Гарольд Тафт: Первый метеоролог телевидения на Западе США
Harold Taft
Гарольд Тафт: биография известного американского метеоролога, пионера ТВ-прогнозов погоды. Участвовал во Второй мировой войне, D-Day. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий прогноза погоды (1922–1991)
American weather broadcaster (1922–1991)
Гарольд Эрнест Тафт-младший (5 сентября 1922 – 27 сентября 1991), ласково известный как "Величайший метеоролог мира" и "Декан телевизионных метеорологов", был первым телеметеорологом к западу от реки Миссисипи и занимал эту должность рекордные 41 год. Родился в Эниде, штат Оклахома, во время Второй мировой войны служил в авиакорпусе армии, а затем поступил в Чикагский университет изучать метеорологию. Тафт был вторым лейтенантом, дислоцированным в штате Мэн в День Д. Ему ошибочно приписывают оказание помощи Дуайту Эйзенхауэру в определении даты вторжения в Нормандию. Его данные из Мэна могли иметь незначительное значение, но он был слишком молод и неопытен, чтобы участвовать в принятии важных решений. Однако, к началу Корейской войны он оказывал помощь в тактическом планировании, где учитывались погодные условия. Окончил Университет Филипса в 1946 году и начал работать штатным метеорологом в авиакомпании American Airlines.
Harold Earnest Taft Jr. (September 5, 1922 – September 27, 1991), affectionately known as "The World's Greatest Weatherman" and "The Dean of TV Meteorologists", was the first television meteorologist west of the Mississippi River and held the post for a record 41 years. A native of Enid, Oklahoma, he joined the Army Air Corps during World War II, and went to the University of Chicago to study meteorology. Taft was a second lieutenant stationed in Maine on D Day. He has been erroneously credited with assisting Dwight D. Eisenhower in setting the date of the D Day invasion. His input from Maine may have been of minor help, but he was still too young and inexperienced to have been involved in major decisions. However, by Korea, he assisted with tactical planning where weather was a factor. He graduated from Phillips University in 1946 and joined American Airlines as a staff meteorologist.
Телевизионная метеорология
В 1949 году Тафт и два его коллеги-метеоролога из American Airlines, Боб Денни и Уолтер Портер, предложили ночную программу о погоде для телеканала WBAP TV (ныне KXAS). «Мы сказали им, что представим трехмерное изображение погоды и назовем это «Телефакты погоды», потому что хотели объяснить людям, как она работает», – вспоминал он позже. Всех трех метеорологов взяли на работу, Тафт стал главным метеорологом с оплатой 7 долларов за выпуск, и 31 октября 1949 года в 22:15 состоялась премьера «Телефактов погоды». Прогнозы погоды Гарольда также выходили в эфир на радио WBAP, где ночной ведущий Билл Макк прозвал его «Величайшим метеорологом в мире». Подобно чикагскому синоптику Тому Скиллингу, Тафт противился упрощению своих выступлений, объясняя сложные метеорологические концепции понятным языком, когда это требовалось, и дополняя графики изобарами и схемами верхних уровней атмосферы. Это иногда приводило к разногласиям с продюсерами KXAS. Когда новое руководство KXAS планировало заменить Тафта в начале 1980-х годов, станцию захлестнула волна жалоб от общественности. Появились наклейки с надписью «Я верю Гарольду», а рекламодатели пригрозили уйти. Руководство уступило, и Тафт остался постоянным участником новостных программ KXAS.
In 1949, Taft and two fellow American Airlines meteorologists, Bob Denney and Walter Porter, proposed a nightly weather program to WBAP TV (now KXAS). “We told them we would present a three dimensional look at the weather, and we would call it Weather Telefacts, because we wanted to explain the weather to people,” he later said. The three meteorologists were hired, Taft as chief meteorologist at the rate of $7 per show, and at 10:15 p. m. on October 31, 1949, Weather Telefacts premiered. Harold's weather forecasts also aired on WBAP radio, where overnight personality Bill Mack nicknamed him "The World's Greatest Weatherman". Much in the style of Chicago weathercaster Tom Skilling, Taft resisted dumbing down of his presentations, explaining complicated meteorological concepts in layman's terms where needed and enhancing charts with isobars and upper level diagrams. This was occasionally a source of conflict with KXAS producers. When new management at KXAS planned to replace Taft in the early 1980s, a grassroots campaign bombarded the station with complaints. Bumper stickers proclaiming "I Believe Harold" began appearing and advertisers threatened to pull their business. Management relented, and Taft remained a permanent part of KXAS' news programs.
Болезнь и смерть
В конце 1980-х годов у Тафта диагностировали рак желудка. Во время химиотерапии, которая ослабила его и привела к потере волос, он подготовил серию репортажей о своих проблемах со здоровьем. Несмотря на все трудности, Тафт продолжал делать прогнозы погоды. Даже в последний год жизни он продолжал представлять прогнозы погоды в выпусках новостей в 17:00 и 18:00. Один из его коллег отметил, что он был настолько болен, что ему приходилось ложиться и отдыхать между двумя выпусками. Его последнее появление в эфире состоялось 30 августа 1991 года, через 41 год и 10 месяцев после первого, и он скончался месяц спустя. Преданный лютеранин, Тафт регулярно играл на корнете в лютеранской церкви Святого Иоанна в Гранд-Прейри и в лютеранской церкви Короля Славы в Форт-Уорте. Церемонию его похорон пришлось перенести в пресвитерианскую церковь Святого Стефана, одну из самых больших церквей Форт-Уорта, чтобы вместить большое количество скорбящих и обеспечить прямую трансляцию на KXAS. Соперник Тафта на протяжении 15 лет, ведущий прогноза погоды Трой Дунган с телеканала WFAA, присутствовал на церемонии. Тафта пережили двое его детей от первого брака с Элеонорой Хафф Тафт – Дженис Тафт Спунер и Эрнест Тафт, а также несколько сводных детей от второго брака. Посмертно Тафт был удостоен награды за выдающиеся заслуги в области метеорологии от Американского метеорологического общества. Награду ему вручили "в знак признания его душевного тепла как телеведущего и профессионализма как синоптика". Его вдова, Пэт, скончалась в 1994 году, а первая жена, Элеонора, – в 2004 году.
