Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиялық дауыстау шебері Петер Диксон – Солтүстік Ирландиялық дауыстау шебері. Ол ең көп танымал «The X Factor» және «Britain’s Got Talent» телешоуларының, сондай-ақ E4 телеарнасының бренд дауысы ретінде. Оның басқа жұмыстарының ішінде «Айрландияның таланты бар», «Бағасы қанша?», «Отбасылық бақыт» және «All Star Mr & Mrs» бар.
Northern Irish voice over artist
Peter Dickson is a Northern Irish voice over artist. He is best known as the brand voice of The X Factor and Britain’s Got Talent and also as the voice of television channel E4. His other work includes Ireland's Got Talent, The Price Is Right, Family Fortunes and All Star Mr & Mrs.
Мансап
Диксон өзінің туған қаласы Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласындағы Белфаст Корольдік академиясында білім алған. Кейін ол Квинс университетінің психология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Ол университеттің әуе эскадрильясының мүшесі болды, онда "Булдог" ұшағын ұшырды. Ол BBC-де репортер және журналист болып жұмыс істеді, сосын Radio Ulster арнасының презентация бөліміне ауысты. Одан кейін BBC Radio 2-ге жаңалықтарды оқушы және диктор болып өтті, сонымен қатар түнгі эфирлерді және өзінің комедиялық жұмалық шоуын – «Питер Диксонның түнгі шашын» жүргізді. 1980-жылдар мен 1990-жылдардың басында Диксон Стив Райтпен бірге Radio 1 арнасының түстен кейінгі және таңғы бағдарламаларында жұмыс істеді. Ол Райттың бағдарламалары үшін көптеген кейіпкерлерді жасады, жазды және дауыстады. 1990 жылы ол Лондонда Melody Radio радиосын іске қосты, онда үш жыл бойы таңғы бағдарламаны жүргізді. Ол BBC Radio 4 арнасы үшін «Quote Unquote» екі сериясына қатысты және BBC Radio 4-те таңғы оқиғаны оқыды. Драматург Деннис Поттер Диксонды бірнеше теледрамаларында эпизодтық рөлдерде ойнауға шақырды. Телевизиядағы одан әрі жұмыстар Гарри Энфилдтің марапатталған «Тайгер Аспект» сериясындағы «Гарри Энфилд және достары» бағдарламасында күтті. Содан кейін ол BBC One арнасының «Steve Wright People's Show» бағдарламасының алғашқы екі сериясында әртүрлі рөлдерді ойнады. Брюс Форсайт Диксонды ITV арнасының «Bruce's Price is Right» бағдарламасының жеті сериясында «Come on Downs» әнін және сыйлықтарды дауыстауға шақырды. Ол Лес Деннис ойнаған «Family Fortunes» және Патрик Киелтидің Channel 4 арнасының «Last Chance Lottery Live» бағдарламасына дауыс берді. 2009 жылы Sky 1 арнасының «Guinness World Records Smashed» бағдарламасында әлемдік рекордтарға арналған комментарийлерді берді. Ол сондай-ақ 11 серияға қатысты, Ник Хэнкок жүргізген BBC One арнасының жүлделі панельдік ойыны «Олар оны бәрі аяқталды деп санайды», «Catchphrase», «TV's Naughtiest Blunders» және ITV арнасы үшін «Safe» бағдарламаларына, сондай-ақ BBC арнасының культты анимациялық сериясы «Monkey Dust» бағдарламасына қатысты, онда ол өзін ойнады. Оның басқа теледидарлық жұмыстарының ішінде «Never Mind The Buzzcocks», «Holby City», «Noel's House Party» және «Live & Kicking», «The 10%'ers» және «The Unknown Soldier» бағдарламалары бар. Ол Гриф Рис Джонстың «Crystal Balls», «Cartoon Network» арнасының «Tales from FEAR», Дениз Ван Оутен және Ян Райтпен бірге «Sing It Your Way» және ITV арнасының Керол Вордерменмен бірге «Year of Promise» бағдарламаларында болды. Диксон BBC Two арнасының комедиялық сериясы «The Fast Show» және ITV арнасының «Play Your Cards Right» бағдарламасы үшін материалдар жазды. Диксон Джерри Спрингердің ITV арнасының жұма күнгі кешкі бағдарламасында және оның кейінгі «Late Night With Jerry Springer» бағдарламасында жұмыс істеді, ол Five арнасында екі серия бойы көрсетілді. Ол BBC арнасының «Test the Nation» тікелей эфирлік арнайы бағдарламасының дауысы болды және «Little Britain», Пол О'Грэйди шоуы (ITV) және Channel 4 арнасының «Жаңа Пол О'Грэйди шоуында» болды. Ол «Cirque de Celebrite» бағдарламасына тікелей эфирде комментарий берді, Джо Паскуальмен таныстырды және ITV арнасында Westlife арнайы бағдарламасына дауыс берді. 2006 жылы Диксон жастар арнасы E4-тің бренд дауысына айналды. 2011 және 2012 жылдары ол MTV арнасының жыл соңындағы үш үлкен бейне диаграммаларын жүргізді. 2012 жылы ол Лондон Олимпиадасында жағажай волейболының ресми дауысы болды.
