Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол Ямайкадағы ең танымал спорт түрлерінің бірі. Оны Ямайканың барлық топтары мен әлеуметтік топтарынан келген адамдар ұнатады және қазіргі қоғамда оның танымалдығы артып келеді.
Football is one of the most popular sports in Jamaica. It is enjoyed by Jamaicans from all walks of life and has grown in popularity in modern society.
Ерте тарих
1893 жылы отарлық қоғамның элитасы 1863 жылы құрған Кингстон крикет клубы алғашқы футбол командасын құрды. Екі жыл өткен соң, жалпыұлттық газеттер әйелдер футболы туралы алғаш рет хабарлады. 1925 және 1932 жылдар аралығында Ямайканың ерлер құрамасы құрылып, көбінесе көрші Гаитиге қарсы бірнеше достық ойындар өткізді. Бұл матчтар әдетте аралдың басты крикет алаңы – Сабина паркінде өтті. Келесі жылдары Кингстонда әйелдер футбол клубтары құрыла бастады және 1935 жылдың қараша айында сол стадионда қайырымдылыққа қаражат жинау мақсатында алғашқы ойынын өткізді. Алдағы жылдары әйелдер футболы аралда ерлер футболынан басып өтіп, Spanish Town, Montego Bay, Port Antonio және Saint Ann's Bay қалаларына жетті, ерлерге қарағанда көбірек жанкүйерлерді тартты және әйелдер үшін жалпыұлттық лиганың қажеттілігі туралы көп пікірталас тудырды. 1940 жылдардан бастап әйелдер футболы туралы ақпарат тоқталып қалды, бұл Ямайка футбол федерациясының Англия футбол қауымдастығының (FA) үлгісімен әйелдер спортына ресми түрде тыйым салғанын көрсетеді. Сол кезде аралда ерлер футбол ойнаған-ойнамағаны белгісіз, бірақ 1952 жылы Ямайканың ерлер құрамасы қайтадан халықаралық аренада ойнап, Кариб теңізінің All Stars командасына қарсы толық серия ұйымдастырды. Хорхе Пенна басшылығымен Ямайка 1965 жылы алғаш рет ерлер арасындағы ФИФА Әлем чемпионатының іріктеу турниріне қатысты, бірақ соңғы кезеңде Мексика мен Коста-Рикаға есе жіберіп, 1966 жылғы турнирге қатыса алмады.
In 1893, the Kingston Cricket Club, which was founded in 1863 by the elite of the colonial society, founded the first football team. Two years later, nationwide newspapers report about women's football for the first time. Between 1925 and 1932, a Jamaican men's national team was formed and played a number of friendlies, mostly against neighbors Haiti. These matches were usually played at Sabina Park, the main cricket ground of the island. In the following years, female football clubs started to form in Kingston, playing a first match in the same stadium in November 1935 to raise funds for charities. In the coming years, women's football started to outgrow men's football on the island and reached the cities of Spanish Town, Montego Bay, Port Antonio and Saint Ann's Bay, attracting more fans than the men did and igniting public debates about the need for a nationwide league for women. Starting from the 1940s, there is no further reporting on women's football, suggesting that Jamaica Football Federation might have followed the English FA and officially banned the sport for women. It is unknown if men played football at that time on the island, but by 1952 a Jamaican men's representative team again played internationally, organising an entire series against a Caribbean All Stars team. Under the leadership of Jorge Penna Jamaica did participate in a men's FIFA World Cup qualification campaign for the first time in 1965, failing to qualify for the 1966 edition by losing to Mexico and Costa Rica in the final stage.
Футболдың басқаруы
Ямайка футбол федерациясы (JFF) – Ямайкадағы футболды басқарушы орган. Ол 1910 жылы құрылған және содан бері ерлер футболын, ал 1991 жылдан бастап әйелдер футболын басқарып келеді. 1987 мен 1991 жылдар аралығында әйелдер футболын Ямайка әйелдер футбол федерациясы басқарған. JFF 1962 жылы CONCACAF және ФИФА-ға мүше болды.
The Jamaica Football Federation (JFF) is the governing body of football in Jamaica. It was formed in 1910 and governs men's football since then and women's football since 1991. Between 1987 and 1991, women's football was governed by the Jamaican Women's Football Federation. The JFF joined CONCACAF and FIFA in 1962.
Лигалар жүйесі
Қазіргі уақытта Ямайкада әйелдер лигасы жоқ. Ерлер лигасы жүйесі туралы ақпарат алу үшін Ямайка футбол лигасы жүйесіне қараңыз.
There is currently no women's league in Jamaica. For the men's league system, see Jamaican football league system
Кексе жүйесі
Қазіргі уақытта Ямайкада әйелдер кубогы турнирі жоқ. Еркектер кубогы туралы ақпарат алу үшін JFF Чемпиондар кубогына қараңыз.
There is currently no women's cup tournament in Jamaica. For the men's cup, see JFF Champions Cup
Ерлер ұлттық құрамасы
Ямайканың ерлер құрамасының маңызды жетістіктерінің бірі 1998 жылы Францияда өткен ФИФА әлем чемпионатына іліккені болды. Олар топтық кезеңнен әрі өте алмады, бірақ соңғы матчта Жапонияны 2:1 есебімен жеңіп алды. Бұған қоса, олар Кариб теңізі кубогын бес рет жеңіп алған.
One of the major successes of the Jamaica men's national team came when the team qualified for the 1998 FIFA World Cup in France. They did not progress beyond the first round, but managed to win their final group match against Japan, winning 2–1. They have also won the Caribbean Cup on five occasions.
Әйелдер ұлттық құрамасы
Ямайка әйелдер құрамасының маңызды жетістіктерінің бірі – 2019 жылы Францияда өткен FIFA әйелдер әлем чемпионатына қатысу құқығын алу болды. Олар топтағы барлық ойындарында жеңіліске ұшырады, бірақ Гавана Солаун Австралияға қарсы өткен соңғы топтық ойында команда үшін әлем чемпионатына тұңғыш рет гол соқты. Олар 7 КОНКАКАФ Әйелдер Чемпионатына қатысып, 2018 және 2022 жылдары қола жүлдеге ие болды. Сонымен қатар, 2014 жылы екінші CFU Әйелдер Кариб Кубогында күміс жүлдегер атанды.
One of the major successes of the Jamaica women's national team came when the team qualified for the 2019 FIFA Women's World Cup in France. They lost all their group matches, but Havana Solaun managed to score a first ever World Cup goal for the team in their final group match against Australia. They have participate in 7 CONCACAF W Championships, winning the bronze medal in 2018 and 2022. They also finished runners up in the second CFU Women's Caribbean Cup in 2014.