Кіріспе
Португалиялық саяхатшы Дэвид Мелгейро (? Портода – 1673 Портода?) португалдық теңізші және саяхатшы болған деген мәлімдеме бар. Ол 1660 жылы Солтүстік-Шығыс жолы арқылы Жапониядан Португалияға Солтүстік Мұзды мұхит арқылы жүзіп өткендігі айтылады. Мельгейроның жетістігін француздықтарға жариялау үшін Португалиядан аттанбақшы болған кезде Ла Мадлен өлтірілген деген де аңыз бар. 1754 жылы француз географы Филипп Буаше өзінің естеліктерінде Мельгейроның 1649 жылғы португалдық Теишейра салған картадағы бағытын көрсеткен. Карта француз әскери-теңіз күштерінің архивінен табылған. Француз теңіз күштері осы картаны қалай алғаны Португалияның мемлекеттік құпиясы болып саналады.
David Melgueiro (? in Porto – 1673 in Porto?) was alleged to have been a Portuguese navigator and explorer. He allegedly sailed across the Northeast Passage in 1660 by travelling from Japan to Portugal through the Arctic Ocean
La Madelène was allegedly murdered when he was preparing to leave Portugal to reveal Melgueiro's achievement to the French. In 1754 the French geographer Philippe Buache traced in his memoirs the route taken by Melgueiro on a 1649 map drawn by a Portuguese identified only as Teixeira. The map was found in the French Navy archives. How the French Navy acquired this map would be a Portuguese state secret as well.
Шындықты бағалау
Уильям Корр бұл әңгімені жоққа шығарып, "1660 жылы Жапониядан португал кемелері шыққан жоқ, тіпті шығу мүмкін де емес; 1639 жылы португалдардың Жапониямен саудасы күрт тоқтады" дейді. Португалдар елден қуылды және Сакоку оқшаулау саясаты бойынша, голландиялықтардың өте шектеулі саудасынан басқа, сыртқы әлеммен барлық сауда мен байланыс тоқтатылды. Адольф Эрик Норденшёльд Вега экспедициясы туралы баяндамасында Мельгейроның болжамды сапары туралы қысқаша айтады, бірақ оны анық қиял ретінде жоққа шығарады, сонымен қатар, есептегі жалғыз мәлімет – Тартария жағалауының 84°N дейін созылғандығы туралы айтылған нәрсе – жалған екенін көрсетеді. Еуразия жағалауының ең солтүстік нүктесі – 77°44'N координатасындағы Челюскин мүйісі. Аралдарды ескерсек, Еуразияның ең солтүстік нүктесі – 81°50'N координатасындағы Флигели мүйісі. Жер бетіндегі ең солтүстік құрлық нүктесі туралы пікірлер әртүрлі, бірақ барлық үміткерлер Гренландия жағалауында, шамамен 83°40'N координатасында орналасқан. Эдуардо Брасао бұл сапарды тарихи қиял деп сипаттап, айтылған күні Кагосимадан кеме шыққандығына және "Дэвид Мельгейро" деген есімді португал азаматының болғандығына қатысты тарихи дәлелдер жоқ екенін атап өтті.
Мұра
Португалияның теңіздік ғылыми жобасы Дэвид Мельгейроның есімімен аталды: Associação David Melgueiro.