Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сонымен, Грэм Нортон – британдық теледидардағы сұхбат бағдарламасы, оны ирландтық Грэм Нортон жүргізеді. Ол 1998 жылдың 3 шілдесінен 2002 жылдың 1 наурызына дейін Channel 4 арнасында эфирде болды.
So Graham Norton is a British television chat show hosted by Irish personality Graham Norton. It aired on Channel 4 from 3 July 1998 to 1 March 2002.
Тақырып
Шоу негізінен ересектерге бағытталған, жүргізуші Нортон көптеген жыныстық ымдаулар мен әңгімелер айтты. Шоудың басты бөлігі - бағдарламаның басталуы, оған көп аудитория қатысады ("Со . . " деген сөзді әр шоуда әр түрлі қосымша сөзбен толтырады). Көрермендер әдетте ұят оқиғалармен бөліседі (әдетте жыныстық сипатта), содан кейін Нортон кейде кейде кейде ойын үшін сол көрермендерді пайдаланады, нақты сыйлықтармен. Сондай-ақ, қайталанатын сегментке Нортонның интернеттегі әртүрлі фетишпен, соның ішінде шарлар, қолғаптар және жеңіл ортамен айналысатын адамдарды іздеуі кіреді.
The show was primarily adult oriented, with host Norton dishing out many sexual innuendos and stories. A staple of the show is the beginning of the programme, which involved large amounts of audience participation (named "So . . ", with the blank filled with a different adjective every show). Audience members would usually share embarrassing stories (nearly always of a sexual nature), and Norton would then sometimes use the same audience members for later games, with real prizes. Also, a recurring segment includes Norton looking for people on the Internet with different fetishes, including balloons, gloves and a lightweight environment.
Формат (уақыт аралығы)
Бүкіл серия 5 бөлімнен тұрады. Кейінгі бөлімдер қазан айында басталып, ақпан немесе наурыз айына дейін жалғасты. Рождество және Жаңа жылдық апталарда хабарлар таратылды, сондай-ақ жаңа мыңжылдыққа арналған арнайы бағдарлама болды.
The entire series consisted of 5 series. In the later series, the run started around October and ran all the way to February or March. There were shows broadcast during Christmas and New Year's weeks and there was also a millennium special.
Қонақтар
Бұл қонақтар әдеттегі ток-шоу қонақтары емес еді. Олардың көпшілігі соңғы жобаларын жарнамалау үшін емес, Нортонның шақыруымен келген. Мысалы, Джон Уотерс Англияға тек Нортонның өзі шақырғандықтан ұшып келді, себебі Нортон қонақтарды өзі таңдайтын. Көбінесе, бұл Нортонның өскен кезінде танысқан адамдары еді. Реалити-шоу жұлдыздары, гей-иконалар, ескі американдық тележұлдыздар мен телесериал жұлдыздары болды. Музыканттар аз болды, ал келгендердің арасында S Club 7-ден басқасы ән салу үшін емес еді.
The guests were not typical talk show guests. Most of them were not there to promote their latest project, but were there at Norton's behest. For example, John Waters only flew to England because he had been invited to appear on the show by Norton since he chose the guests himself. Generally, these were the people that Norton grew up with. There were reality show stars, gay icons, old American television stars and soap stars. There were not many musicians and those who did make an appearance, except for S Club 7, were not there to sing.
Қайталанатын тақырыптар
Бағдарламаның тұрақты әзілі – Нортонның Майлз О’Кифке, «Адам-тәлкек» фильміндегі Тарзан рөлін сомдаған актерге деген құмарлығы. Нортонның О’Кифтің Тарзан кейпіндегі суреті ілінген, және Нортон О’Кифке жиі телефон соғып тұратын. Бетти Хоскинс (2 тамыз 1922 – 2019 желтоқсан) – шоуда алғаш рет шағын ойындардың біріне қатысушы ретінде пайда болған қарт әйел. Ол Нортон оқыған драма мектебінің асханасында жұмыс істеген. Хоскинс шоудың көптеген бөлімдерінде, сондай-ақ Нортонның келесі бағдарламаларында да көрінді.
A running gag on the programme is Norton's obsession with Tarzan, the Ape Man star Miles O'Keeffe. Norton has a framed photo of O'Keeffe as Tarzan and O'Keeffe would often be phoned by Norton. Betty Hoskins (2 August 1922 – December 2019) was an elderly woman who first appeared on the show as a contestant in one of the mini games. She was a dinner lady at the drama school that Norton attended. Hoskins featured in many episodes of the show as well as on Norton's subsequent programmes.
