Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мольсворт – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Кембриджширдегі Брингтон және Мольсворт прихотында, Англия. Мольсворт Хантингдоннан солтүстік-батысқа қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан. Көршілес Брингтон ауылы Мольсворттан 0,7 миль (1 км) қашықтықта орналасқан. Мольсворт Хантингдонширде орналасқан, бұл Кембриджширдің метрополистік емес ауданы, сондай-ақ Англияның тарихи графтығы. 1931 жылы приходта 114 адам тұрған. Брингтон және Мольсворт азаматтық приходы Мольсворттың солтүстігінде орналасқан және азаматтық приходтың ішінде RAF Мольсворт орналасқан. Мольсворт ауылы Ханттингдон аудандық кеңесімен ерекше қорғалатын аймақ деп жарияланды, себебі оның әдеттегі ауылдық ағылшын мінезі бар, онда бірнеше тізімделген ғимараттар бар. 1646 жылы Мольсворттан Джон Винник және Эллен Шепард (сонымен қатар жақын орналасқан Кэтворт ауылынан келгендермен бірге) сиқыршылықпен айыпталды және тексерілді. Ауыл өзінің атын 1917 жылдан бері Корольдік әуе күштерінің базасы болған RAF Мольсвортқа берген. RAF Мольсвортта енді активті ұшу-қону жолағы жоқ. Бұл АҚШ Еуропалық қолбасшылығы мен НАТО-ны қолдайтын Бірлескен талдау орталығының орналасқан жері.
Molesworth is a village and former civil parish, now in the parish of Brington and Molesworth in Cambridgeshire, England. Molesworth is 10 mile (16 km) north west of Huntingdon. The neighbouring village of Brington is 0.7 mile (1 km) from Molesworth. Molesworth is situated within Huntingdonshire which is a non metropolitan district of Cambridgeshire as well as being a historic county of England. In 1931 the parish had a population of 114. The civil parish of Brington and Molesworth covers an area of Just to the north of Molesworth and within the civil parish is RAF Molesworth. The village of Molesworth was designated a conservation area by Huntingdon District Council largely due to its typically rural English character that includes several listed buildings. In 1646, two people from Molesworth, John Winnick and Ellen Shepheard (along with others from the nearby village of Catworth) were examined as witches. The village gives its name to RAF Molesworth, a Royal Air Force station dating back to 1917. RAF Molesworth no longer has an active runway. It is the home to the Joint Analysis Center, the intelligence fusion centre supporting the United States European Command and NATO.
Тарих
1085 жылы Вильгельм Жеңімпаз өзінің мемлекеті бойынша салдау жүргізіп, қай жер кімге тиесілі екенін және оның құны қанша екенін анықтауға бұйрық берді. Салдау 1086 жылы жүргізілді, ал оның нәтижелері 12 ғасырдан бері «Соңғы Сурет Кітабы» (Domesday Book) деп белгілі болды. Корольдің өзінен бастап, әрбір графтықтағы жер иесі үшін олардың меншіктері немесе поместьелерінің тізімі бар; және әр поместье үшін поместье ресурстарының шолуы, 1066 және 1086 жылдары поместье иесі жинаған жылдық жалға сомасы, сондай-ақ салық салынатын құны келтірілген. Мольсворт «Соңғы Сурет Кітабында» Хантингдонширдегі Лейтонстон жүзінде тіркелген; елді мекеннің аты «Соңғы Сурет Кітабында» Мольсворд деп жазылған. 1086 жылы Мольсвортта бір ғана поместье болды; 1066 жылы поместье иесіне төленген жылдық жалға 4 фунт стерлинг болды, ал 1086 жылы жалға сомасы сол күйінде қалды. Жерлер «Шериф Юстасқа» тиесілі болды; бас жалға алушы Вильгельм Жеңімпаздың қызы графиня Джудит болды. Осы деректерді пайдаланып, 1086 жылы Мольсвортта 59 мен 85 адам аралығында тұрған деген болжам жасауға болады. «Соңғы Сурет Кітабында» жер ауданын өлшеу үшін бүгінде таныс емес өлшем бірліктері қолданылады, мысалы, «теріден» (hide) және «егістік жерден» (ploughland). Елдің әртүрлі аймақтарында бұл сегіз жұмысшы өгізден тұратын топтың бір маусымда өңдей алатын жер мөлшеріне қатысты терминдер болды, бұл бір отбасын асырауға жеткілікті деп есептелген жер көлеміне тең еді. 1086 жылға қарай, «тери» нақты жер ауданы емес, салық салу бірлігіне айналды; «тери» салық мақсатында 1 фунт стерлингке бағаланатын жер көлемі болды. Салдау деректерінде 1086 жылы Мольсвортта алты «егістік жер» болғаны көрсетілген.
In 1085 William the Conqueror ordered that a survey should be carried out across his kingdom to discover who owned which parts and what it was worth. The survey took place in 1086 and the results were recorded in what, since the 12th century, has become known as the Domesday Book. Starting with the king himself, for each landholder within a county there is a list of their estates or manors; and, for each manor, there is a summary of the resources of the manor, the amount of annual rent that was collected by the lord of the manor both in 1066 and in 1086, together with the taxable value. Molesworth was listed in the Domesday Book in the Hundred of Leightonstone in Huntingdonshire; the name of the settlement was written as Molesworde in the Domesday Book. In 1086 there was just one manor at Molesworth; the annual rent paid to the lord of the manor in 1066 had been £4 and the rent was the same in 1086. The lands belonged to a "Eustace the Sheriff"; the tenant in chief was held by Countess Judith who was a niece of William the Conqueror. Using these figures then an estimate of the population of Molesworth in 1086 is that it was within the range of 59 and 85 people. The Domesday Book uses a number of units of measure for areas of land that are now unfamiliar terms, such as hides and ploughlands. In different parts of the country, these were terms for the area of land that a team of eight oxen could plough in a single season and are equivalent to ; this was the amount of land that was considered to be sufficient to support a single family. By 1086, the hide had become a unit of tax assessment rather than an actual land area; a hide was the amount of land that could be assessed as £1 for tax purposes. The survey records that there were six ploughlands at Molesworth in 1086.
Мәдениет және қоғамдастық
Молсвортта "Крос-Кейз" аталған паб бар.
There is a public house called the Cross Keys in Molesworth.
Діни орындар
Молсворттағы англикан шіркеуі Әулие Петрге арналған және ауылдың батысында орналасқан II санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеу Эли епархиясындағы Хантингдон деканатында орналасқан. Ғибадатхананың алдыңғы бөлігі шамамен 1270 жылы салынған, ал негізгі бөлігі қайта салынған және 15 ғасырда мұнарасы қосылған. Шіркеу 1884–85 жылдары жаңартылған. 12 ғасырға жататын бірнеше тастардың табылуы осы орында бұрын тас шіркеу болған болуы мүмкін екенін көрсетеді.
The Anglican church at Molesworth is dedicated to St Peter and is a Grade II listed building standing on the west of the village. The church is in the deanery of Huntingdon in the diocese of Ely. The chancel was built c.1270 and the nave was re built and the tower added in the 15th century. The church was restored in 1884–85. The presence of several 12th century stones suggests that an earlier stone church may have existed on the same site.