Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джулиан Боуэр немесе Джулиан Боуэр – Англияның әртүрлі аймақтарындағы газондық лабиринттерге берілген атау. Осы атаумен әлі күнге сақталған лабиринттің тек біреуі бар, ол Солтүстік Линкольнширдегі Алкборо қаласында орналасқан. Ол сондай-ақ "Gillian's Bore" және "Gilling Bore" сияқты бұрмаланған түрлерімен де белгілі. 18 ғасырдың антиквары Уильям Стукли Линкольнширдегі Хорнкасл қаласындағы "Джулиан Боуэр" газондық лабиринтін айтады, ал жақын орналасқан Лут қаласында 1554 жылғы жазбаларда "Гелиан Боуэр" лабиринті тіркелген. Солтүстік Йоркширдегі Гоатлендте "Июль паркі" немесе "Сент-Джулиан" лабиринті болған. Уинфелл орманшасында Джулиан Боуэр деген ферма бар, ол бастапқыда қараушыны қамтамасыз ету үшін салынған. Қазір ол орман шекарасының сыртында жатыр. Кейбір ағылшын газондық лабиринттерінің құрылымы скандинавиялық лабиринттеріне өте ұқсас, олардың жолдары көбінесе тастармен белгіленеді. Норвегияның Суннмор провинциясындағы Вартдалдағы Гроторнетте "Ден Джулианске Борг" ("Жулианның қамалы") деп аталатын таспен қапталған лабиринт бар. Атаудың Троялық Энейдің ұлы Юлустан және "бекітілген орын", "қорған" немесе "қамал" деген мағынаны білдіретін burgh сөзінен шыққан деп саналады. Бұл этимологияның негізінде Ұлыбританиядағы көптеген лабиринттер мен лабиринттердің "Троя", "Троя қаласы" немесе "Троя қабырғалары" деп аталуы жатыр; Скандинавияда "Троябург", "Трожбург" немесе "Треллеборг" сияқты ұқсас атаулар қолданылған. Халық арасындағы аңыз бойынша, Троя қаласының қабырғалары соншалықты күрделі және шатастыратын етіп салынған, қалаға кірген жау одан шығудың жолын таба алмайтын. Ашық күні Эмли Мур телемұнарасы (40 миль), Йорк Минстерінің төбесі және Килберн ақ жорғасы (45 миль) Джулиан Боуэрден көрінеді.
Julian's Bower or Julian Bower is a name given to turf mazes in several different parts of England. Only one of this name still exists, at Alkborough in North Lincolnshire. It has also been known by corrupted forms of the name, such as "Gillian's Bore" and "Gilling Bore". The 18th century antiquary William Stukeley mentions a "Julian Bower" turf maze at Horncastle, Lincolnshire, and in nearby Louth there was a "Gelyan Bower", mentioned in accounts of 1554. At Goathland, North Yorkshire, there was a "July Park" or "St Julian's" maze. At Whinfell Forest there is a farm called Julian Bower, originally built to support the Keeper. It now lies outside the forest boundary. Some English turf mazes are very similar in their layout to Scandinavian labyrinths, which usually have their paths marked with stones. At Grothornet, in Vartdal in the Sunnmore Province of Norway, there is a stone lined labyrinth called "Den Julianske Borg" ("Julian's Castle"). The name is believed to be derived from Julus, son of Aeneas of Troy, and the word place name element burgh, meaning "a fortified place", "fort" or "castle". The reasoning behind this etymology is based on the fact that many mazes and labyrinths in Britain were called "Troy", "Troy Town" or "The Walls of Troy"; similar names, such as "Trojaburg", "Trojburg" or "Trelleborg", were used in Scandinavia. In popular legend, the walls of the city of Troy were constructed in such a complex and confusing way that any enemy who entered them would be unable to find his way out. On a clear day, Emley Moor TV tower (40 miles), the top of York Minster and the Kilburn White Horse (45 miles) can be seen from Julian's Bower.