Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық әнші және актриса (1959 жылы туған)
Australian singer and actress (born 1959)
Кэрол Хичкок – австралиялық әнші және актриса. Ол 1987 жылдың ортасында "Get Ready" әнінің кавер-версиясымен Kent Music Report Singles Chart тізімінде 20-шы орынға ие болды. Бұл ән Ұлыбританияда 60-шы, ал Жаңа Зеландияда 50-ші орынға дейін көтерілді. 1985 жылы Хичкок "Түрме" телесериалында түсті.
Carol Hitchcock is an Australian singer and actress. She had a top 20 hit on the Kent Music Report Singles Chart with her cover version of "Get Ready" in mid 1987. It also peaked in the top 60 in the United Kingdom and top 50 in New Zealand. In 1985 Hitchcock had acted in the TV series, Prisoner.
Өмірбаян
Талантты орындаушы Кэрол Хичкоктың ерекшелігі – оның қырқылған басы болды. Хичкок 14 жасында алғаш рет шашын қысқа, "экипаждық шаш қию" арқылы кестірді. "Содан кейін мен оны миллиондаған, мыңдаған түске боядым және шашыңызбен не істесеңіз де жасадым. Сосын шашымды толықтай қырқып тастадым. Шындығында, бұл модельдік жұмыс үшін қажет болды. Шашы жоқ болу ыңғайлы. Бұл ешқандай мәселе емес". Ол сонымен қатар Мельбурнның "Клуб" және "Инфляция" сияқты түрлі түнгі клубтарында жартылай штаттан жұмыс істеді. 1980 жылдары ол телебағдарламаларда өнер көрсетті, соның ішінде 1985 жылы "Түрме" сериалында да түсті. Хичкок музыкалық мансабын Мельбурндағы "Bang" фанк-тобының вокалисі ретінде бастады, онда ол Ұлыбританиялық Stock Aitken Waterman продюсерлерімен бірге The Temptations тобының 1969 жылғы "Get Ready" әнінің кавер-версиясын жазды. Ән Ұлыбританияда 56-орынды, ал Жаңа Зеландияда 47-орынды иеленді. Хичкок сонымен қатар Zeebrugge қайық апатынан түскен қаражатты жинау мақсатындағы Ferry Aid қайырымдылық жобасының ән жазуындағы қосымша вокалдардың бірі болды, ол The Beatles тобының "Let It Be" әнін каверледі (1987 жылдың наурызы). "Countdown" бағдарламасының соңғы эпизоды 19 шілдеде эфирге шықты, онда бағдарлама жүргізушісі Молли Мелдрум Хичкокпен сұхбаттасты. Оның "Get Ready" музыкалық видеосы да көрсетілді. Жаңа синглдің шықпауы туралы сұраққа жауап берген Howells, бұл нәтиже оның австралиялық жазба компаниясының ынтасының жетіспеуіне байланысты болғанын айтты: "Бұл Mushroom компаниясының шешімі болды, біз тек әнді жаздық". 1980 жылдардың ортасында Хичкок австралиялық әнші Роджер Хартпен (бұрынғы Little Heroes тобының мүшесі) үйленді.
A talented performer, Carol Hitchcock's stand out style was her shaved head. It was at age 14 Hitchcock first cut her hair short, "a crew cut. Then I dyed it a million, thousand colours and did anything and everything you could do to your hair. Then I shaved it off. Actually, that was for a modelling job. Being hairless is comfortable. It's no big deal." She was also a part time bouncer for various Melbourne nightclubs, the Club and Inflation. In the 1980s she acted in TV programs, including an appearance in Prisoner in 1985. Hitchcock began her music career as a vocalist for Melbourne based funk band, Bang. where she recorded a cover version of the Temptations' 1969 track, "Get Ready", with United Kingdom producers, Stock Aitken Waterman. No. 56 in the UK, and No. 47 in New Zealand. Hitchcock was also part of the backing chorus on a charity record by Ferry Aid to raise funds for the Zeebrugge Ferry Disaster, which covered the Beatles' song "Let It Be" (March 1987). The final episode of Countdown aired on 19 July; the compère, Molly Meldrum, interviewed Hitchcock. Her music video for "Get Ready" was also broadcast. Speaking of the lack of follow up single, Howells suggested that outcome was due to a lack of will from her Australian record company: "That was a Mushroom call, we just made the track." During the mid 1980s Hitchcock was married to fellow Australian singer, Roger Hart (ex Little Heroes).