Паторусу́ – аргентиндық комикстің батыры, 1928 ж. құрылды. Патагониядағы бай Теуэльче басшысы, күшті, мейірімді, қарапайым. Аргентина комиксінің тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық комик кейіпкері
Argentine comic character
Паторузу – 1928 жылы Данте Квинтерно жасаған комик кейіпкері және Аргентина комикстерінің ең танымал батыры саналады. Паторузу – Патагонияда кең аумақты иеліктері бар бай техуелче басшысы, ол адамнан артық күшке және мейірімді, бірақ қарапайым жүрекке ие. Алғашқыда ол Квинтерноның "Дон Гил Контенто" сериясындағы екінші дәрежелі кейіпкер болған, бірақ оқырмандардың арасында осыншалықты танымал болғандықтан, комикс оның атымен атала бастады.
Patoruzú is a comic character created in 1928 by Dante Quinterno and is considered the most popular hero of Argentine comics. Patoruzú is a wealthy Tehuelche cacique with great estate properties in Patagonia, and possesses both superhuman physical strength and a charitable yet naive heart. He was originally only a side character in Quinterno's series "Don Gil Contento", but became so popular with readers that the comic was renamed after him.
Тарих
Паторузу алғаш рет 1928 жылғы 19 қазанда «Критика» газетінде «Лас Авентурас де Дон Гил Контенто» комиксінде Куругуа Куругуагуигуа деген атпен пайда болды; ол алып Техуэльдердің соңғы бастығы, ал Дон Гил оның тәрбиешісіне айналады. Атауының айтуы қиын болғандықтан, көп ұзамай ол кездегі танымал «Паста де Орузу» тәттісінің атымен Паторузу деп өзгертілді. Дегенмен, газет бірнеше күннен кейін комиксті жариялауды тоқтатты. Кейін сол жылы Данте Квинтеро «La Razón» газеті үшін «Don Julián de Monte Pío» комиксімен (Квинтероның тағы бір танымал кейіпкерінің – плейбой Исидоро Канонестің алдағысы) жұмыс істей бастады. 1930 жылдың қыркүйегінде Паторузу Дон Джулиан оның тәрбиешісі болғанда комикске қайтадан енгізілді. Бірте-бірте Паторузу комиксте маңыздырақ рольге ие болды, және 1931 жылдың 11 желтоқсанында комикс Паторузу деп аталды. 1935 жылы Квинтеро басылым құқығын «El Mundo» газетіне сатты, және бастықтың оқиғаларының алғашқы жинағы жарық көрді. Комикс Буэнос-Айрестен тыс Аргентинаның басқа қалаларындағы газеттерде де жарияланды. 1936 жылдың қарашасында алғашқы ай сайын шығатын «Паторузу» журналы жарық көрді және сол күні-ақ сатылып бітті. Журнал екі апта сайын, содан кейін апта сайын шыға бастады. Журналдың таралымы рекордтық 300 000 данаға жетті, жақын арада Quinterno бақылауымен сценарийлер мен суреттерді жасау үшін команда қажет болды. 1977 жылдың 30 сәуірінде «Паторузу» журналының 2045-ші және соңғы саны жарық көрді. Бастапқы нұсқаның сәл өңделген нұсқалары, сондай-ақ жас Паторузудың өмірі туралы «Паторузито» комиксі жарық көрді. 1942 жылы 12 минуттық «Upa en apuros» қысқаметражды фильмі Латын Америкасының түсті алғашқы анимациялық фильмі болды. Сериал сонымен қатар француз комикс жазушысы және суретшісі Рене Госсиньниге, ол 1928-1945 жылдары Аргентинада өскен, шабыттандырып, 1958 жылы Оумп пах кейіпкерлерін, ал бір жылдан кейін 1959 жылы суретші Альберт Удерзомен бірге Астерикс пен Обеликсті жасады.
Patoruzú first appeared on October 19, 1928, in the Las Aventuras de Don Gil Contento strip in the Crítica newspaper, under the name of Curugua Curuguagüigua; last cacique of the giant Tehuelches, of whom Don Gil becomes tutor. The name was deemed too difficult to pronounce and was soon changed to Patoruzú, after the then popular candy Pasta de Orozú. Nevertheless, the strip was canceled by the newspaper after only a few days. Later that year Dante Quinterno started working for La Razón newspaper with the strip Don Julián de Monte Pío (predecessor of another of Quinterno's popular characters: the playboy Isidoro Cañones). In September 1930, Patoruzú was again introduced into the strip when Don Julián became his tutor. Slowly, Patoruzú assumed greater importance in the strip, which on December 11, 1931, was renamed to Patoruzú. In 1935 Quinterno sold the publication rights to El Mundo newspaper, and the first compilation of the adventures of the cacique was published. The strip was also published in newspapers in other Argentine cities outside of Buenos Aires. In November 1936 the first Patoruzú monthly magazine was released and completely sold out the same day. The magazine was then published fortnightly, and then weekly. The magazine reached a record circulation of 300,000 copies, soon requiring a team to create its scripts and drawings, under the supervision of Quinterno. On April 30, 1977, the 2,045th and last issue of Patoruzú was released. Slightly adapted versions of the original have been published, as well as the comic Patoruzito, about the life of young Patoruzú. In 1942 the 12 minute short film Upa en apuros was the first Latin American animated film produced in colour. The series also inspired French comics writer and artist Rene Goscinny who grew up in Argentina from 1928 1945 to create the characters Oumpah pah in 1958, and Asterix and Obelix a year later in 1959 with artist Albert Uderzo.