Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болливуд/Голливуд - 2002 жылы түсірілген канадалық романтикалық комедиялық драмалық фильм. Дипа Мехтаның режиссері, Рахул Ханна мен Лиза Рэйдің басты рөлдері. Фильм көңілді, күлкілі және отбасылық бағыттағы болды. Фильм дәстүрлі үнді стереотиптерін, сондай-ақ үнді киносын мазақ етеді (бұл фильмде үнді фильмдерінің әндері мен билері бар). Көптеген сыйлықтар иеленген Үндістан актёры Аксхай Ханна - Рахул Ханнаның ағасы - фильмде камео бейнелейді.
Bollywood/Hollywood is a 2002 Canadian romantic comedy drama film directed by Deepa Mehta and starring Rahul Khanna and Lisa Ray. The film was lighthearted, humorous, and family oriented. The film pokes fun at traditional Indian stereotypes, as well as at Indian cinema (it features several Indian film style song and dance numbers). Multiple award winning Indian actor Akshaye Khanna – the brother of Rahul Khanna – makes a cameo appearance in the film.
Сюжет
Рахул Сет - жас, бай, Торонтода тұратын үнді-канад жігіті. Оның жесір анасы ақ тәнді әнші Кимберлидің өлімінен кейін оны үйлендіруге асығады. Рахулдың анасы ұлының үнді емес әйелмен қарым-қатынасын мақұлдамады. Оның үстіне, анасы қызы Твинки мен Боббидің жақын арада болатын үйлену тойы Рахул ең алдымен үндістандық келін тапқанша болмайды деп жариялайды. Рахулға қысым артады, өйткені ол Твинкидің жүкті болғандықтан отбасының беделін сақтау үшін үйлену керектігін біледі. Рахул барға барып, Сьюмен танысады. Ол оны испандық эскорт (жыныстық серіктес емес) деп ойлап, оны өзінің қалыңдығы ретінде ұстауға жалдайды, өйткені ол үнділік сияқты. Рахул Сью шынымен де үндістандық екенін біледі (оның аты Сунитаның қысқаша нұсқасы). Рахулдың өтірігіне ашуланғанына қарамастан, екеуі бір-біріне жақындай түседі. Бұл, Сью Рахулдың азап шеккен інісі Говиндке берген сенімділігін арттыруға байланысты. Рахул мен Сью бір-біріне сәйкес келеді. Қуанышты, Сет ханым Твинкидің үйлену тойын өткізуге келісті. Рахул мен Сью бұрынғы өмірлері туралы әңгімелесіп, бір-біріне жақындай түседі. Сьюға жақсы ниетті, бірақ ақылсыз кәсіби күрескер Қилер Халсаға келін ретінде ұсынылғаны белгілі болды; ата-анасының мұндай жекпе-жекті ойлап тапқанына ренжіген ол кек алу үшін жамандық ойнап келеді. Бұл сұмдық толық түсіндірілмеген, бірақ оның оған деген сүйіспеншілігі оның батыллығымен көрінеді. Сью әлеуметтік нормаларға мүлдем қарсы тұрады; ол бәріне, әсіресе Рахулдың жүргізушісі Роккиге ашық сөйлейді, ол белгілі (бірақ басқаларға айтпайды) әйгілі траг-куин. Бобидің ерлі-зайыптылық тойындағы мас досы Сьюдің жезөкше екенін және оның өзі оған бұрын жыныстық қатынас үшін ақша төлегенін мәлімдегенде, гүлденген романс шайқалған. Рахулдың сенімділігі төмен, Сьюның адалдық пен адалдыққа күмәнданатындығы соншалықты ауыр тиді, Сью оны тастап кетеді. Ол отбасына шын мәнінде Сьюға ешқашан шынайы ғашық болмағандығын, бірақ оған өзінің қалыңдығы рөлін ойнату үшін пара бергенін мойындауға мәжбүр болады. Оның анасы Твинкидің үйлену тойын Рахул жаңа келін таба алмайынша кейінге қалдыруға мәжбүр болады, ол Твинкидің жүктілігі отбасын әлеуметтік жағынан шеттетеді деп үмітсіз болады, ол үшін Рахул оны екіжүзді деп атайды. Твинки бөлмеге кіріп, анасына жылауды тоқтатуды айтады, өйткені Твинки мен Бобби қашып кетті. Твинки Рахулға оған көмектескені үшін алғыс айтады. Роккидің "Сью мадам ерекше. Құпияны сақтайтын әркім ең жақсысына лайық"), өзінің көрегендігімен, Шекспир әжесінен және әкесі мен Кимберлидің арбақтары арқылы Рахул Сьюға барады. Сюның әке-шешесі балконнан түсірген сахнада Рахул Сюға шынайы махаббатын білдіреді, ол кенеттен оны балконның сыртында қалдырады. Рахул лимузинда кетеді, содан кейін Роккиге Сьюның үйіне оралуға айтады, бірақ Сью Роккидің орнын жүргізушіге ауыстырды.
