Паторусу́ – аргентинский комикс-герой, созданный в 1928 году. Богатый вождь теуэльче из Патагонии, сильный и добрый. История и происхождение персонажа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аргентинский комикс-персонаж
Argentine comic character
Паторузу́ – комикс-персонаж, созданный в 1928 году Данте Квинтерно и считающийся самым популярным героем аргентинских комиксов. Паторузу́ – богатый вождь (кацик) народа теуэльче, владеющий обширными поместьями в Патагонии, обладающий сверхчеловеческой физической силой и добрым, но наивным сердцем. Изначально он был лишь второстепенным персонажем в серии "Дон Гил Контенто" Квинтерно, но стал настолько популярен у читателей, что комикс был переименован в его честь.
Patoruzú is a comic character created in 1928 by Dante Quinterno and is considered the most popular hero of Argentine comics. Patoruzú is a wealthy Tehuelche cacique with great estate properties in Patagonia, and possesses both superhuman physical strength and a charitable yet naive heart. He was originally only a side character in Quinterno's series "Don Gil Contento", but became so popular with readers that the comic was renamed after him.
История
Паторузу впервые появился 19 октября 1928 года в комиксе Las Aventuras de Don Gil Contento, опубликованном в газете Crítica, под именем Куругуа Куругуагуигуа; последний кацик гигантов теуэльчей, чьим опекуном становится Дон Гил. Имя сочли слишком сложным для произношения, и вскоре оно было изменено на Паторузу, по названию популярной в то время конфеты Pasta de Orozú. Однако газета отменила комикс всего через несколько дней. Позже в том же году Данте Куинтерно начал работать в газете La Razón над комиксом Don Julián de Monte Pío (предшественником еще одного популярного персонажа Куинтерно: плейбоя Исидоро Каньонеса). В сентябре 1930 года Паторузу вновь появился в комиксе, когда Дон Джулиан стал его наставником. Постепенно Паторузу стал играть всё более важную роль в комиксе, который 11 декабря 1931 года был переименован в Паторузу. В 1935 году Куинтерно продал права на публикацию газете El Mundo, и была издана первая компиляция приключений кацика. Комикс также публиковался в газетах других аргентинских городов за пределами Буэнос-Айреса. В ноябре 1936 года вышел первый ежемесячный журнал «Паторузу», который был полностью распродан в тот же день. Затем журнал издавался раз в две недели, а потом еженедельно. Тираж журнала достиг рекордных 300 000 экземпляров, что вскоре потребовало создания команды для написания сценариев и рисования под руководством Куинтерно. 30 апреля 1977 года вышел 2045-й и последний номер журнала «Паторузу». Были опубликованы слегка адаптированные версии оригинала, а также комикс «Паторозито» о жизни юного Паторузу. В 1942 году 12-минутный короткометражный фильм Upa en apuros стал первым латиноамериканским анимационным фильмом, снятым в цвете. Этот сериал также вдохновил французского писателя и художника комиксов Рене Госсиньи, выросшего в Аргентине с 1928 по 1945 год, на создание персонажей Оумпа-Па в 1958 году, а Астерикса и Обеликса – годом позже, в 1959 году, в сотрудничестве с художником Альбертом Удерзо.
Patoruzú first appeared on October 19, 1928, in the Las Aventuras de Don Gil Contento strip in the Crítica newspaper, under the name of Curugua Curuguagüigua; last cacique of the giant Tehuelches, of whom Don Gil becomes tutor. The name was deemed too difficult to pronounce and was soon changed to Patoruzú, after the then popular candy Pasta de Orozú. Nevertheless, the strip was canceled by the newspaper after only a few days. Later that year Dante Quinterno started working for La Razón newspaper with the strip Don Julián de Monte Pío (predecessor of another of Quinterno's popular characters: the playboy Isidoro Cañones). In September 1930, Patoruzú was again introduced into the strip when Don Julián became his tutor. Slowly, Patoruzú assumed greater importance in the strip, which on December 11, 1931, was renamed to Patoruzú. In 1935 Quinterno sold the publication rights to El Mundo newspaper, and the first compilation of the adventures of the cacique was published. The strip was also published in newspapers in other Argentine cities outside of Buenos Aires. In November 1936 the first Patoruzú monthly magazine was released and completely sold out the same day. The magazine was then published fortnightly, and then weekly. The magazine reached a record circulation of 300,000 copies, soon requiring a team to create its scripts and drawings, under the supervision of Quinterno. On April 30, 1977, the 2,045th and last issue of Patoruzú was released. Slightly adapted versions of the original have been published, as well as the comic Patoruzito, about the life of young Patoruzú. In 1942 the 12 minute short film Upa en apuros was the first Latin American animated film produced in colour. The series also inspired French comics writer and artist Rene Goscinny who grew up in Argentina from 1928 1945 to create the characters Oumpah pah in 1958, and Asterix and Obelix a year later in 1959 with artist Albert Uderzo.