Кіріспе
Француз табиғат зерттеушісі және саяхатшысы Фредерик Кайло (Frédéric Cailliaud; 9 маусым 1787 – 1 мамыр 1869) – француз натуралисті, минералог және конхологы. Ол Нант қаласында дүниеге келіп, сонда қайтыс болды. 1836 жылдан 1869 жылға дейін Нант табиғи тарих мұражайының кураторы қызметін атқарды. Мысыр, Нубия және Эфиопияға саяхаттап, минералдар жинап, байқаулар жасады. Ол өзінің демеушісі, Вице-король Мұхаммед Әлидің Сеннар патшалығын бағындыру үшін оңтүстікке жіберген әскери экспедициясының құрамында болды. Сонымен қатар, Фазоглиге дейін барды, онда Кайло алтын кендерін іздеді, ал Мұхаммед Әлидің ұлы, командир Исмаил жергілікті халықты құлдыққа салып, қарсылық көрсеткендерді қырды. Қазіргі Судан мен Эфиопия шекарасындағы тауларда ірі алтын кен орындарын таба алмаса да, 1827 жылы Францияға оралғаннан кейін жарияланған аймақтың толыққанды зерттеуін жүргізді. Эндрю Беднарски мен У. Бенсон Харер кіші былай жазады:
Ол Францияға оралғаннан кейін көп ұзамай, Батыс Шөлдің халқы мен жерлері туралы бұрын-соңды жарияланбаған ақпараттарды қамтитын «Теба оазисіндегі саяхат» атты еңбегін жариялады. Оның «Мероеге саяхат» (mer oh ay) Нилдің бірінші шарғысынан оңтүстікке қарайғы халықтар мен аймақтар туралы ұқсас жаңалықтарды ұсынды және Судан ескерткіштерінің алғашқы ғылыми зерттеуін құрады. Бұған қоса, ол ежелгі Мысырдың иероглифтерін түсінуге көмектескен, жаңадан жинаған коллекциясымен бірге, көптеген мәтіндік материалдарды әкелді. Кайлоның білімге қосқан үлесі соншалықты жоғары бағаланғандықтан, 1824 жылы ол француздық Құрмет легионымен марапатталды. Мысыр туралы екі маңызды еңбегі – «Теба оазисіндегі саяхат» және «Мероеге саяхат», сондай-ақ табиғи тарих бойынша көптеген жарияланымдарынан өзгеше, Кайло ежелгі және қазіргі Нил өркениеттері туралы энциклопедия жасауға ұмтылды. Бұл материалдың визуалды бөлігі 1830 жылдары дайындалса, қолдау тексі бірнеше рет қайта өңделді, тіпті Кайлоның өліміне дейін де. Оның өлімінен кейін қолжазба 2000 жылдардың басына дейін жоғалып кетті. Кейін ол табылып, аударылып, өңделді, жоспарланған суреттермен біріктірілді, қосымша тараулармен және жаңа суреттермен толықтырылып, AUC Press баспасынан жарық көрді.
Frédéric Cailliaud (9 June 1787 – 1 May 1869) was a French naturalist, mineralogist and conchologist. He was born, and died, in Nantes, where he was the curator of the Natural History Museum of Nantes from 1836 to 1869. He travelled in Egypt, Nubia, and Ethiopia, collecting minerals and making observations. He was a part of the military expedition that his patron Viceroy Muhammad Ali sent south to conquer the Kingdom of Sennar, but also marched further into Fazogli where Caillaud searched for outcroppings of gold while the commander Ismail, son of Muhammad Ali, enslaved locals and slaughtered all who resisted him. Although he failed to find any sizeable deposits of gold in the mountains along the modern Sudan Ethiopia border, he did make a sufficiently detailed survey of the area to be published after he returned to France in 1827. Andrew Bednarski and W. Benson Harer, Jr. write:
Shortly after his return, he published Travels in the Oasis of Thebes, with never before seen information on the people and places of the Western Desert. His Travels to Meroë (mer oh ay) not only offered similarly pioneering information on the peoples and regions south of the Nile's first cataract, but also constituted the first scientific survey of Sudanese monuments. In addition, he brought back a large corpus of correctly copied textual material that, along with objects in his newly acquired collection, helped the historian Jean François Champollion decipher the hieroglyphic language of ancient Egypt. So esteemed were Cailliaud's contributions to knowledge that in 1824 he was awarded the French Legion of Honor. In addition to his two monumental works on Egypt, Travels in the Oasis of Thebes and Travels to Meroë, and his ample natural history publications, Cailliaud strove to produce an encyclopaedia on ancient and modern Nile civilizations. While the visual corpus for this material was produced in the 1830s, the supporting text was reworked numerous times right until Cailliaud's death. After his death the manuscript was lost until the early 2000s. It has since been recovered, translated, edited, combined with the intended visual material, augmented with supporting chapters and new artwork, and published through AUC Press.
