Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хартли – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Орталық Батыс аймағындағы тарихи ауыл, Литгоу қалалық әкімшілік аймағында, Сиднейдің шамамен батысында орналасқан. Хартли Сияу тауларының батыс жартасынан төменде жатыр. Бұл бір кезде Ұлы Батыс тас жолындағы маңызды әкімшілік орталық болған. Кейіннен бұл ауыл құлдырап, оның орнын теміржол желісіндегі басқа қалалар басты. 2011 жылғы халық санауы бойынша Хартлиде 299 адам тұрды. Елу жылдан астам қызмет еткен сот үйі тонаушылар, ұрылар және сотталғандардың үздіксіз ағынымен айналысты. Хартли қолданыстан шықса да, ол 19 ғасыр сәулетінің тамаша мысалы болған, толық сақталған ауыл ретінде сақталып қалды. Мұралық құндылығы жоғары болғандықтан, қазір ол Жаңа Оңтүстік Уэльс Ұлттық парктері және жабайы табиғат қызметі басқаратын тарихи ескерткіш ретінде сақталған. Батысында және оңтүстігінде орналасқан, ол күн сайын жұртшылыққа ашық (Рождество және Пасха күндерінен басқа). Хартли тарихи орны, ауданы , Ұлттық мұралар тізіліміне енгізілген. Хартлидің туысқан ауылдары – Кіші Хартли және Хартли Вейл өздерінің мұраларымен сақталған тұрғын ауылдар. Кіші Хартли, Хартлиден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан, Розедейл тарихи үйінің орны. Хартлиден шығысқа қарай орналасқан Хартли Вейлде Комет мейрамханасы, Коллитс мейрамханасы және Хартли Вейл зираты орналасқан. Сонымен қатар, Хартли Вейл мен Маунт-Йорк арасында Жаңа Оңтүстік Уэльс жер департаменті басқаратын тарихи жаяу жолдар желісі бар.
Hartley is a historical village in the Central West region of New South Wales, Australia, within the City of Lithgow local government area, located approximately west of Sydney. Hartley is located below the western escarpment of the Blue Mountains. It was once a major administrative centre on the Great Western Highway. It has since fallen into decline, replaced by other towns that are on the railway line. At the 2011 census, Hartley had a population of 299 people. The courthouse, which operated for over fifty years, dealt with a constant stream of robbers, thieves and convicts. Although Hartley fell into disuse, it survived as a perfectly preserved village that is a superb example of 19th century architecture. Because of its heritage value, it is now preserved as a historic site, administered by the National Parks and Wildlife Service of New South Wales. Situated west of and south of , it is open to the public every day (except Christmas Day and Easter Sunday). The Hartley Historic Site, an area of , is listed on the Register of the National Estate. Hartley's sister villages, Little Hartley and Hartley Vale, still survive as residential villages with a heritage of their own. Little Hartley, situated south east of Hartley, is the site of the historic home Rosedale. Hartley Vale, situated east of Hartley, is the site of the Comet Inn, Collits Inn and Hartley Vale cemetery. There is also a network of historic walking tracks between Hartley Vale and Mount York, administered by the Lands Department of New South Wales.