Dickson was educated at the Belfast Royal Academy in his home city of Belfast, Northern Ireland. He later graduated with a BA Hons degree in psychology from Queens University. While there he was a member of the University Air Squadron, where he flew the Bulldog. He was a reporter and journalist at the BBC, later moving to the presentation department at Radio Ulster. From there he moved on to BBC Radio 2 as a newsreader and announcer, also presenting overnight shows and his own comedy based Friday show Peter Dickson's Nightcap. During the 1980s and early 1990s, Dickson worked alongside Steve Wright on his Radio 1 afternoon and morning shows. He created, wrote and voiced many characters for Wright's programmes. In 1990, he launched Melody Radio in London, where he presented the breakfast show for three years. He has contributed to two series of Quote Unquote for BBC Radio 4, and has read the morning story on BBC Radio 4. Playwright Dennis Potter invited Dickson to play cameo parts in several of his TV dramas. More television beckoned with Harry Enfield in his award winning Tiger Aspect series Harry Enfield and Chums. Various on screen character roles followed in the first two series of Steve Wright People's Show for BBC One. Bruce Forsyth called Dickson to voice the "Come on Downs" and prize descriptions for seven series of ITV's Bruce's Price is Right and he voiced for Family Fortunes starring Les Dennis, and Patrick Kielty's Channel 4's Last Chance Lottery Live. He provided the commentaries for the world record attempts on Sky 1's Guinness World Records Smashed in 2009. He has also contributed to 11 series of the award winning BBC One panel game They Think It's All Over presented by Nick Hancock, Catchphrase, TV's Naughtiest Blunders and Safe for ITV and the cult animation series Monkey Dust for BBC in which he played himself. His other TV credits include Never Mind The Buzzcocks, roles in Holby City, Noel's House Party and Live & Kicking, The 10%'ers and The Unknown Soldier for Carlton TV. He has featured on Griff Rhys Jones' Crystal Balls, Tales from FEAR for Cartoon Network, Sing It Your Way with Denise Van Outen and Ian Wright, and ITV's Year of Promise with Carol Vorderman. Dickson has written for the BBC Two comedy series The Fast Show and Play Your Cards Right for ITV. Dickson worked on Jerry Springer's ITV Friday night programme, and his subsequent Late Night With Jerry Springer for Five which ran for two series. He was the voice of the BBC's Test the Nation live specials and has featured in Little Britain, The Paul O'Grady Show on ITV and the New Paul O'Grady Show on Channel 4. He provided the live commentary for Cirque de Celebrite and introduced An Audience with Joe Pasquale, and voiced a Westlife special on ITV. In 2006, Dickson became the brand voice of youth channel E4. In 2011 and in 2012 he was the host of MTV's three big end of year video chart shows. In 2012 he was the official voice of Olympic Beach Volleyball at the London 2012 Olympic Games.
Құжаттамалық фильмдер
1998 жылдан бері Диксон Дискавери арнасымен тығыз байланыста жұмыс істеп келеді, 250-ден астам деректі фильмдерді, оның ішінде 25 бөлімдік "ФБР файлдары" баяндамасын жасады. Ол BBC телеарнасы, National Geographic арнасы, Wall to Wall TV, The History Channel, Outline Productions, Adrenaline TV, Café Productions, Discovery Health және Flat Earth Films үшін 150-ден астам деректі фильмдер сериясын аяқтады. Ол 13 бөлімдік "Екінші дүниежүзілік соғыс: толық тарих" және 50 бөлімдік "Мыңжылдық минут" серияларын баяндады.
Since 1998 Dickson has worked closely with the Discovery Channel, narrating over 250 documentaries, including the 25 part The FBI Files. He has completed over 150 other documentary series for BBC Television, National Geographic Channel, Wall to Wall TV, The History Channel, Outline Productions, Adrenaline TV, Café Productions, Discovery Health, and Flat Earth Films. He narrated the 13 part series World War 2: The Complete History, and the 50 part Millennium Minute.
Радио
Диксонның бұрынғы радио жұмысынан өзге, оның дауысы Ұлыбританиядағы көптеген коммерциялық радиостанцияларында күнделікті естіледі. Ол Dominos, Money Supermarket, British Gas, Downton Abbey, The Sun, Branston Pickle, Walls, Euro Millions, Dairylea, Schweppes, KFC, Heinz және Wrigleys сияқты көптеген жарнамалық кампанияларға дауыс берді. Ол 30 000-нан астам радио және телеарна кампаниясына дауыс қойған. Ол Ирландияның I 102–104 және 4FM радиостанцияларының бренд дауысы болды. "Absolute Radio" арнасының "Кристиан О'Коннелл таңғы бағдарламасының" бренд дауысы оған тиесілі. Ол BBC Radio 1 таңғы және кешкі бағдарламаларында жиі пайда болады. BBC Radio 4-те Крис Аддисон, Джон Оливер және Энди Зальцман қатысқан "The Department" комедиялық сериалында түрлі кейіпкерлерді сомдады.
Beyond his earlier radio work, Dickson's voice is heard daily on many commercial radio stations across the UK. He has voiced many advertising campaigns including Dominos, Money Supermarket, British Gas, Downton Abbey, The Sun, Branston Pickle, Walls, Euro Millions, Dairylea, Schweppes, KFC, Heinz and Wrigleys. He has voiced over 30,000 radio and TV campaigns. He was the brand voice for Irish radio stations I 102–104 and 4FM. He was the brand voice of The Christian O'Connell Breakfast Show on Absolute Radio. He makes appearances on BBC Radio 1's breakfast and drive time shows. He played various character roles in The Department, a comedy series on BBC Radio 4 starring and written by Chris Addison, John Oliver, and Andy Zaltzman.
Музыка
2009 жылдың наурыз айында Диксон Voiceover Man және The Credit Crunchers тобы ретінде Ұлыбританияда "What a Bunch of Bankers" атты сингл шығарды.
In March 2009, Dickson released a UK single as Voiceover Man and The Credit Crunchers called "What a Bunch of Bankers".