Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ауа райы хабаршысы (1922–1991)
American weather broadcaster (1922–1991)
Гарольд Эрнест Тафт-кіші (5 қыркүйек 1922 – 27 қыркүйек 1991), ізгілікпен "Әлемдегі ең ұлы ауа райы болжаушысы" және "Телевизиялық метеорологтардың деканы" деп аталған, Миссисипи өзенінің батысындағы алғашқы теледидар метеорологы болды және осы лауазымды рекордтық 41 жыл бойы иеленді. Оклахома штатының Энид қаласында туған ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Әуе корпусына қосылды және метеорологияны оқу үшін Чикаго университетіне барып оқыды. Тафт D күні Мэн штатында орналасқан екінші лейтенант болды. Ол Дуайт Д. Эйзенхауэрге D күніне шабуыл күнін белгілеуге көмектескен деген қате пікір тарады. Мэн штатынан берген кеңесі шағын көмек болғанмен, ол әлі де жас және тәжірибесіз болғандықтан маңызды шешімдерге қатыса алмады. Дегенмен, Корея соғысында ауа райы маңызды фактор болған тактикалық жоспарлауға көмектесті. 1946 жылы Филипс университетін бітіріп, American Airlines авиакомпаниясына штат метеорологы болып жұмысқа орналасты.
Harold Earnest Taft Jr. (September 5, 1922 – September 27, 1991), affectionately known as "The World's Greatest Weatherman" and "The Dean of TV Meteorologists", was the first television meteorologist west of the Mississippi River and held the post for a record 41 years. A native of Enid, Oklahoma, he joined the Army Air Corps during World War II, and went to the University of Chicago to study meteorology. Taft was a second lieutenant stationed in Maine on D Day. He has been erroneously credited with assisting Dwight D. Eisenhower in setting the date of the D Day invasion. His input from Maine may have been of minor help, but he was still too young and inexperienced to have been involved in major decisions. However, by Korea, he assisted with tactical planning where weather was a factor. He graduated from Phillips University in 1946 and joined American Airlines as a staff meteorologist.
Теледидарлық метеорология
1949 жылы Тафт және American Airlines компаниясының екі метеорологы, Боб Денни мен Уолтер Портер, WBAP TV (қазіргі KXAS) телеарнасына түнгі ауа райы бағдарламасын ұсынды. "Біз оларға ауа райын үш өлшемді түрде көрсетуге уәде бердік және оны "Weather Telefacts" деп атауды жоспарладық, себебі біз ауа райын адамдарға түсіндіргіміз келді", - деді ол кейін. Үш метеоролог жұмысқа қабылданды, Тафт бас метеоролог болып, әр бағдарламаға 7 доллар төленді. 1949 жылғы 31 қазанда сағат 22:15-те "Weather Telefacts" бағдарламасы тұңғыш рет эфирге шықты. Гарольдтың ауа райы болжамдары WBAP радиосында да берілді, онда түнгі эфир жүргізушісі Билл Мак оны "Әлемдегі ең ұлы метеоролог" деп атады. Чикаголық метеоролог Том Скиллинг сияқты, Тафт баяндамаларын қарапайымдауға қарсы болды, қажет болған жағдайда күрделі метеорологиялық түсініктерді қарапайым тілмен түсіндіріп, диаграммаларды изобарлармен және жоғарғы қабаттардың схемаларымен толықтырды. Бұл кейде KXAS телеарнасының продюсерлерімен келіспеушіліктерге себеп болды. 1980 жылдардың басында KXAS басшылығы Тафтты алмастыруды жоспарлағанда, халықтың наразылығы артып, телеарнаға көптеген шағымдар түсті. "Мен Харольдқа сенемін" деген стикерлер тарады және жарнама берушілер бизнесін тоқтатуы мүмкін екенін мәлімдеді. Басшылық мойынсұнып, Тафт KXAS жаңалықтарының тұрақты бөлігі болып қалды.