Шығармалары
Voyage à Meroë: au fleuve Blanc, au delà de Fazoql dans le midi du royaume de Snnâr à Syouah tc 4 томдық Париж (1826–1827), оның ішінде атлас. Recherches sur les arts et métiers, les usages de la vie civile et domestique des anciens peuples de l'Égypte, de la Nubie et de l'Éthiopie. 2 томдық Париж (1831–1837 жж.). Каильё, Фредерик, 1787–1869. Сенка Амен-Сен, Нубия патшасы, жауларын ұрып-соғып отыр (1902). Таяу Шығыс мұрағатындағы саяхатшылар (TIMEA) http://hdl.handle.net/1911/20811. Cailliaud, Фредерик. "Жоғары және төменгі Нубиядағы Нил ағысының егжей-тегжейлі картасының түсіндірмесі". n. d. [Санс Титр]. OCLC нөмірі: 767287264. Cailliaud, Фредерик. 1800. Түрлі моллюскалардағы ерекшеліктер. Нант: Mme veuve C. Mellinet баспасы. Cailliaud, Фредерик және Jomard. 1821. М. Кайлиодтың М. Джомардқа Баркал және Нурия тауларының ескіліктері туралы хаты. Revue Encycl. ; 11 (1821), 1. [Париж]: [Rignoux]. Jomard, Edmé François, Frédéric Cailliaud және Blondeau. 1821. Карта Itinéraire Du Désert Situé Entre Le Nil Et La Mer Rouge: La Montagne De Zabarah, Émeraude кені, Soufre кені және Египет пен Үндістан арасындағы ежелгі сауда жолының қалдықтарын қамтиды. Фредерик Кайлиодтың Теб оазисіне және Теббаидтың шығысы мен батысындағы шөлдерге саяхаты. Жарқылықтаған және жариялаған Jomard. [Париж]: [Impr. Royale]. Jomard, Edmé François, Теб оазисіне саяхат және т.б. 2 томдық Париж (1821–1862).
Recherches sur les arts et métiers, les usages de la vie civile et domestique des anciens peuples de l'Égypte, de la Nubie et de l'Èthiopie. 2 volumes Paris (1831 37 ff.) Cailliaud, Frédéric, 1787 1869 Senka Amen seken, king of Nubia, clubbing his foes. (1902). From Travelers in the Middle East Archive (TIMEA). http://hdl. handle. net/1911/20811
Cailliaud, Frédéric. "Explication de la carte détaillée du cours du Nil dans la haute et la basse Nubie". n. d. [Sans Titre]. OCLC Number: 767287264. Cailliaud, Frédéric. 1800. Des monstruosités chez divers mollusques. Nantes: Impr. de Mme veuve C. Mellinet. Cailliaud, Frédéric, and Jomard. 1821. Lettre de M. Cailliaud à M. Jomard sur les antiquités du mont Barkal et de Nourie en Nubie. Revue Encycl. ; 11 (1821), 1. [Paris]: [Rignoux]. Jomard, Edmé François, Frédéric Cailliaud, and Blondeau. 1821. Carte Itinéraire Du Désert Situé Entre Le Nil Et La Mer Rouge: comprenant La Montagne De Zabarah, les mines d'Émeraude, la mine de Soufre et les vestiges de l'ancienne route du commerce entre l'Égypte et l'Inde. Voyage À L'oasis De Thèbes Et Dans Les Déserts Situés À L'Orient Et À L'Occident De La Thébaïde. Par Frédéric Cailliaud. Rédigé Et Publ. Par Jomard. [Paris]: [Impr. Royale]. Jomard, Edmé François, Voyage à l'Oasis de Thèbes etc. 2 volumes Paris (1821–62)