Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сербиялық актриса Гала Алексич (қызметтес аты Виденович; сербиялық кириллица: Гала Виденовић Алексић; 1969 жылдың 27 маусымында Сербияда, Белградта туған) – 1980-жылдардың ортасындағы ең танымал фильмдерде, телешоуларда және телерекламаларда ойнап, даңққа ие болған сербиялық актриса. Ол теледиректор Владимир Алексичке үйленген; олардың екі ұлы бар – Демиан мен Павле.
Serbian actress
Gala Aleksić (née Videnović; Serbian Cyrillic: Гала Виденовић Алексић; born 27 June 1969 in Serbia, Belgrade) is a Serbian actress who gained fame by appearing in some of the most popular films, TV shows, and TV commercials in the mid 1980s. She is married to TV director Vladimir Aleksić; they have two sons together, Demian and Pavle.
Өмірбаян
Гала Алексич 1969 жылы Белградта дүниеге келді және сонда білім алды. Ол суретші Сальвадор Далидің әйелінің құрметіне аталған. Анасы Дагмар Стоянович Виденович (1943–2009) – белгілі серб суретшісі, академиялық суретші/декоратор, тегі чехиялық. Ол алғаш рет төрт жасында телеарнада пайда болды. Ол кезде Галинаның анасы Дагмар Сербия радио және теледидарының декораторы болып жұмыс істеген. Гала он екі жасында кинода дебют жасады. Бастауыш мектепті бітіргеннен кейін орта мектепке түсті, бірақ актерлік жұмыстардың көптігіне байланысты күндізгі оқудан басқа, жартылай оқуға ауысуға мәжбүр болды. Мектепті бітіруге азық қалғанда, ол Белградтағы Драма өнері факультетіне түсуге тырысты. Ол іріктеуден өтті, бірақ жас болғандықтан қабылдамады. Көңілі қалған ол Брачқа кетіп, енді актерлікпен айналыспауға шешім қабылдады, бірақ кейін «Судағы доп» фильміне шақырылды. Одан кейін басқа да ұсыныстар келіп түсті. Отандық киноның культ фильмдеріндегі бірнеше рөлден кейін Галаға жарқын мансап болжағанмен, ол 1990 жылы Калифорниядағы Малибуға актерлік өнерді оқып, халықаралық мансапты құру ниетімен кетіп, экраннан дерлік жоғалып кетті. Америка Құрама Штаттарына келгеннен кейін Гала ата-анасының досы Дэн Тананың үйінде тұрды, ол оған мансабын бастауға көмектесіп, көптеген кастингтерге қатысуға мүмкіндік берді. Алайда сол жылы ол ұл тауып, шоу-бизнестен кетуге шешім қабылдады. 1996 жылы ол Белградқа оралып, режиссер және актер Владимир Алексичке тұрмысқа шықты. Белградқа оралғаннан кейін ол йогамен шұғылдана бастады және халықаралық деңгейдегі йога инструкторы атанды. Гала Алексичтің екі ұлы бар. Ол Малибу – Белград маршрутымен жүріп-қайып тұрады. Кейде отандық фильмдер мен сериалдарда рөлдерді қабылдайды және анимациялық фильмдерді дубляждауда дауыс береді.
Gala Aleksić was born in 1969 in Belgrade, where she was educated. She was named after the wife of painter Salvador Dalí. Her mother Dagmar Stojanović Videnović (1943 2009) was a prominent Serbian artist, academic painter/set designer, originally from Czech Republic. She first appeared on the TV screen at the age of four. At the time, Galina's mother, Dagmar, was working as a set designer for Serbian Radio and Television. Gala made her film debut at the age of twelve. After finishing primary school, she enrolled in high school, but due to numerous acting obligations, she had to study part time. Before graduating from high school, she tried to enroll Faculty of Dramatic Arts in Belgrade. She was shortlisted, but was not accepted, believing that she was too young. Disappointed, she went to Brač, deciding never to act again, but then received an invitation to join the cast of Ball on Water. This was followed by other engagements. After several roles in the cult films of domestic cinema, Gala was predicted a brilliant career, but instead she almost completely disappeared from the screen, when she went to Malibu in 1990 in California, with the intention of studying acting and pursuing a successful international career. When she arrived in United States, Gala lived in the house of a family friend of her parents Dan Tana, who helped her start her career and provided her with numerous castings. However, in the same year, she gave birth to a son and decided to retire from show business. In 1996, she returned to Belgrade, where she married a director and actor Vladimir Aleksić. Upon her return to Belgrade, she began to practice yoga seriously and became an international yoga instructor. Gala Aleksic has two sons. She lives on the Malibu Belgrade route. Occasionally accepts roles in domestic films and series and borrows a voice in the dubbing of animated films.