In 1949, Taft and two fellow American Airlines meteorologists, Bob Denney and Walter Porter, proposed a nightly weather program to WBAP TV (now KXAS). “We told them we would present a three dimensional look at the weather, and we would call it Weather Telefacts, because we wanted to explain the weather to people,” he later said. The three meteorologists were hired, Taft as chief meteorologist at the rate of $7 per show, and at 10:15 p. m. on October 31, 1949, Weather Telefacts premiered. Harold's weather forecasts also aired on WBAP radio, where overnight personality Bill Mack nicknamed him "The World's Greatest Weatherman". Much in the style of Chicago weathercaster Tom Skilling, Taft resisted dumbing down of his presentations, explaining complicated meteorological concepts in layman's terms where needed and enhancing charts with isobars and upper level diagrams. This was occasionally a source of conflict with KXAS producers. When new management at KXAS planned to replace Taft in the early 1980s, a grassroots campaign bombarded the station with complaints. Bumper stickers proclaiming "I Believe Harold" began appearing and advertisers threatened to pull their business. Management relented, and Taft remained a permanent part of KXAS' news programs.
Ауру және өлім
1980 жылдардың соңында Тафтқа асқазан қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Химиотерапия кезінде ол әлсіздікке шалдығып, шашы түсті, осы уақытта денсаулығы туралы бірнеше репортаждар дайындады. Қиындықтарға қарамастан, Тафт ауа райын болжауды жалғастырды. Өмірінің соңғы жылында да ол сағат 17:00 және 18:00-дегі жаңалықтарда ауа райы туралы хабарларды жеткізіп отырды. Әріптестерінің бірі оның қатты ауырып, екі хабар арасында демалу үшін жатуға мәжбүр болғанын айтты. Оның соңғы ауа райы хабарламасы 1991 жылдың 30 тамызында, алғашқы хабарламасынан кейін 41 жыл 10 ай өткен соң жарық көрді, ол бір айдан кейін дүние салды. Діңгеш лютеран Тафт Гранд-Прейридегі Сент-Джон лютеран шіркеуінде және Форт-Уорт қаласындағы Глория патшалығы лютеран шіркеуінде тұрақты түрде корнетте ойнайтын. Оның қоштасу рәсімі Форт-Уорттағы ең ірі шіркеулердің бірі – Сент-Стефан пресвитериан шіркеуіне көшірілді, себебі көптеген аза тұрғандар мен KXAS тікелей эфиріне орын жетіспеді. Тафттың 15 жылдық бәсекелесі, WFAA телеарнасының бас метеорологы Трой Дунган, осы рәсімге қатысты. Тафттың Элеонора Хафф Тафтқа тұрмысқа шыққаннан кейін дүниеге келген екі баласы – Дженис Тафт Спунер және Эрнест Тафт, сондай-ақ екінші некесінен туған бірнеше баласы бар. Америка метеорологиялық қоғамы Тафтқа радио хабарларын таратушы метеорологтың еңбегі үшін арнайы сыйлық тартты. Ол «радио хабарларын таратушы ретінде жылылығымен және болжамшы ретінде кәсібилігімен танылғандығы үшін» марапатталды. Оның жесірі Пэт 1994 жылы, ал бірінші әйелі Элеонора 2004 жылы қайтыс болды.
In the late 1980s, Taft was diagnosed with stomach cancer. During his chemotherapy treatments, which left him frail and bald, he presented a series of reports on his health problems. In spite of the hardships, Taft continued to forecast the weather. Even during his last year of life, he continued to present weather reports on the 5pm and 6pm newscasts. One of his colleagues noted that he was so ill that he had to lie down and rest between the two newscasts. His last weather broadcast was August 30, 1991, 41 years and 10 months after his first broadcast, and he died a month later. A devout Lutheran, Taft had been a regular cornet player at St. John Lutheran Church in Grand Prairie and King of Glory Lutheran Church in Fort Worth. His funeral service had to be moved to St. Stephen's Presbyterian Church, one of Fort Worth's largest churches, to accommodate the crowd of mourners and a live KXAS broadcast. Taft's rival of 15 years, chief weather anchor Troy Dungan of WFAA TV, attended the service. Taft is survived by his 2 children from a first marriage to Eleanor Huff Taft, Janice Taft Spooner and Earnest Taft, and several stepchildren from a second marriage. Taft was posthumously presented the Award for Outstanding Service by a Broadcasting Meteorologist by the American Meteorological Society. He received the award "in recognition of his warmth as a broadcaster and his professionalism as a forecaster." His widow, Pat, died in 1994, and his first wife Eleanor died in 2004.
