Ең ғажайып Рождестволық қойылым

Кіріспе

Барбара Робинсонның 1972 жылғы кітабы "The Best Christmas Pageant Ever" (Австралияда, Жаңа Зеландияда және Ұлыбританияда "Әлемдегі ең нашар балалар" деп аталады) - Барбара Робинсонның 1972 жылы жазған балалар романы. Ол қаладағы жексенбілік мектептің Рождестволық қойылымында басты рөлдерді сомдауға белсенді түрде келіскен алты бейшара баланың оқиғасын айтады, соңында қала тұрғындарына Рождествоның нағыз мағынасын үйретеді.

Әңгіме

Кітапты бірінші тұлғадан Бет (Елизавета) Брэдли, мерекелік шара директорының қызы баяндайды. Алты Herdman баласы – Имоген, Ральф, Клод, Лерой, Олли және Глэдис – олардың шулы, ресми ережелерді сақтамайтын мінез-құлқымен, соның ішінде сигаретке тартып, тіл тигізетін, құмырадағы шарап ішіп, дүкеннен ұрлық жасайтынымен танымал. Олар ешқашан жазаланбаған, себебі әкелері пойызға мініп, қайтып келмеген, ал анасы күнде бірнеше смена жұмыс істеп, күнкөрісін табады. Нашар үлгеретін болса да, Herdman балалары бастауыш мектепті сәтті аяқтайды (себебі олардың біреуін тоқтату олардың екеуі немесе одан да көп баласы бір сыныпта қалуына әкелер еді). Шіркеуде тамақ беретінін естіген соң, олар алғаш рет жексенбілік мектепке барады. Баяндаушының анасы Рождестволық қойылымда басты рөлдерге ерікті білдіргендеріне таңғалады: Мария (Имоген), Иосип (Ральф), Үш қасиетті патша (Клод, Олли және Лерой) және Иеміздің періштесі (Глэдис), соңғысы өзінің рөлін Amazing Comics комиксінің кейіпкерімен салыстырады. Олар әдеттегі актерларды үнсіздік сақтауға мәжбүрлегендіктен, режиссер оларды таңдаудан басқа амал қалмайды. Рождестволық оқиғаны бұрын естімеген Herdman балалары ерекше қызығушылық танытады, соның арқасында баяндаушы өзі және оның ата-анасы оқиғаның қиын тұстарын тереңірек ойлайтынын көреді: мысалы, қонақ үй иесі жүкті әйелді және оның баласын амбарда түндеуге мәжбүрлегені және Киелі Отбасы Исаны өлтіруді қалаған Ирод патшадан қашып жүргені. Қала тұрғындары Рождестволық қойылымның сәтсіз аяқталатынын күтеді, бірақ Herdman балаларының дәстүрлі емес ойыны бүкіл қойылымды шынайырақ және әсерлі етеді: актерлер сияқты сахнаға шығып-кірмей, Herdman балалары қайда бару керектігін және не істеу керектігін білмейді, өйткені нағыз Киелі Отбасы мен қасиетті патшалардың да сондай болғаны мүмкін; Исаны бейнелейтін қуыршақты жемшекке қоюдың орнына, Имоген оны өз баласы сияқты ұстап тұрады; қасиетті патшалар хош иісті зат пен мүрдің орнына Herdman балаларының сыйлық себетінен шұжық әкелуді жөн көреді; бақташылар Глэдис Исаның тууы туралы жариялағаннан кейін қатты қорқып, таңғалады; ал соңғы көріністе баяндаушы хордан қарап, Иммогеннің "баласын" құшақтап, жылап тұрғанын көріп, таңғалады. Барлық қала тұрғындары бұл Рождестволық қойылымның ең кереметі деп келіседі. 1983 жылы кітап ABC телеарнасында телефильмге айналдырылды, оның басты рөлдерін Лоретта Свит және сол кездегі белгісіз Файруза Балк сомдады. Робинсон сонымен қатар осы бейімделудің сценарийін жазды. The Chosen телесериалының авторы және режиссері Даллас Дженкинс 2023 жылдың соңында 2024 жылдың соңында шығатын кітаптың толық метражды фильмін түсіретінін хабарлады. Lionsgate және Kingdom Story компаниялары фильмді түсіруде бірлесіп жұмыс істейді, түсірілім 2023 жылдың желтоқсан айында Канадада басталды. Herdman балалары екі жалғастыруда пайда болды: "Ең жақсы Хэллоуин!" және "Ең жақсы оқу жылы!".

The book is narrated in first person perspective by Beth (Elizabeth) Bradley, daughter of the pageant's director. The six Herdman children Imogene, Ralph, Claude, Leroy, Ollie, and Gladys are notorious for their rowdy misfit behavior, including cigar smoking, cussing, drinking jug wine, and shoplifting. They have never been disciplined because their father hopped a train and never came back when they were babies and their mother is always working multiple shifts to make ends meet. Despite their poor performance, the Herdmans steadily pass through elementary school (since holding any one of them back would mean having two or more of them in the same grade). They go to Sunday school for the first time after being told that the church offers snacks. The narrator's mother is flabbergasted when they all volunteer for the lead roles in the Christmas pageant: Mary (Imogene), Joseph (Ralph), the Three Wise Men (Claude, Ollie, and Leroy), and the Angel of the Lord (Gladys), the last of whom likens her role to a character from Amazing Comics. Since they've bullied all the usual cast members into remaining silent during the call for volunteers, the director has no choice but to cast them. Having never heard the Christmas story before, the Herdmans take an uncharacteristic interest, through which the narrator is surprised to find herself, and her parents, thinking more seriously about the story's harsher aspects: e. g., that the innkeeper forced a pregnant woman and her baby to sleep in a barn, and the Holy Family were on the run from King Herod, who wanted the baby Jesus killed. Everyone in town is expecting the Christmas pageant to be a disaster, but the Herdmans' unconventional performances actually make the whole show much more realistic and moving: instead of walking on and off stage like actors, the Herdmans are a little uncertain about where to go and what to do, as the real life Holy Family and Wise Men must have been; instead of laying the doll representing Jesus in the manger, Imogene insists on holding it, as if it is really her child; the Wise Men choose to bring the baby Jesus a ham from the Herdmans' own gift basket instead of the "crummy" frankincense and myrrh from the story; the shepherds are sufficiently terrified of Gladys to look authentically awed by her announcement of Jesus's birth; and during the final scene, the narrator looks over from the choir and is dumbstruck to see Imogene weeping softly while hugging the "baby". By common agreement, it is the best Christmas pageant the town has ever had. The book was adapted into a television movie on ABC in 1983, starring Loretta Swit and a then unknown Fairuza Balk. Robinson also wrote this adaptation's teleplay. Dallas Jenkins, creator and director of the TV series The Chosen, announced in later 2023 that he will be directing a feature length film adaptation of the book, to be released at the end of 2024. Lionsgate and Kingdom Story Company is collaborating on the production, with filming started in Canada in December 2023. The Herdmans were featured in two sequels, The Best Halloween Ever! and The Best School Year Ever.