Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чесселс – Бристоль қаласының Бедминстер ауданында, Лаквелл көшесінің ортасынан басталып, Батыс көшесіндегі бұрынғы «White Horse» пабына дейін созылған аймақ. Чессел көшесі – негізгі көше. «Чессел» атауы 1350 жылы тіркелген бір егістік жердің атынан алынған. «White Horse» 2013 жылға дейін пәтерлерге айналдырылды, бірақ бұрын BBC телесериалы «Only Fools and Horses» үшін «Nags Head» пабының орны ретінде қолданылған. Чессел көшесінің екі жағында да асыл тастардың аттарымен аталатын бірнеше көшелер бар, олардың ішінде Руби көшесі, Перл көшесі, Берилл жолы, Джаспер көшесі және Гарнет көшесі бар. Батыс көшесінің соңында Чессел көшесі Британдық жолына бұрылады, ал Лаквелл көшесінің соңында Бедминстер командалық миссионерлігіне қарасты орташа өлшемді Англикан шіркеуі – Сент Альдхелмс (1906 жылы салынған) орналасқан. 1980 жылға дейін көшенің әр қиылысында кемінде бір дүкен болған – барлығы 10-нан астам дүкен. Олардың ішінде нан пісіретін дүкен, жалпы мақсаттағы дүкен, тәтті дүкен, газет-журнал сататын дүкен, плита және электр тауарлары дүкені, сондай-ақ құрғақ тазалау пункті болған. 2016 жылдың қыркүйегіне қарай, қазір Батыс көшесінің соңында жерлеу қызметі, ал Лаквелл көшесінің соңында бұрынғы пошта кеңсесі болған жерде шаштараздық және сұлулық салоны бар. «The Chessels» деп аталған пошта кеңсесі Post Office Ltd компаниясының пошта бөлімшелерін жабу жоспары аясында жабылды. 2008 жылдың маусым айында кеңесші Марк Райт бұл пошта кеңсесін «Чесселс ауданының жергілікті халқы үшін ешкім есіне түсіре алмайтын уақыттан бері маңызды орталық» деп сипаттады. 2008 жылдың сәуір айында Бристольдің сол кездегі депутаты, Оңтүстік Таң Примароло, «The Chessels» және Bedminster Road бөлімшелерін жабу туралы ұсынысқа қарсылық білдірді, олардың жергілікті қоғам үшін маңызды екенін атап өтті.
The Chessels is an area of Bedminster, Bristol that runs from the midsection of Luckwell Rd to the former White Horse pub on West Street. Chessel Street is the main road. The name Chessel is taken from the name of a field, recorded in 1350. The White Horse was redeveloped into flats by 2013, but was once used as a location for the fictional Nags Head pub in the BBC television series Only Fools and Horses. Chessel Street has a number of streets on either side that are named after gemstones, including Ruby Street, Pearl Street, Beryl Road, Jasper Street and Garnet Street. At the West Street end Chessel Street also turns off into British Road, and at the Luckwell Rd end there is a moderately sized Anglican church, St Aldhelms (built 1906), which is part of the Bedminster Team Ministry. Until as recently as 1980 there was a shop on every corner of the entire street – over 10 shops. These included a bakery, general store, sweet shop and newsagent, a cooker and electrical shop, and a dry cleaner. As of September 2016 there is now just a funeral directors at the West St end and a hair and beauty salon at the Luckwell Rd end, which was the former post office. The post office counter (named The Chessels) was closed as part of Post Office Ltd's post office closure plan. The post office was described in June 2008 by Councillor Mark Wright as "a focal point for the local community in the Chessels since before anyone can remember." In April 2008, (then) MP for Bristol South Dawn Primarolo objected to the proposed closure of both The Chessels and Bedminster Road branches, noting their high importance to the local communities.