In the late 1980s, Taft was diagnosed with stomach cancer. During his chemotherapy treatments, which left him frail and bald, he presented a series of reports on his health problems. In spite of the hardships, Taft continued to forecast the weather. Even during his last year of life, he continued to present weather reports on the 5pm and 6pm newscasts. One of his colleagues noted that he was so ill that he had to lie down and rest between the two newscasts. His last weather broadcast was August 30, 1991, 41 years and 10 months after his first broadcast, and he died a month later. A devout Lutheran, Taft had been a regular cornet player at St. John Lutheran Church in Grand Prairie and King of Glory Lutheran Church in Fort Worth. His funeral service had to be moved to St. Stephen's Presbyterian Church, one of Fort Worth's largest churches, to accommodate the crowd of mourners and a live KXAS broadcast. Taft's rival of 15 years, chief weather anchor Troy Dungan of WFAA TV, attended the service. Taft is survived by his 2 children from a first marriage to Eleanor Huff Taft, Janice Taft Spooner and Earnest Taft, and several stepchildren from a second marriage. Taft was posthumously presented the Award for Outstanding Service by a Broadcasting Meteorologist by the American Meteorological Society. He received the award "in recognition of his warmth as a broadcaster and his professionalism as a forecaster." His widow, Pat, died in 1994, and his first wife Eleanor died in 2004.
Достижения и наследие
В 1955 году Тафт служил в комитете Американского метеорологического общества, который рекомендовал обществу учредить систему, впоследствии ставшую знаком одобрения для телеметеорологов. Тафт служил полковником в Национальной гвардии Техаса, и в эфире его часто называли «полковник Тафт», особенно в 1970-х годах. В 1975 году Тафт совместно с другим метеорологом KXAS, Роном Годби, написал книгу «Погода в Техасе». В 1985 году Тафт выступил в качестве эксперта-свидетеля по делу о сдвиге ветра, который он назвал причиной крушения рейса Delta Air Lines 191 2 августа 1985 года в международном аэропорту Даллас/Форт-Уорт. В 1989 году Тафт был упомянут в вымышленном справочнике «Миры Федерации» как посол Объединенной Федерации Планет на планете Изар, где расположен известный метеорологический институт. В сентябре 2008 года KXAS начал вручать стипендию имени Гарольда Тафта студентам, обучающимся на метеорологов, совместно с образовательным фондом Lone Star Emmy. Награды вручали его дочь Дженис Тафт Спуннер и старшая внучка Дениз Спуннер Бакнер. В 2002 году 41-летний рекорд Гарольда Тафта как «телеметеоролога с самым длительным стажем работы в мире» был превзойден канадцем Дэйвом Деваллом, который вышел на пенсию после 49 лет работы. В рамках открытия нового здания студии KXAS в 2013 году один из трех конференц-залов в новом здании был назван в честь Тафта. В конференц-зале Тафта на одной из стен размещена печатная панорама с различными фотографиями Тафта, сделанными за время его работы на станции. На церемонии, состоявшейся в июне 2017 года, Пресс-клуб Далласа посмертно удостоил Гарольда Тафта одной из 13 наград «Легенды Северного Техаса»; это был первый случай, когда Пресс-клуб вручил награду умершему человеку, активно работавшему в радио- или телевизионном сообществе в районе Далласа-Форт-Уорта.
In 1955, Taft served on an American Meteorological Society committee that recommended that the society establish what eventually became their Seal of Approval for broadcast meteorologists. Taft served as a colonel in the Texas Air National Guard, and he was often referred to as "Colonel Taft" on the air, especially through the 1970s. In 1975, Taft was co author of the book "Texas Weather" with fellow KXAS meteorologist Ron Godbey. In 1985, Taft testified as an expert witness on wind shear, which he identified as the cause of the crash of Delta Air Lines Flight 191 on August 2, 1985 at Dallas/Fort Worth International Airport. In 1989, Taft was named in the fictional Star Trek reference book "Worlds of the Federation" as the United Federation of Planets' Ambassador to planet Izar, which is home to a prominent meteorology institute. In September 2008, KXAS began awarding a Harold Taft Scholarship for undergraduate meteorology students in association with the Lone Star Emmy Educational Foundation. The awards were presented by his daughter Janice Taft Spooner and his oldest granddaughter Denise Spooner Buckner. In 2002 Harold Taft's 41 year record of "world's longest serving TV meteorologist" was superseded by Canadian Dave Devall, who retired with 49 years of experience. As part of the opening of KXAS' new studio building in 2013, one of three conference rooms in the new building was named for Taft. The Taft Conference Room features a printed mural on one wall with various photo images of Taft from throughout his career with the station. At a ceremony held in June 2017, the Press Club of Dallas posthumously gave one of 13 'North Texas Legends' recognitions to Harold Taft; it marked the first time the Press Club had presented a recognition to a deceased person who had been active in the radio or TV community in the Dallas Fort Worth area.