Нью-Йорк қабылдауы мен қуыршақтар шебері София Михаеллес
Sophia Michahelles
София Михахеллес – суперобложкалық қуыршақтар шебері, Нью-Йорк қаласының Хэллоуин шеруіндегі керемет қуыршақтардың авторы. Көрермендер саны 2 млн-ға жетеді!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
София Микхеллс (шамамен 1975 жылы туған) – Нью-Йорк штатындағы Processional Arts Workshop шеберханасының екі бас суретшісінің бірі, мерекелік қуыршақтар мен процессиялық өнер жасаушы. Ол бас режиссердің серіктесі Алекс Канмен тығыз жұмыс істейді. "Superior Concept Monsters" деген бейресми атпен жұмыс істейтін бұл жұбайлардың жұмысы 1998 жылдан бері жыл сайын Нью-Йорктегі Хэллоуин шеруін, АҚШ-тағы ең ірі қуыршақ шеруін және көшелік пантомимасын ұйымдастыруға тапсырыс беріліп келеді, ол екі миллион көрерменді қамтиды. Михаэллс пен Кан жасаған көптеген алып сатық қуыршақтар (немесе "мерекелік" қуыршақтар) іштен жарықтандырылады, бұл оларды түнгі шерулерге өте қолайлы етеді. Оларды қуыршақ ойнатушылардың тобы орындайды. 1998 жылғы Хэллоуин шеруі үшін Микхеллс Канмен және оның командасымен бірге бес 20 футтық гусеница қуыршағын (дизайны Канға тиесілі) жасады, олар алып Луна көбелектеріне айналды. 2001 жылы Әлемдік сауда орталығына жасалған шабуылға жауап ретінде Микхеллс өзі Нью-Йорк шеруі үшін күлден жаңадан туудың символы ретінде жарқыраған бөбек феникс қуыршағын жасады. Микхеллс сонымен қатар шебер қуыршақ шебері Базил Твистпен де бірлесіп жұмыс істеді. Ол "Доджер" сахнасында ұсынылған Твистің бродвейден тыс қойылымы "Симфония фантастикасында" (1998 және 2004) өнер көрсетті. "Оби" сыйлығына ие болған бұл туынды – Хектор Берлиоздың 1830 жылғы оркестрлік шығармасының бес бөліміне хореографияланған 180 қуыршақтың су балеті. Ол және тағы бес артист спектакль барысында көрінбейді, "спектакль аяқталғанда көрермендерге шығады. Әрқайсысы гидрокостюм киіп, шаршаған көрінеді, жалаңаштанып, бастан аяққа дейін суға малшық", – деп сипаттайды театр сыншысы Мэтью Мюррей TalkinBroadway.com сайтында. 2002 жылдан бері Микхеллс пен Кан Италия Альпында орналасқан Моринезио таулы ауылында мерекелік қуыршақтар жасау және процессиялық өнер бойынша жазғы шеберхана өткізіп келеді. Олар жергілікті тарихты қуыршақтардың көркемдік тақырыптары мен шеберхананың аясында өткізілетін халықтық фестивальдар үшін шабыт көзі ретінде пайдаланады. Жергілікті мәдениетке негізделген, нақты орынға арналған процессияларды жасау процесі олардың жұмысының маңызды бөлігіне айналды және 2005 жылы олар қоғамдық жобаларды ілгерілету үшін Processional Arts Workshop коммерциялық емес ұйымын құрды.
Sophia Michahelles (born c. 1975) is one of the two chief artists and puppeteers of Processional Arts Workshop, makers of pageant puppets and other processional art in upstate New York. She works closely with co director Alex Kahn. The couple's work, under the informal moniker "Superior Concept Monsters" has been commissioned each year since 1998 to lead New York's Village Halloween Parade, the largest puppet parade and street pageant of its kind in the United States, drawing two million spectators. Many of the giant rod puppets (or "pageant" puppets) created by Michahelles and Kahn, are lit from the inside, making them suitable for night parades. They are performed by teams of puppeteers. For the 1998 Halloween parade, Michahelles worked with Kahn and his team to build five 20 foot caterpillar puppets (designed by Kahn) which transformed into giant Luna moths. In 2001, as a response to the attack on the World Trade Center, Michahelles herself designed an incandescent baby phoenix puppet for the New York parade, as a symbol of rebirth from the ashes. Michahelles has also worked in collaboration with master puppeteer Basil Twist. She performed in Twist's Off Broadway show Symphonie fantastique (1998 and 2004) presented at Dodger Stages. The Obie Award winning work is a water ballet of 180 puppets choreographed to the five movements of Hector Berlioz's 1830 orchestral work. Unseen during the performance, she and the other five performers " emerge from behind the scenes for their curtain calls Each is wearing a wetsuit, looks exhausted, gets naked and is soaked from head to toe," according to theater critic Matthew Murray of TalkinBroadway. com. Since 2002, Michahelles and Kahn have taught a summer workshop in pageant puppetry and processional art in the mountain village of Morinesio, located in the Italian Alps. They draw on local history as an inspiration for the artistic themes of the puppet creations and folk festivals that are part of the workshop. This process of creating locally derived, site specific processions has become a central aspect of their work, and in 2005, they formed a non profit entity, Processional Arts Workshop, to further pursue community based projects.