Еуропадағы буддизм: Еуропа Буддист Одағы (EBU) – буддист қауымдастықтарының біріктіруші ұйымы. Міндеттері: рухани байланыс, әлеуметтік бастамалар, буддизмнің дауысын күшейту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буддистік бас ұйым
Buddhist umbrella organization
Еуропалық Буддистік Одақ (EBU) – Еуропадағы буддистік қауымдастықтар мен ұлттық буддистік одақтардың бас ұйымы. EBU буддизмнің барлық мектептері мен дәстүрлеріне, еуропалық буддистік ілімдер негізінде бірігіп, рухани достықпен және әртүрлілікті құрметтеумен жұмыс істегісі келетіндерге ашық. «EBU-ның миссиясы және көзқарасы» бойынша, мақсаттары – еуропалық буддистер арасындағы халықаралық алмасуды жеңілдету және рухани достықты дамыту, буддистік құндылықтарға негізделген әлеуметтік іс-қимылдар мен идеяларды қолдау, сондай-ақ Еуропа және бүкіл әлемде буддизмнің даусын күшейту болып табылады.
The European Buddhist Union (EBU) is the umbrella organization of Buddhist communities and national Buddhist unions in Europe. The EBU is open to all schools and traditions of Buddhism in Europe wishing to unite on the basis of Buddhist teachings and work together in spiritual friendship and respect for diversity. According to the 'EBU Statement of Mission and Vision' the aims are to facilitate international exchange and promote spiritual friendship amongst European Buddhists, to support social action and ideas motivated by Buddhist values, and to amplify the voice of Buddhism in Europe and worldwide.
EBU тарихы
EBU 1975 жылы Лондонда судья Пол Арнольдтың бастамасымен құрылды. Алғашқы жылдық жалпы жиналыс (ЖЖЖ) сол жылы Париж қаласында өтті. Салқын соғыстың аяқталу кезеңінде темір қоршаудың екі жағында да кездесулер ұйымдастырылды. Қазіргі таңда 16 еуропалық елден шамамен 50 мүше ұйым бар. Ұзақ жылдар бойы EBU түрлі еуропалық және халықаралық ұйымдармен байланыс орнатып, қатысты.
The EBU was founded in London in 1975, at the initiative of Judge Paul Arnold. The first Annual General Meeting (AGM) was held the same year in Paris. Towards the end of the Cold War meetings were held on both sides of the Iron Curtain. At present there are almost 50 member organisations from 16 European countries. Over the years, the EBU got engaged in various European and international organisations.
Еуропалық буддистердің өкілдері
2010 жылы Еуропаның шығысы мен батысында шамамен 1,8 миллион буддист болды. Еуропа құрлығында буддизм басым дін болып табылатын жалғыз аймақ – Ресей Федерациясының еуропалық бөлігіндегі Калмыкия Республикасы. Көптеген буддистік ұлттық одақтар EBU мүшелері. Дегенмен, Бауманн былай деп мәлімдейді:
In 2010, there were around 1.8 million Buddhists across Europe, east and west. The only region on the European continent where Buddhism is the majority religion is the Republic of Kalmykia in the European part of the Russian Federation. Most Buddhist National Unions are member of the EBU. However, Baumann states,
Қазіргі таңда Еуропаның көптеген елдерінің үкіметтері буддизмді қандай да бір ресми түрде мойындауға келді.
Today the political authorities of most European countries have come to some form of official recognition of Buddhism.
Халықаралық ұйымдарға қатысу
2008 жылы ЕАБ Страсбургтегі Еуропа Кеңесінің ресми қатысушы мәртебесін алды және Еуропа Кеңесінің халықаралық үкіметтік емес ұйымдар конференциясына қатысады. 2014 жылдың маусым айында Мишель Агилар (Еуропа Кеңесіндегі ЕАБ өкілі) үш жылдық мерзімге Адам құқықтары комитетінің төрағасы болып сайланды. Адам құқықтары комитетіне шамамен 160 ҮЕҰ кіреді. Күн тәртібіндегі қазіргі тақырыптар: адам құқықтарын қорғаушылардың құқықтары, бұқаралық ақпарат құралдары мен адам құқықтары, дін мен адам құқықтары, балалар мен адам құқықтары, әлеуметтік харта, экономикалық және әлеуметтік құқықтар. ЕАБ Еуропалық Одақ пен дін және сенім мәселелерімен айналысатын еуропалық органдар арасындағы диалогтағы тұрақты серіктес болып табылады. ЕАБ Еуропалық діндер мен сенімдер желісінің негіз қалаушы мүшесі болып табылады, бұл желі Еуропалық конфессиялық және конфессиялық емес ұйымдардан тұрады, олар дін және сенім саласындағы кемсітушілікке қарсы күресуге және өзара түсіністікті дамытуға бағытталған, Еуропалық Одақтың негізгі құқықтары туралы хартасы шеңберінде жұмыс істейді. ЕАБ сонымен қатар Буддистердің әлемдік федерациясының (2000) және Халықаралық Буддистік конфедерациясының (2014) мүшесі.
In 2008 the EBU obtained official participatory status with the Council of Europe in Strasbourg and participates in the Council of Europe's Conference of International Non Governmental Organisations. In June 2014, Michel Aguilar (representative of the EBU to the Council of Europe) got elected chair of the Human Rights Committee for a three year term of office. The Human Rights Committee brings together some 160 NGOs. Topics that are currently on the agenda include: the protection of human rights defenders, media and human rights, religion and human rights, children and human rights, the Social Charter, economic and social rights. The EBU has been a regular partner in dialogue between the European Union and European bodies concerned with religion and belief. The EBU is a founding member of the European Network of Religion and Belief, a network of European confessional and non confessional organisations who want to combat discrimination and promote mutual understanding in the field of religion and belief, working within the framework of the EU Charter of Fundamental Rights. The EBU is also a member of the World Fellowship of Buddhists (2000) and the International Buddhist Confederation (2014).
Қазіргі мүшелері
Қазіргі уақытта EBU-ға 50 ұйым қатысты.
There are currently 50 organizations affiliated with the EBU.