Жетістіктер мен мұра
1955 жылы Тафт Америка метеорологиялық қоғамының комитетіне мүше болып кірді, ол қоғамға теледидар мен радио арналарындағы метеорологтарға берілетін мақұлдау белгісін (Seal of Approval) құруды ұсынды. Тафт Техас әуе ұлттық гвардиясында полковник болып қызмет етті және, әсіресе 1970-жылдарға дейін, эфирде оны көбінесе «полковник Тафт» деп атады. 1975 жылы Тафт KXAS метеорологы Рон Годбимен бірлесіп «Техас ауа райы» атты кітапты жазды. 1985 жылы Тафт желдің күрт өзгеруі (wind shear) туралы сарапшы куәгер ретінде куәлік берді, ол 1985 жылғы 2 тамызда Даллас/Форт-Уорт халықаралық әуежайында Delta Air Lines рейсі 191-нің апатқа ұшырауының себебі деп анықтады. 1989 жылы Тафт «Жұлдыздар жолы» әлеміндегі «Федерация әлемдері» атты фантастикалық анықтамалық кітапта Біріккен планеталар федерациясының Изар планетасындағы елшісі ретінде көрсетілді, бұл планетада белгілі метеорология институты орналасқан. 2008 жылдың қыркүйегінде KXAS, Lone Star Emmy Educational Foundation ұйымымен бірлесіп, метеорология мамандығын оқыған студенттерге арналған Гарольд Тафт атындағы стипендияны тағайындауды бастады. Сыйлықтарды оның қызы Дженис Тафт Спуннер және үлкен немересі Денис Спуннер Бакнер табыс етті. 2002 жылы Гарольд Тафттың «дүниедегі ең ұзақ қызмет еткен телеметеоролог» рекордын 49 жылдық тәжірибесі бар канадалық Дэйв Девалл жаңартты. 2013 жылы KXAS жаңа студиясы ашылған кезде, жаңа ғимараттағы үш конференц-залдың бірі Тафттың есімімен аталды. Тафт конференц-залының бір қабырғасында стансадағы оның мансабынан алынған түрлі фотосуреттерден құралған мозаикалық бейне орнатылған. 2017 жылдың маусым айында Даллас Пресс-клубы Харольд Тафтқа «Солтүстік Техастың аңыздары» аталымының бірін бұрынғыдан кейін берді; бұл Пресс-клубының Даллас-Форт-Уорт аймағындағы радио немесе телеарналар қауымдастығында белсенді болған қайтыс болған тұлғаға алғаш рет танысқанын білдірді.
In 1955, Taft served on an American Meteorological Society committee that recommended that the society establish what eventually became their Seal of Approval for broadcast meteorologists. Taft served as a colonel in the Texas Air National Guard, and he was often referred to as "Colonel Taft" on the air, especially through the 1970s. In 1975, Taft was co author of the book "Texas Weather" with fellow KXAS meteorologist Ron Godbey. In 1985, Taft testified as an expert witness on wind shear, which he identified as the cause of the crash of Delta Air Lines Flight 191 on August 2, 1985 at Dallas/Fort Worth International Airport. In 1989, Taft was named in the fictional Star Trek reference book "Worlds of the Federation" as the United Federation of Planets' Ambassador to planet Izar, which is home to a prominent meteorology institute. In September 2008, KXAS began awarding a Harold Taft Scholarship for undergraduate meteorology students in association with the Lone Star Emmy Educational Foundation. The awards were presented by his daughter Janice Taft Spooner and his oldest granddaughter Denise Spooner Buckner. In 2002 Harold Taft's 41 year record of "world's longest serving TV meteorologist" was superseded by Canadian Dave Devall, who retired with 49 years of experience. As part of the opening of KXAS' new studio building in 2013, one of three conference rooms in the new building was named for Taft. The Taft Conference Room features a printed mural on one wall with various photo images of Taft from throughout his career with the station. At a ceremony held in June 2017, the Press Club of Dallas posthumously gave one of 13 'North Texas Legends' recognitions to Harold Taft; it marked the first time the Press Club had presented a recognition to a deceased person who had been active in the radio or TV community in the Dallas Fort Worth area.