Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кок қаласының маңы, Ирландия
Suburb of Cork City, Ireland
Махон – Ирландияның Кок қаласының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан аудан. Махон атын Лох Махоннан алған, ол Корк портының жоғарғы бөлігінің кеңге жайылған бөлігі. Бұл жер бұрын жартылай ауылдық түбек болған, бірақ 20 ғасырдың соңынан бастап тұрғын үйлер салынып, көптеген тұрғын үй кешендері мен жаңа құрылыстар пайда болды. Аймақ көбінесе Махон сақинасы деп аталады және Рингмахон үйі орналасқан жер (бұрын Мерфи сыра зауытының иесі Джеймс Мерфи және кейіннен Dunnes Stores дүкендер желісінің Бен Данн басқарған). Махон Корк Оңтүстік-Орталық сайлау округіне кіреді.
Mahon is an area to the south eastern side of Cork, Ireland. Mahon gets its name from Lough Mahon, a wide stretch of the upper section of Cork Harbour. It was once a semi rural peninsula, but from the late 20th century was subject to residential development, and has a number of housing estates and developments. The area was generally known as the Ring of Mahon, and is the site of Ringmahon House (formerly occupied by James Murphy of Murphy's Brewery and later by Ben Dunne of Dunnes Stores). Mahon is within the Cork South Central Dáil constituency.
Экономика
Махон үлкен Корк аймағында орналасқан, оның шығыс және оңтүстік жиектерімен Оңтүстік сағалық жол өтеді және Ли өзенінің астындағы Джек Линч туннеліне кіреді. Бұл жол Корк әуежайына, сондай-ақ Корк қаласының орталығына қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Аймақта City Gate кеңселік және медициналық кешені орналасқан. Орталық статистика басқармасы, PM Group және RCI да осы аймақта орналасқан. Аймақ Корк қаласының ең ірі сауда орталығы және сауда паркі болып табылатын Mahon Point сауда орталығына да үй иесі. Орталықта 60-тан астам дүкен, он үш экранды кинотеатр және тамақтандыру аймағы бар. Корк радиостанциясы RedFM орталықта хабар тарату студиясына ие.
Mahon is located in the greater Cork area with the South Ring Road running along its eastern and southern edges and entering the Jack Lynch Tunnel under the River Lee. The road gives access to Cork Airport as well as Cork city centre. It is home to City Gate, an office and medical development. The Central Statistics Office, PM Group, and RCI are also located in the area. The area is also home to the Mahon Point Shopping Centre, which is Cork's biggest shopping centre and retail park, and Munster's second largest shopping destination (after the Crescent Shopping Centre in Limerick). The centre has over 60 stores, a thirteen screen cinema, and a food court. RedFM, a Cork radio station, has a broadcasting pod in the centre.
Қызықты орындар
Блэкрок қамалы, сондай-ақ "Блэкрок қамалы обсерваториясы" деп аталады, Махонмен шектесетін жақын маңдағы Блэкрок қалашығында орналасқан 16 ғасырдағы қамал. Қамал Махон орталығынан алыс емес, Ли өзенінің жағасында салынған. Оны Корк қаласының тұрғындары қаланың су жолдарын қорғау үшін қарау мұнарасы және бекініс ретінде салған. Корк қалалық кеңесі мен Корк технология институтының бірлескен жобасы аясында Блэкрок қамалы 2007 жылдың тамызында "Блэкрок қамалы обсерваториясы" ретінде қайта ашылды. Жергілікті тұрғындар "Марина" деп білетін аймақ та көршілес Блэкрок қалашығында орналасқан. Бұл Ли өзенінің оңтүстік жағалауымен Блэкрок ауылынан Пакр Уи Чаоимге дейін созылатын ағаштармен көмкерілген жол (қатаң айтқанда, марина емес). Ол жаяу және велосипедпен серуендеу сияқты демалысқа арналған. Пакр Уи Чаоимға жақын орналасқан "Атлантикалық көл" де серуендеушілерге таныс, онда үйректер, аққулар және тұзбастар сияқты жануарлар бар. Блэкрок қаласында орналасқан және "Маринаға" қарап тұрған Дунданион қамалы – 16 ғасырдағы қираған қамал. 1682 жылы Уильям Пенн Пенсильвания штатын құрудан бұрын Америкаға алғашқы сапарын осы жерден бастаған деп есептеледі.
