Броутон-ин-Фернесс, Англия: Тарихы 1086 жылға дейін барып жетеді. Шаруашылық, балық аулау және жүнді өндіріс орталығы болған қаланың қалыптасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Камбрия округіндегі қала.
Town in Cumbria, England
Тарих
Брутон 1086 жылғы "Домсдей кітабында" Нортумбрия графы Тостиг Годвинсонның иелігіндегі Хоугун иелігін құрайтын елді мекендердің бірі ретінде тіркелген. Шамамен он бірінші ғасырдан бастап, алғашқы қоныс балық аулау және егіншілік үшін жергілікті сауда орталығына айналды. Жүн қаланың дамуы үшін ерекше маңызды болды. 1575 жылы қалаға жарғы берілді. 1760 жылы Базар алаңын Хоугун иесі, Браутон мұнарасында тұратын Джон Гилпин Саури ресми түрде жоспарлады, мұнара алаңнан шамалы ғимаратымен көзге түсетін. Базар алаңының маңындағы маңызды құрылыстардың бірі – Ескі қалалық әкімшілік ғимараты. 1990 жылдары A595 тас жолы қаланың экологиясын жақсарту және ауылдық сипатын сақтау мақсатымен басқа бағытқа бұрылды.
Broughton in Furness is mentioned in the Domesday Book of 1086 as one of the townships forming the Manor of Hougun held by Tostig Godwinson, Earl of Northumbria. Dating from around the eleventh century, the original settlement grew to become the local market town for both fishing and agriculture. Wool was particularly important for the town's development. The town was given a charter in 1575. The Market Square was formally laid out in 1760 by John Gilpin Sawrey, the Lord of the Manor, who lived at Broughton Tower, a large mansion just a short distance from the Square. Key developments around the Market Square included the Old Town Hall. In the 1990s the A595 road was diverted in an attempt to improve the environment of the town and help it retain its rural feel.
Басқару
Камбрия өзінің екі деңгейлі жергілікті билік құрылымын сақтап қалғандықтан, Браутон Камбрия округі кеңесі және Оңтүстік Лейкленд аудандық кеңесі аумақтарында орналасқан. 1976 жылы Браутон Вест, Дуннердейл-Сиатхейт және Ангертон приходтық кеңестері біріктіріліп, Дуддон приходтық кеңесі құрылды.
With Cumbria having retained its two tier local authority structure, Broughton is located within the Cumbria County Council and the South Lakeland District Council areas. In 1976 the parish councils of Broughton West, Dunnerdale with Seathwaite, and Angerton were merged, creating Duddon Parish Council.
География
Ол Даддон өзеніне жақын, жағалаудағы Фоксфилд шағын елді мекенінен ішке қарай орналасқан. Дуддон Мосс ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын жер болып табылады, онда бұғы, кесірткелер, гадюкалар және қора құйрықтары кездеседі. 2011 жылғы халық санауы бойынша, Брутон-ин-Фурнесс 529 тұрғынымен Ұлыбританиядағы 7727 қаланың арасында 5721-орында тұр.
It lies near the River Duddon, just inland from the coastal hamlet of Foxfield. Duddon Mosses is a site of special scientific interest with deer, lizards, adders and barn owls. With just 529 residents, in terms of population, Broughton in Furness ranks 5,721 of the 7,727 towns in the UK according to the 2011 census.
Экономика
Экономика дәстүрлі түрде балық аулау және егіншілікке негізделген; тұрақты мал базары бар. 1950 жылдары Ұлттық саябақ құрылуы аймаққа туризмнің дамуына әкелді, бірақ көптеген туристер орталық көлдерге қарай солтүстікке немесе шығысқа бет түзеп кетеді. Бас алаңда туристік ақпарат орталығы орналасқан.
Traditionally the economy was based on fishing and agriculture; there is a regular livestock market. The creation of the National Park in the 1950s produced some tourism for the area, though most tourists still head further north or east into the central lakes. There is a Tourist Information Centre located in the main square.
