Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалдық сулар жөніндегі нұсқаулар (сонымен қатар Қалдық суларды шектеу жөніндегі нұсқаулар (ELG)) – АҚШ-тың жерүсті суларына және мемлекеттік меншіктегі тазарту қондырғыларына (сонымен қатар қалалық сарқынды суларды тазарту қондырғылары деп аталады) ағынды суларды төгу жөніндегі ұлттық стандарттары. АҚШ-тың Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) Таза су туралы заңның (CWA) III тарауына сәйкес, судың өнеркәсіптік ластану көздерінің санаттары үшін ағынды сулар жөніндегі нұсқаулық ережелерін қабылдайды. Стандарттар технологиялық негізде жасалған, яғни олар өңдеу және бақылау технологияларының (мысалы, ең жақсы қолжетімді технология) көрсеткіштеріне негізделген. Қалдық сулар жөніндегі нұсқаулар суды қабылдаушы жатқан жердегі ластаушы заттардың тәуекелдеріне немесе әсеріне негізделмейді. 1970 жылдардың ортасынан бері EPA 59 өнеркәсіптік санат және 450-ден астам кіші санат үшін ELG қабылдады. Қазіргі уақытта ағынды сулар жөніндегі нұсқаулар елдің суларына тікелей төгететін шамамен 40 000 объектіде, POTW-ке төгететін 129 000 объектіде және құрылыс алаңдарында ластануды бақылайды. Қалдық сулар жөніндегі нұсқаулар Ұлттық ластаушы заттарды шығаруды жою жүйесі (NPDES) арқылы объектілерге берілетін суды төгу рұқсаттары арқылы іске асырылады.
Effluent Guidelines (also referred to as Effluent Limitation Guidelines (ELGs)) are U. S. national standards for wastewater discharges to surface waters and publicly owned treatment works (POTW) (also called municipal sewage treatment plants). The United States Environmental Protection Agency (EPA) issues Effluent Guideline regulations for categories of industrial sources of water pollution under Title III of the Clean Water Act (CWA). The standards are technology based, i. e. they are based on the performance of treatment and control technologies (e. g., Best Available Technology). Effluent Guidelines are not based on risk or impacts of pollutants upon receiving waters. Since the mid 1970s, EPA has promulgated ELGs for 59 industrial categories, with over 450 subcategories. Effluent Guidelines currently control pollution at approximately 40,000 facilities that discharge directly to the nation's waters, 129,000 facilities that discharge to POTWs, and construction sites. Effluent Guidelines are implemented in water discharge permits issued to facilities through the National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES).
Шолу
Реттелген ластаушылар өнеркәсіп саласына қарай өзгереді, ал ағынды судың шектеулері әдетте массалық жүктемелер немесе концентрациялар түрінде беріледі. Ережелер бекітілген талдау әдістері бар ластаушы заттарды қамтиды. EPA өз ережелерінде көптеген әдістерді жариялаған, сондай-ақ, «Стандартты әдістер» сияқты, сарапшылар қарауынан өткен көздерде жарияланған басқа әдістерді де қолдануға рұқсат берген. Ағынды судың шектеулері бақылау және тазалау технологияларының тиімділігіне (қабылдаушы суларға тигізетін әсеріне емес) негізделгенімен, ережелер нақты технологияларды пайдалануды талап етпейді. Кәсіпорындар сандық шектеулерге сәйкес келу үшін кез келген технологияны таңдай алады. 1977 жылғы CWA толықтырулары агенттікке ережелерді әзірлеу кезінде қарастыруға тиіс ластаушы заттар мен ластаушы заттар тобының тізімін ұсынды. EPA қажет болған жағдайда ережелерді қарап шығуға және түзетуге міндетті, және 1972 жылдан бері 59 өнеркәсіптік санат бойынша, 450-ден астам кіші санаттарды қамтитын ELG жариялады. Ережеге тікелей ұлттық суларға төгетін 40 000-ға жуық нысан, су тазарту қондырғыларына (POTW) төгетін 129 000 нысан және құрылыс алаңдары кіреді. Ережелерге сәйкес, АҚШ-тың жер беті суларына жылына 700 миллиард фунт ластаушы заттардың шығарылуына тыйым салынған. Құрылыс және даму саласы үшін ағынды судың шектеулері сипаттамалық форматта берілген және нақты ластаушы заттардың шектеу деңгейін көрсете алмайды. Талаптарға топырақ эрозиясын және шөгінділерді бақылау, топырақты тұрақтандыру және ластануды алдын алу шаралары (мысалы, құрылыс материалдарының, пестицидтердің және басқа химиялық заттардың әсерін азайту) кіреді. Бағдарламаның алғашқы жылдарында (1970-1980 жж.) агенттік әртүрлі зиянды ластаушы заттардан тұратын 126 «жоғары приоритетті ластаушы» тізімі үшін талдау әдістерін жариялады. Кейіннен агенттік бастапқы тізімдегілерден өзге де әдістер мен реттелген ластаушы заттарды ұсынды. «АҚШ суларына» тікелей төгетін кәсіпорындар NPDES рұқсатын алуға міндетті, ал ағынды сулар жөніндегі нұсқаулық талаптары осы рұқсаттарға енгізілген. Жанама төгушілер (яғни, POTW-ке төгетін кәсіпорындар) «Алдын ала өңдеу стандарттары» деп аталатын ағынды сулар жөніндегі нұсқаулық талаптарына бағынады.