Blackrock Castle, also known as "Blackrock Castle Observatory", is a 16th century castle located in nearby Blackrock, a suburb which borders Mahon. The castle is a short distance from the centre of Mahon on the banks of the River Lee, and was built by the citizens of Cork as a watch tower and fort to guard the city's waterway. In a collaboration between Cork City Council and the Cork Institute of Technology, Blackrock Castle was re opened to the public in August 2007 as Blackrock Castle Observatory. An area known locally as "the Marina" is also located in the neighbouring suburb of Blackrock. It is a tree lined avenue (not strictly a marina) which runs along the southern bank of the River Lee from Blackrock village past Páirc Uí Chaoimh. It is used for recreational activities such as walking and cycling. The "Atlantic Pond", close to Páirc Uí Chaoimh, is also used by walkers and its wildlife includes ducks, swans and herons. Dundanion Castle, located in Blackrock and overlooking "the Marina", is a ruined 16th century castle. It is from this spot that William Penn reputedly sailed on his first voyage to America in 1682 before founding the state of Pennsylvania.
География
Лауг Махон – Корк портының жоғарғы бөлігінде орналасқан кең аумақ. Ол Махоннан Пассаж Уэстке дейін созылады және Дуглас өзенінің сағасын қамтиды. Махон, Блэкрок, Дуглас және Рочстаун сияқты Корк қаласының бірнеше оңтүстік шағын аудандары оның жағалауында жатыр. Су деңгейі төмендеген кезде Лауг Махонда көптеген құс түрлері, әсіресе көшіп баратын құстардың тамақтану орындары ретінде пайдаланатын кең сазды жазықтар пайда болады.
Lough Mahon is an expanse of approximately within upper Cork Harbour. It stretches from Mahon to Passage West and incorporates the estuary of the Douglas River. Several Cork City southern suburbs, including Mahon, Blackrock, Douglas and Rochestown lie along its shores. At low tide, Lough Mahon has extensive mudflats which are used as feeding grounds for a number of bird species and migrating waders in particular.
Көлік
Жол арқылы Джек Линч туннелі Ли өзенінің астынан Махоннан Данкеттлге дейін өтеді. 1999 жылы салынған бұл туннель көліктерді бір бағытты екі қатарлы жолдармен тасымалдайды. 2015 жылы күніне шамамен 63 000 көлік туннельді пайдаланғаны бағаланды. Махоннан Хартис-Кейге, Рочстаунға және Рочстауннан Пассаж-Уэстке дейін бұрынғы теміржол желісі бойымен жаяу серуендеуге арналған жол салынды. Махонға автобус қызметтерін Bus Éireann компаниясының 202 және 202A бағыттары (Нокнахиниден Махонға Блэкрок, Баллинтемпл, Корк қаласының орталығы және Гурранабрахер арқылы) көрсетеді. 212 бағыты Махоннан Корк-Кент теміржол станциясына Блэкрок, Баллинтемпл және Монахан жолы арқылы қатынайды. 215 және 215A бағыттары Бларниден Баллинлоу, Корк қаласының орталығы және Блэкпул арқылы Махон Пойнт сауда орталығына қызмет көрсетеді. 219 бағыты Дуглас, Тернердің айқасы, Глашин арқылы КУХ және Мюнстер технологиялық университетінің Бишопстаун кампусынан Махонға қатынайды.
By road, the Jack Lynch Tunnel crosses under the River Lee from Mahon to Dunkettle. Completed in 1999, it transports vehicular traffic in uni directional bi lanes. In 2015, it was estimated that approximately 63,000 vehicles were using the tunnel per day. A walk has been developed along the old railway line from Mahon to Harty's Quay, Rochestown and from Hop Island, Rochestown to Passage West. Bus services which serve Mahon include Bus Éireann route numbers 202 and 202A (serving Mahon via Blackrock, Ballintemple, Cork City Centre, and Gurranabraher from Knocknaheeny). The 212 operates from Mahon to Cork Kent railway station via Blackrock, Ballintemple and the Monahan Road. Routes 215 and 215A serve Mahon Point Shopping Centre via Ballinlough, Cork City Centre and Blackpool from Blarney. Route 219 serves Mahon via Douglas, Turner's Cross, Glasheen, from CUH and Munster Technological University Bishopstown Campus.
