Кіріспе
1965 жылғы 10/65 циркулярлық хабарлама – 1965 жылы Білім және ғылым департаменті (DES) Англия мен Уэльстегі жергілікті білім беру органдарын (LEA) орта мектептерді кешенді жүйеге көшіруді бастауға шақырған үкіметтік хабарлама. Англия мен Уэльстің көп бөлігі үшін бұл бұрынғы грамматикалық мектептер мен орта білім беретін мектептердің таратылуын және 11 жастағы емтиханды жоюды білдірді. 10/65 циркулярлық хабарлама жаңа тағайындалған Білім министрі Энтони Кросландтың бастамасы болды; оны кейде Кросланд циркулярлық хабарламасы деп те атайды. Бұл хабарлама Еңбекші партия үкіметінің қолданыстағы білім берудің үш бөлімді жүйесінде кемшіліктер бар екені және оны соңғы он алты жылда саны артып келе жатқан кешенді мектептермен алмастыру қажеттігі туралы көзқарасын көрсетті.
Circular 10/65 was a government circular issued in 1965 by the Department of Education and Science (DES) requesting Local Education Authorities (LEAs) in England and Wales to begin converting their secondary schools to the Comprehensive System. For most of England and Wales, it marked the abolition of the old grammar schools and secondary moderns, and the 11 plus examination. Circular 10/65 was the initiative of recently appointed Education Secretary Anthony Crosland; it is sometimes called the Crosland Circular. It reflected the Labour government's view that the existing Tripartite System of education was flawed, and had to be replaced with comprehensive schools, which had been increasing in number over the previous sixteen years.
Жазу
Айналма жобасы дайындалып жатқанда, Уайтхоллда Айналманың қаншалықты қатаң болуы керек екендігі талқыланды. Орта білім беру тікелей Білім министрлігінің (ДЭС) бақылауында болған жоқ, барлық өзгерістерді жергілікті билік органдары іске асыруға тиіс еді. Ұлттық мектептер жүйесін жақтағандар Айналма барлық мектептерді ұлттық мектептерге айналдыруға бағытталған нұсқау болуы керек деп сақты. ДЭС мен жергілікті билік органдары арасындағы билік тепе-теңдігін сақтауды жөн санағандар, "ұсыныс" деген сөз қолданылуы тиіс деп ойлады.
Шығару
1965 жылдың шілдесінде жарияланған Айналымда "өтініш" деген сөз қолданылған, бірақ іс жүзінде Білім министрлігі (DES) қаржылық ықпалын пайдаланып, өзгеріске қарсылықты әлсіретті. Жергілікті биліктер екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі туудың өсуіне байланысты қажет болған көптеген жаңа мектептерді қаржыландыру үшін орталық үкіметке сенеді. 10/66 нөміріндегі Айналымда Білім министрлігі (DES) жаңа орта мектептерді тек қана толық білім беретін мектептер болған жағдайда ғана қаржыландыратынын мәлімдеді. Осының салдарынан, Бромли және Суррей сияқты үш бөлімді жүйені қолдаған бірқатар жергілікті билік органдары толық білім беретін мектептерге көшуге мәжбүр болды.
Қайтарып алу
1970 жылдың маусымында консервативтік үкімет сайланғаннан кейін бірнеше күннің ішінде жаңа білім министрі Маргарет Тэтчер екі нұсқаулықты 10/70 нұсқаулығымен алмастырды, ол әрбір органға өз саясатын қабылдауға рұқсат берді.