Regulated pollutants vary by industry category, with effluent limitations typically expressed as mass loadings or concentrations. The regulations cover pollutants for which there are approved analytical testing methods. EPA has published many methods in its regulations, and has approved the use of other methods published by peer reviewed sources, such as Standard Methods. Although the effluent limitations are based on the performance of control and treatment technologies (and not the impacts to receiving waters), the regulations do not require discharging facilities to use specific technologies. The facilities may choose any technologies to meet the numerical limitations. The 1977 CWA amendments provided a list of pollutant and pollutant groups to be considered by the agency in developing regulations. EPA is also required to review and revise regulations as needed, and since 1972 it has promulgated ELGs for 59 industrial categories, with over 450 subcategories. Approximately 40,000 facilities that discharge directly to the nation's waters, 129,000 facilities that discharge to POTWs, and construction sites, are covered by the regulations. The regulations annually prohibit the discharge of 700 billion pounds of pollutants into U. S. surface waters. The effluent limitations for the Construction and Development category are narrative in format and do not specify numeric pollutant limits. The requirements consist of erosion controls and sediment controls, soil stabilization practices and pollution prevention practices (such as minimizing exposure of building materials, pesticides and other chemicals). In the early years of the program (1970s 1980s) the agency published analytical methods for a list of 126 "priority pollutants," consisting of various toxic pollutants. Subsequently the agency has issued methods and regulated pollutants beyond those in the initial priority list. Facilities that directly discharge to "waters of the United States" are required to obtain NPDES permits, and effluent guideline requirements are incorporated into these permits. Indirect dischargers (i. e. facilities discharging to POTWs) are subject to effluent guideline requirements called "Pretreatment Standards."
Қолданыстағы ережелер
Бұл кестеде EPA жариялаған 59 ағынды сулар бойынша нұсқаулық санаттары тізімделген. Осыған байланысты EPA қоқыс орындау ережелеріне (40 CFR 445 бөлімі) өзгерістер енгізу қажет деп шешті, себебі қоқыс орындау полигонынан PFAS шығарындыларын жою қажет. EPA текстиль фабрикалары санаты (40 CFR 410 бөлімі) бойынша зерттеу жүргізеді, осы санаттың PFAS қолдану және шығарындылары туралы толығырақ білу үшін. Агенттік түрлі салалардан, соның ішінде жақында қарастырылған санаттардан POTW-ге (қалалық су тазарту станцияларына) шығарылатын PFAS-ті зерттейді. EPA PFAS қалдық суларының бастауын анықтауға және POTW-ларға бастапқы деңгейде бақылау қажеттігін анықтауға көмектесуге ниетті. Концентрацияланған мал шаруашылығы санаты (40 CFR 412 бөлімі) де зерттеледі. POTW-ге келіп түсетін суды зерттеуге электр және электрондық компоненттер санатының (40 CFR 469 бөлімі) PFAS шығарындыларының деректері де кіретін болады, тіпті EPA қазіргі уақытта осы санат үшін қосымша шаралар қолдануды жоспарламап отыр. Сонымен қатар, EPA әуежайлардан және целлюлоза, қағаз және картон санатынан (40 CFR 430 бөлімі) PFAS қолданылуын және шығарындыларын бақылап отырады.
This table lists the 59 Effluent Guidelines categories published by EPA. In this regard EPA has decided that changes to the Landfills regulation (40 CFR part 445) are necessary, to address discharges of PFAS from landfill leachate. EPA will conduct research on the Textile Mills category (40 CFR part 410) to learn more about its PFAS usage and discharge characteristics. The agency will study PFAS discharged to POTWs by various industries, including categories that have recently been examined. EPA intends to confirm the origins of PFAS wastewater and assist POTWs in determining whether source level controls are necessary. The Concentrated Animal Feeding Operations Category (40 CFR part 412) will also be investigated. The POTW influent study will include monitoring of the Electrical and Electronic Components Category (40 CFR part 469) for PFAS discharge data even though EPA is not currently seeking additional action for this category. Additionally, EPA will keep an eye on PFAS use and emissions from airports and the Pulp, Paper, and Paperboard Category (40 CFR part 430).