Спорт
Махон аймағындағы спорт клубтарына Сент-Майклс GAA клубы, Баллинур GAA клубы және Рингмахон Рейнджерс футбол клубы кіреді. Махон гольф клубы Скехард жолындағы Кловер Хилл үйінде орналасқан және Корк қалалық кеңесіне тиесілі. Эдди Хаккет жобалаған Махон гольф алаңы 18 лункалы гольф алаңы және Ирландиядағы алғашқы мақсатты түрде салынған муниципалды гольф алаңы. Оған Ирландия гольф одағы қаржылай көмек берді. Алаң 1980 жылдың 3 қыркүйегінде ресми түрде ашылды және ұзақ жылдар бойы қызмет еткен жергілікті кеңесшінің құрметіне "Тед Маккарти муниципалды гольф алаңы" деп аталды.
Sporting clubs in the Mahon area include St Michael's GAA Club, Ballinure GAA Club and Ringmahon Rangers Football Club. Mahon Golf Club is located at Clover Hill House off Skehard Road and owned by Cork City Council. Designed by Eddie Hackett, Mahon Golf Course is an 18 hole golf course and Ireland's first purpose made municipal golf course. It was financially assisted by the Golfing Union of Ireland. The course was officially opened on 3 September 1980 and was named the "Ted McCarthy Municipal Golf Course" after a long serving local councillor.
Мектептер
Махон қаласында үш мектеп бар, оның ішінде Нагл қауымдастық колледжі орта мектеп және Scoil na Croise Naofa (Holy Cross School) және ирланд тілінде білім беретін Gaelscoil Mhachan (Mahon Gaelscoil) бастауыш мектептері. Нагл қауымдастық колледжі Махонның орталығында, Ренн даңғылында орналасқан. Колледж, Презентация қарындастарының негізін қалаушы Нано Наглдың інісі Жозеф Наглға тиесілі жерге салынды, ал алғашқы сабақтар 1981 жылдың қыркүйегінде басталды. Scoil na Croise Naofa (Киелі Крест мектебі) де Ренн даңғылында орналасқан. Мектеп 1984 жылдың қыркүйегінде Махонның сол кезде өсіп келе жатқан шағын ауданындағы балаларға бастауыш білім беру мақсатымен ашылды. Мектеп Корк және Росс епископының сенімділікпен басқаруында. 2005 жылы мектептің статусы аралас білім беретін мектеп ретінде өзгертілді. Scoil na Croise Naofa мектебінің ішінде "Ерте бастау" шағын мектепке дейінгі оқу орны да бар. Gaelscoil Mhachan 1986 жылы аймақтағы балаларға ирланд тілінде білім беру мақсатымен құрылды. Мектеп 1987 жылы Білім министрлігімен ресми түрде мойындалды және бастапқыда Рингмахон үйінде орналасқан. 2001 жылы Ренн даңғылындағы жаңа ғимаратқа көшіріліп, 2008 жылы одан әрі кеңейтілді.
Mahon has three schools including Secondary School Nagle Community College and primary schools Scoil na Croise Naofa (Holy Cross School) and the Irish speaking Gaelscoil Mhachan (Mahon Gaelscoil). Nagle Community College is situated on Avenue de Rennes in the centre of Mahon. The college was built on land owned by Joseph Nagle (uncle of Nano Nagle founder of the Presentation Sisters), with the first classes held in September 1981. Scoil na Croise Naofa (Holy Cross School) is also situated on Avenue de Rennes. The school opened in September 1984 to provide primary education for the children in the (then) growing suburb of Mahon. The school is in the trusteeship of the Bishop of Cork and Ross. In 2005, the status of the school changed to co educational. Scoil na Croise Naofa also has an "Early Start" preschool on the premises. Gaelscoil Mhachan was founded in 1986, with the intention of providing education through Irish to children in their area. The school was officially recognised by the Department of Education in 1987, and originally located at Ringmahon House. It moved into a new building on Avenue de Rennes in 2001, with a further extension opened in 2008.
Танымал мәдениетте
Марк Махонның "Күш пен Намыс" фильмі Корк қаласының маңында түсірілді, сонымен қатар Махон қаласындағы Сент-Михаил зиратында түсірілген кейбір сахналарды қамтиды. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2007 жылдың мамыр айында Канн кинофестивалінде болды және Бостон кинофестивалінде "Ең үздік фильм" және "Ең үздік актер" сыйлықтарын жеңіп алды.
The movie Strength and Honour written by Mark Mahon was made around Cork City, and includes some scenes filmed at St. Michael's graveyard in Mahon. The movie was premiered at the Cannes Film Festival in May 2007, and won the "Best Picture" and "Best Actor" awards at the Boston Film Festival.