София Михахеллес: Художница кукольных шествий и символ возрождения.
Sophia Michahelles
София Михахеллес – художница и кукловод Processional Arts Workshop, создающая гигантские куклы для знаменитого Хэллоуинского парада в Нью-Йорке. Куклы, парады, искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
София Михаэльс (родилась около 1975 года) – одна из двух ведущих художниц и кукловодов Processional Arts Workshop, мастерской, создающей кукол для шествий и другие процессионные произведения искусства в штате Нью-Йорк. Она тесно сотрудничает с содиректором Алексом Каном. Работы пары под неофициальным названием "Superior Concept Monsters" ежегодно с 1998 года возглавляют Нью-Йоркский Хэллоуинский парад в Гринвич-Виллидж, крупнейший в США парад кукол и уличный фестиваль такого рода, привлекающий два миллиона зрителей. Многие из гигантских кукол на палочках (или "парадных" кукол), созданных Михаэльс и Каном, освещены изнутри, что делает их подходящими для ночных шествий. Куклы приводятся в движение командами кукловодов. К Хэллоуинскому параду 1998 года Михаэльс вместе с Каном и его командой создала пять шестиметровых кукол гусениц (по проекту Кана), которые трансформировались в гигантских лунных мотыльков. В 2001 году, в ответ на атаку на Всемирный торговый центр, Михаэльс разработала светящуюся куклу детёныша феникса для парада в Нью-Йорке, как символ возрождения из пепла. Михаэльс также сотрудничала с известным кукловодом Базилом Твистом. Она участвовала в его офф-бродвейском шоу "Симфония фантастическая" (1998 и 2004), представленном на сцене Dodger Stages. Эта работа, удостоенная премии Obie, представляет собой водный балет из 180 кукол, поставленный на пять частей оркестрового произведения Гектора Берлиоза 1830 года. Невидимые для зрителей во время представления, она и еще пятеро исполнителей "выходят из-за кулис для поклона. Каждый одет в гидрокостюм, выглядит измотанным, раздевается донага и промок до нитки", – так описывает это театральный критик Мэтью Мюррей из TalkinBroadway.com. С 2002 года Михаэльс и Кан проводят летние мастер-классы по созданию кукол для шествий и процессионному искусству в горной деревне Моринезио, расположенной в Итальянских Альпах. Они черпают вдохновение в местной истории для художественных тем кукольных представлений и народных праздников, которые являются частью мастер-классов. Этот процесс создания локально обусловленных, привязанных к конкретному месту процессий стал центральным аспектом их работы, и в 2005 году они основали некоммерческую организацию Processional Arts Workshop для дальнейшей реализации проектов, ориентированных на местное сообщество.
Sophia Michahelles (born c. 1975) is one of the two chief artists and puppeteers of Processional Arts Workshop, makers of pageant puppets and other processional art in upstate New York. She works closely with co director Alex Kahn. The couple's work, under the informal moniker "Superior Concept Monsters" has been commissioned each year since 1998 to lead New York's Village Halloween Parade, the largest puppet parade and street pageant of its kind in the United States, drawing two million spectators. Many of the giant rod puppets (or "pageant" puppets) created by Michahelles and Kahn, are lit from the inside, making them suitable for night parades. They are performed by teams of puppeteers. For the 1998 Halloween parade, Michahelles worked with Kahn and his team to build five 20 foot caterpillar puppets (designed by Kahn) which transformed into giant Luna moths. In 2001, as a response to the attack on the World Trade Center, Michahelles herself designed an incandescent baby phoenix puppet for the New York parade, as a symbol of rebirth from the ashes. Michahelles has also worked in collaboration with master puppeteer Basil Twist. She performed in Twist's Off Broadway show Symphonie fantastique (1998 and 2004) presented at Dodger Stages. The Obie Award winning work is a water ballet of 180 puppets choreographed to the five movements of Hector Berlioz's 1830 orchestral work. Unseen during the performance, she and the other five performers " emerge from behind the scenes for their curtain calls Each is wearing a wetsuit, looks exhausted, gets naked and is soaked from head to toe," according to theater critic Matthew Murray of TalkinBroadway. com. Since 2002, Michahelles and Kahn have taught a summer workshop in pageant puppetry and processional art in the mountain village of Morinesio, located in the Italian Alps. They draw on local history as an inspiration for the artistic themes of the puppet creations and folk festivals that are part of the workshop. This process of creating locally derived, site specific processions has become a central aspect of their work, and in 2005, they formed a non profit entity, Processional Arts Workshop, to further pursue community based projects.