Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тунистік футболшы
Tunisian footballer
Карим Саиди (كريم سعيدي; 24 наурыз 1983 жылы туған) – тунистік бұрынғы футболшы, соңғы рет бельгиялық «Лиерсе СК» клубында ойнаған. Қазір Тунис Республикасында кофехана иесі. Ол 2004 жылғы Африка Ұлттары кубогын жеңген құраманың құрамында болған.
Karim Saïdi (كريم سعيدي; born 24 March 1983) is a Tunisian former footballer who last played for Belgian club Lierse SK. He now runs a coffee shop in Tunisia. He was part of the squad that won the 2004 African Cup of Nations.
Африка клубы
10 жасында Карим Тунистің ірі клубтарының бірі – «Африка» клубына қосылды. 2003 жылы ол Мароккоға қарсы Тунис ұлттық құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты.
When Karim was 10 years old he joined Club Africain, one of the major clubs in Tunisia. He made his debut in the Tunisian national team against Morocco in 2003.
Фейнеорд
2004 жылы оң жақтан ойнайтын қорғаушы досы Хатем Трабельсидің кеңесімен "Фейеноорд" Роттердам клубына өтіп, 2008 жылға дейін келісімшартқа отырды. Алғашқы маусымында ол "Фейеноордтың" орталық қорғанысындағы негізгі ойыншы болды, соның нәтижесінде Голландияның Эредивизиесінде 30 ойынға қатысты.
In 2004 the right footed defender moved to Feyenoord Rotterdam after advice from his friend Hatem Trabelsi and signed a contract till 2008. During his first season he was the first choice in Feyenoord's central defense, as a result of which he played 30 matches in the Dutch Eredivisie.
Лече
2005/06 маусымнан бастап Саиди негізгі құрамдағы орнын жоғалтты. 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Тунис құрамасына ілігу мүмкіндігін арттыру үшін, тұрақты түрде ойнауға ниеттенген ол 2006 жылдың 31 қаңтарында Италияның "Серия А" лигасының "Лекче" клубына қарызға ауысты. "Лекче" сапында 9 ойын өткізіп, ол 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының Тунис құрамасына шақырылды.
As of 2005/06, Saïdi lost his spot in the starting eleven. Determined to play as a regular in order to increase his chances to be in the Tunisian squad during the FIFA World Cup 2006, he moved on loan to US Lecce of Italian Serie A on January 31, 2006. He made 9 appearances with Lecce and gained a place in the Tunisian squad for the FIFA World Cup 2006.
"Фейеноорд" және "Сивасспор" оралды
Әлем чемпионатына қатысқаннан кейін Карим 2006/2007 маусымда "Феенордқа" қайта оралды. Ол 2008 жылдың қаңтарына дейін клубта қалды, содан кейін 2008 жылдың қаңтарында "Сиваспорға" жалға берілді. Карим түрік бірінші лигасынде жақсы өнер көрсетіп, клубқа еңсергіштікпен төртінші орын алуға көмектесті, соның арқасында клуб тұңғыш рет Еуропа кубогына қатысу мүмкіндігіне ие болды.
Following the World Cup, Karim returned to Feyenoord for the 2006/2007 season. He remained at the club until January 2008, when he moved on loan to Sivasspor in January 2008. Karim made a good impression in the Turkish first division helping the club secure an impressive fourth place allowing it to participate in its first ever European cup.
Африка клубына оралу
2008 жылдың 9 қазанында ол бұрынғы клубы Club Africain-мен төрт жылдық келісімшартқа қол қойды.
On October 9, 2008 he signed a four year contract with his former club Club Africain.
Тур ФК
Балалық шағындағы клубында қайтадан өзін көрсетуге мүмкіндік таппағаннан кейін, ол 2009 жылдың маусымында "Турс" клубымен екі жылдық келісім шарт жасасты.
Failing to reassert himself in his childhood club, he signed a two year deal with Tours FC in June 2009.
Лиерсе СК
2011 жылдың 9 шілдесінде Саиди бельгиялық "Лиерсе СК" клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. 2015 жылдың қаңтар айында Саиди қазақстандық "Иртыш-Павлодар" клубында сынақтан өтті, бірақ келісімшартқа қол қою мүмкін болмады.
On July 9, 2011 Saidi signed a two year contract with Belgian Pro League outfit Lierse SK. In January 2015, Saidi went on trial with Kazakhstan Premier League side FC Irtysh Pavlodar, but did not earn a contract.