Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Ник Марк түсірген телефильм
2003 television film by Nick Marck
National Lampoon's Christmas Vacation 2 (сондай-ақ National Lampoon's Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure деп те аталады) – 2003 жылы түсірілген американдық комедиялық телефильм. Бұл "Отпуск" франшизасының Кларк және Эллен Грисуолд рөлдерін Шеви Чейз бен Беверли Д'Анжело ойнамайтын жалғыз фильмі. Ол 2003 жылдың 20 желтоқсанында NBC телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Рэнди Куэйд пен Мириам Флинн Эдди мен Кэтрин рөлдерін, ал Дана Баррон Одри Грисуолд рөлін қайта ойнады. Бұл 1989 жылғы "National Lampoon's Christmas Vacation" фильмінің спин-оффы/жалғасы.
National Lampoon's Christmas Vacation 2 (also known as National Lampoon's Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure) is a 2003 American made for television comedy film. It is the only film in the Vacation franchise not to star Chevy Chase and Beverly D'Angelo as Clark and Ellen Griswold respectively. It premiered December 20, 2003 on NBC and stars Randy Quaid and Miriam Flynn reprising their roles as Cousin Eddie and Catherine, along with Dana Barron reprising her role as Audrey Griswold. It is a spin off/sequel to the 1989 film, National Lampoon's Christmas Vacation.
Сюжет
Бұл оқиға Эдди ағаның соңғы жұмыс орнында, ядролық нысанда шимпанземен бірге "жұмыс істеген" кезінен басталады. Шимпанзе барлық сынақтарда (әсіресе ой-қиялының жылдамдығы) одан жақсы нәтиже көрсеткенде, оны жұмыстан босату туралы шешім қабылданады. Бұл жаңалықты естіген соң, екеуі араздасып, нәтижесінде шимпанзе оны шағады. Рождество жақындағанда, Эдди осы жұмыстан айырылуының өзі мен отбасы үшін қандай салдарға әкелетінін ойлап, бұрынғы басшысымен сөйлесуге бел буады. Ол мүлде ойламаса да, ядролық компания оның сотқа шағымдануы мүмкін деп күдіктенеді. Алдын алу шарасы ретінде, оған және оның отбасына (Одри Грисуолд пен оның ағасы Никпен бірге) Оңтүстік Тынық мұхитындағы аралға тегін саяхат ұсынады. Саяхат барысында олар қайықпен теңізге шығады. Эдди акула аулауға тырысқанда, олар жолдан адасып, ақырында шұғыласыз аралда кемеге ұшырайды. Біраз уақыттан соң Эдди отбасын асырап, еркек екенін дәлелдейді және олар аралда Рождествоны тойлайды. Көп ұзамай оларды құтқарады, бірақ ұшқыштың денсаулығы нашарлағандықтан, құтқару ұшағын қауіпсіз қондыру Эддидің міндетіне жүктеледі. Ұшақ жерге қонғаннан кейін, Эдди жұмысына қайта орналасқанын біледі.
The story begins with Cousin Eddie at his latest workplace, a nuclear facility where he 'works' alongside a chimpanzee. When the chimpanzee outperforms him in every test (specifically mental agility), the decision is made to fire him. Upon finding out the news, the two get into an argument which results in the chimpanzee biting him. With Christmas approaching, Eddie is worried about what this job loss will mean for him and his family and he decides to talk to his former boss. Although the thought never occurs to him, the nuclear company is convinced that he will sue. As a preemptive countermeasure, they offer him and his family (along with Audrey Griswold and his Uncle Nick) a free vacation to an island in the South Pacific. While on holiday they go on a boat ride. While Eddie attempts to catch a shark, they get lost and eventually shipwrecked on an isolated island. Eventually Eddie is able to prove himself a man by providing for his family and they all celebrate Christmas together on the island. Shortly after, they are rescued although when the pilot becomes incapacitated, it is left to Eddie to land the rescue plane safely. Once landed, Eddie discovers he has been given his job back.
Өндіріс
2003 жылдың маусым айында Джейк Томас, Фред Уиллард және Эд Аснер актерлік құрамға қосылғаны жарияланды.
In June 2003, it was announced Jake Thomas, Fred Willard and Ed Asner had joined the cast.