Мәдениет және қоғамдастық
Жеңіс залы жақында лотерея қаражатымен жаңартылды және онда пьесалар мен музыкалық шаралар қойылады. Қалада, басқа дүкендермен қатар, пошта/газет оқитын орын, азық-түлік/ет дүкені, нан пісіретін орын және бірнеше паб/ресторан бар. Қала алаңындағы орталық обелиск 1810 жылы король Георг III-нің мерейтойына арнап салынған. Батыс жаққа қарай орналасқан Сайк Хаус – 1655 және 1740 жылдары салынған ескерткіш тастары бар, қызықты сақталған ғимарат. Екі ашық кортпен жабдықталған белсенді теннис клубы бар, сондай-ақ Констон суында желкендесуге болады. Эккл Риггс – қаланың оңтүстігінде орналасқан Виктория кезеңінің сарайы, қазір демалыс орталығы ретінде пайдаланылуда.
The Victory Hall has been recently refurbished with Lottery funding and puts on plays and musical events. The town contains, amongst other shops, a Post Office/newsagents, a grocer/butcher, a bakery and a number of pubs/restaurants. The central obelisk in the town square was constructed to mark the Jubilee of King George III in 1810. Syke House on the western approach is an attractive listed building with datestones of 1655 and 1740. There is a thriving tennis club with two outdoor courts and there is sailing on Coniston Water. Eccle Riggs is a Victorian manor house to the south of town that is now a leisure club.
Медиа
Жергілікті телеарналардың жаңалықтар бағдарламалары – BBC North West Tonight және ITV Granada Reports. Жергілікті радиостанциялар – BBC Radio Cumbria, Heart North West, Smooth Lake District және қоғамдық радиостанция Cando FM. Қаланың жергілікті газеттері – North West Evening Mail және The Westmorland Gazette.
Local television news programmes are BBC North West Tonight and ITV Granada Reports. Local radio stations are BBC Radio Cumbria, Heart North West, Smooth Lake District, and Cando FM, a community based station. The town's local newspapers are the North West Evening Mail and The Westmorland Gazette.
Білім
Қалада Англия шіркеуінің бастауыш мектебі бар. Ескі мектеп ғимараты, қазір жеке тұрғын үй, әлі күнге дейін Шіркеу көшесінде, шіркеуге апаратын жолдың жанында көрініп тұрады. Браутон қаласында жоғары мектептер жоқ, балалар көбінесе Конистондағы Джон Раскин мектебіне, Ульверстон Виктория жоғары мектебіне немесе Виндермир мектебіне барады. Жастар 16 жасқа толғаннан бастап Фурнесс колледжі мен Барроу алтыншы форма колледжіне оқу үшін Барроу-ин-Фурнесс қаласына жиі сапар шегеді.
There is a Church of England primary school in the town. The old school house, now a private residence, can still be seen on Church Street, close to the pathway to the church. There are no secondary schools in Broughton with children usually attending John Ruskin School in Coniston, Ulverston Victoria High School or Windermere School. Young people frequently travel to Barrow in Furness to attend Furness College and Barrow Sixth Form College from the age of 16.
Шіркеу
Мария Магдалинаға арналған Англикан шіркеуінің тамыры саксон дәуіріне дейін жетеді, бірақ қазіргі ғимараттың ең көне бөлігі 12 ғасырда салынған. Бұл Фурнесс деканатының, Вестморленд және Фурнесс архидиакониясының және Карлайл епархиясының қолданыстағы Англикандық приход шіркеуі. Оның қамқорлығы төрт басқа жергілікті приходпен біріктірілген. Шіркеу Англияның Ұлттық мұра тізіміне II санатты мұра ескерткіші ретінде тіркелген.
The Anglican church dedicated to St Mary Magdalene has its roots in Saxon times but the oldest part of the current building dates to the 12th century. It is an active Anglican parish church in the deanery of Furness, the archdeaconry of Westmorland and Furness, and the diocese of Carlisle. Its benefice is united with those of four other local parishes. The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building.