Болашақ
Шоу сәтті өтті және ақырында аптасына бес күнге дейін, жаңа «V Graham Norton» деген атпен ұзартылды.
The show was a success and was ultimately extended to five nights a week under a new name V Graham Norton.
4-серия
Күні Эпизод нөмірі Қонақтар 3 қараша 2000 1 Молли Рингволд және Давина МакКалл 10 қараша 2000 2 Лорен Бэколл, Натали Кэссиди және Джек Райдер 17 қараша 2000 3 Патрик Даффи және Шина Истон 24 қараша 2000 4 Джейн Хоррокс және Ричард Чемберлен 1 желтоқсан 2000 5 Маколей Калкин және Кайл Маклаклан 8 желтоқсан 2000 6 Ханна Гордон және Барбара Виндзор 15 желтоқсан 2000 7 Марианна Фейтфулл және Лоуренс Льюэллин Боуэн 22 желтоқсан 2000 Рождестволық арнайы бағдарлама 8 Кэрри Фишер, Роджер Мур және Нигелла Лоусон 29 желтоқсан 2000 9 Джейн Сеймур және Кэрол Смилли 12 қаңтар 2001 10 Ричард Мэдели, Джуди Финниган және Синед О'Коннор 19 қаңтар 2001 11 Сара Брайтман және Аманда Донохью 26 қаңтар 2001 12 Мартин Кемп және Джейн Биркин 2 ақпан 2001 13 Линдсей Вагнер және Чарли Диммок 9 ақпан 2001 14 Мелани Браун және Аннека Райс 16 ақпан 2001 15 София Лорен және Бен Фогл 23 ақпан 2001 16 Долли Партон және Алан Халсалл 2 наурыз 2001 17 Ричард Е. Грант және Давид Жинола 9 наурыз 2001 18 Элтон Джон және Ким Уайлд 16 наурыз 2001 19 Уильям Шатнер және Крейг Дойл 23 наурыз 2001 20 Лулу және Линда Беллингхэм 30 наурыз 2001 21 Рики Лейк және Стивен Гейтли 6 сәуір 2001 22 Кристофер Ламберт және Джейн Макдональд 13 сәуір 2001 23 Донни Осмунд және Жаклин Биссет 20 сәуір 2001 24 Гери Холливелл және Линн Редгрейв 27 сәуір 2001 25 Шеннен Доэрти және Вики Энтвистл
Date Episode Number Guests 3 November 2000 1 Molly Ringwald and Davina McCall 10 November 2000 2 Lauren Bacall, Natalie Cassidy and Jack Ryder 17 November 2000 3 Patrick Duffy and Sheena Easton 24 November 2000 4 Jane Horrocks and Richard Chamberlain 1 December 2000 5 Macaulay Culkin and Kyle MacLachlan 8 December 2000 6 Hannah Gordon and Barbara Windsor 15 December 2000 7 Marianne Faithfull and Laurence Llewellyn Bowen 22 December 2000Christmas special 8 Carrie Fisher, Roger Moore, and Nigella Lawson 29 December 2000 9 Jane Seymour and Carol Smillie 12 January 2001 10 Richard Madeley, Judy Finnigan and Sinéad O'Connor 19 January 2001 11 Sarah Brightman and Amanda Donohoe 26 January 2001 12 Martin Kemp and Jane Birkin 2 February 2001 13 Lindsay Wagner and Charlie Dimmock 9 February 2001 14 Melanie Brown and Anneka Rice 16 February 2001 15 Sophia Loren and Ben Fogle 23 February 2001 16 Dolly Parton and Alan Halsall 2 March 2001 17 Richard E. Grant and David Ginola 9 March 2001 18 Elton John and Kim Wilde 16 March 2001 19 William Shatner and Craig Doyle 23 March 2001 20 Lulu and Lynda Bellingham 30 March 2001 21 Ricki Lake and Stephen Gately 6 April 2001 22 Christopher Lambert and Jane McDonald 13 April 2001 23 Donny Osmond and Jacqueline Bisset 20 April 2001 24 Geri Halliwell and Lynn Redgrave 27 April 2001 25 Shannen Doherty and Vicky Entwistle
Үй медиасы
2000 жылы «The Best of So Graham Norton» деген атаумен VHS кассетасы жарық көрді. 2004 жылы осы атаумен DVD шығарылды.
A VHS cassette with the title The Best of So Graham Norton, was made available on VHS cassette in 2000. This was followed by a DVD with the same title in 2004.