Rahul Seth, is a young and rich Indo Canadian living in Toronto whose widowed mother is eager to get him married after the freak accidental death of his white pop singer girlfriend, Kimberly. Rahul's mother disapproved of her son's relationship with a non Indian woman. Furthermore, the mother proclaims that the impending wedding of her daughter Twinky and Bobby will not take place until Rahul has found himself an Indian bride first. The pressure mounts on Rahul as he finds out that Twinky must marry to preserve the family's reputation because she is pregnant. Rahul goes to a bar and there meets Sue. Thinking she is a Spanish escort (non sexual companion), he hires her to pose as his fiancée because she looks Indian. Rahul eventually discovers that Sue is actually Indian (her name is short for Sunita). Despite his initial anger at her lie, the two grow closer—due in no small part to a confidence boost Sue gave to Rahul's tormented younger brother, Govind, who incorrectly believes that no one cares about his welfare. Rahul and Sue eventually consider one another a fit match. Pleased, Mrs. Seth agrees to sanction Twinky's wedding. Rahul and Sue grow more intimate, sharing stories about their pasts. It is revealed that Sue was once offered as a bride to the well meaning but dim witted professional wrestler Killer Khalsa; offended that her parents would even consider such a match, she has been playing mischief in revenge. This mischief is not fully explained, but her liking for it is suggested by her audacity. Sue is quite immune to social norms; she speaks bluntly to all, particularly to Rocky, Rahul's driver, who she knows (but does not reveal to others) is a famous drag queen. The blossoming romance is shaken, when a drunken friend at Bobby's bachelor party states that Sue is a prostitute, and that he himself has paid her for sex in the past. Rahul is uncertain, causing Sue to be so hurt that he would question her honesty and integrity that she leaves him. He is forced to confess to his family that he never really courted Sue but merely bribed her to act the part of his fiancée. His mother is forced to postpone Twinky's wedding until Rahul can find a new bride, becoming despondent that Twinky's pregnancy will make the family social outcasts, for which Rahul calls her out for being a hypocrite. Twinky enters the room and tells her mother to stop crying, as Twinky and Bobby have eloped. Twinky thanks Rahul for doing so much to help her. Prodded by Rocky ("Sue ma'am is special. Anyone who can keep a secret deserves the best"), by his insightful, Shakespeare quoting grandmother and by the ghosts of his father and Kimberly, Rahul goes after Sue. In a balcony scene facilitated by Sue's father and mother, Rahul professes his true love to Sue, who abruptly leaves him standing outside her balcony. Rahul initially leaves in his limo, then tells Rocky to return to Sue's house, only to find that Sue has replaced Rocky in the driver's seat.
Музыка
Сандип Чоутаның музыкасы жақсы пікірлерге ие болды.
The music, which is composed by Sandeep Chowta, received good reviews.
Сыни жауап
Болливуд/Голливуд "аралас пікірлермен" кездесті және 46 пікірге негізделген Rotten Tomatoes шолу агрегаторында 41% рейтингке ие болды.
Bollywood/Hollywood was met with "mixed reviews", and has a rating of 41% on review aggregator Rotten Tomatoes, based on 46 reviews.