучших, так и худших студентов, и что "Буш относился ко вторым". "Ленивый. Он приходил на мои занятия неподготовленным", – сказал Цуруми CNN. "Учился он очень плохо. Я обнаружил, что он полностью лишен сострадания, социальной ответственности и хорошей учебной дисциплины. Больше всего мне запомнились его легкомысленные высказывания, которые он делал как на занятиях, так и вне их". Цуруми предупредил Буша: "Я помню, как сказал: если ты когда-нибудь станешь президентом компании, да поможет тебе Бог с твоими клиентами и сотрудниками". Цуруми оставался последовательным и резким критиком политики и решений президента.
Tsurumi taught U. S. President George W. Bush "Economics EAM" (Environmental Analysis for Management), a required two semester class from the fall of 1973 to the spring of 1974, during Bush's first year as an MBA student at Harvard's business school. Shortly before the 2004 U. S. presidential election, Tsurumi appeared on various media outlets (such as CNN and Air America) and reported remembering Bush telling him that family friends had helped get him into the Texas Air National Guard. He also criticized Bush's preparedness for class and political views, telling CNN that teachers remember their best and worst students and that 'Bush was in the latter group'. "Lazy. He didn't come to my class prepared," Tsurumi told CNN. "He did very badly Somehow I found him totally devoid of compassion, social responsibility, and good study discipline. What I remember most about him was all the kind of flippant statements that he made inside of classroom as well as outside." Tsurumi warned Bush: "I remember saying, if you become president of a company some day, may God help your customers and employees." Tsurumi continued to be a persistent and vocal critic of the President's politics and policies.