Кіріспе
Пелвани, сондай-ақ Кушти деп те аталады, Оңтүстік Азияда қолданылатын күрес түрі. Ол Моғол империясында парсы Кошти пахлевани және үнділік Малла юддхасының ықпалымен бірігіп дамыған. Пелвани және кушти сөздері парсы тіліндегі пахлавани (батырлық) және кошти (күрес, сөзбе-сөз – өлтіру) деген сөздерден шыққан, яғни "Батырлық күрес" деген мағынаны білдіреді. Осы спорттың шебері пехльван (парсы тілінде "батыр") деп, ал ұстаздары устад (парсы тілінде "ұстаз" немесе "шебер") деп аталады. Брахмадев Мишра – Үндістанда ғана емес, бүкіл әлемде өзінің техникасы мен дене бітімімен танымал болған үнді күрескерінің бір мысалы. Пелвани – кейіннен фолкстиль күресіне, еркін күреске және аралас жекпе-жекке (ММА) ішінара әсер еткен спорт түрлерінің бірі.
a form of wrestling
Pehlwani, also known as Kushti, is a form of wrestling contested in the South Asia. It was developed in the Mughal Empire by combining Persian Koshti pahlevani with influences from native Indian Malla yuddha. The words pehlwani and kushti derive from the Persian terms pahlavani (heroic) and koshti (wrestling, lit. killing) respectively, meaning Heroic wrestling. A practitioner of this sport is referred to as a pehlwan (Persian word for hero) while teachers are known as ustad (Persian word for teacher or master). Brahmdev Mishra is another example of an Indian wrestler who was known for his technique and physique not only in India but all over the world. Pehlwani is one among the sports that influenced catch wrestling, which in turn partially inspired folkstyle wrestling, freestyle wrestling, and mixed martial arts (MMA).
Тарих
Ежелгі үнді күресінің түрі – малла-юддха. 13 ғасырдағы «Малла Пурана» трактатында сипатталған, ол қазіргі күштінің (Кушти) алдағысы болды. Күрескерлердің идеалды жағдайда қышқыл және өтте дәмді тағамдардан, мысалы, чатни, ачар және шааттан аулақ болуы тиіс. Сарымсақ, зира, кинза және куркумамен жеңіл дәмдеуге рұқсат етіледі. Алкоголь, темекі және паанды ішуге қатаң тыйым салынған. Маттағы күрестен айырмашылығы, ұпай санау жүйесі жоқ; жеңіске қарсыластың иығы мен жамбасын бірдей жерге қадап салу арқылы қол жеткізіледі, алайда нокаут, тоқтату немесе қарсыластың бас иесі болу арқылы да жеңіске жету мүмкін. Кейбір ережелерде тек иықты қадап салу жеткілікті. Кездесуді ринг ішіндегі төреші және сырттан бақылайтын екі судья қадағалайды.
pinning only the shoulders is sufficient. Bouts are overseen by a referee inside the ring and a panel of two judges watching from the outside.