Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dewsbury ауданы, Батыс Йоркшир, Англия.
Area of Dewsbury in West Yorkshire, England
Ravensthorpe – Dewsbury ауданында, Батыс Йоркшир, Англияда орналасқан аймақ. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс бөлігіне кірген Ravensthorpe, Dewsbury қаласының батыс шетінде жатыр және Кирклис округінің "Dewsbury West" сайлау округінің құрамына кіреді. Бұл аймақ әрқашан дамыған өнеркәсіптік өңір болған және бұрын тоқыма фабрикаларымен көп қамтылған.
Ravensthorpe is an area of Dewsbury, in West Yorkshire, England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, Ravensthorpe is on the western outskirts of Dewsbury and is part of the "Dewsbury West" ward in the district of Kirklees. The area has always been heavily industrial and was once bustling with textile mills.
Тарих
Көрінісіне қарамастан, Равенсторп шын мәнінде викингтік атау емес, оны 19 ғасырдағы жергілікті дін қызметкері мен тарихшы осы аймақтағы басқа викингтік атаулы елді мекендермен үйлестіру үшін ойлап тапқан. Бұрын бұл жер Ньютаун деп аталған және 1857 жылы мұнда үлкен газ зауыты салынды. Равенсторп 19 ғасырдың ортасына дейін дербес елді мекен ретінде қалыптаспаған, сол кезде көптеген үйлер жаңа тоқыма фабрикаларымен бірге салынды. Әйгілі Құтқарушы шіркеуі 1864 жылы салынды, бірақ 1901 жылы оның орнына үлкен готикалық жаңғырту шіркеуі (II санаттағы мүлік) салынды. 1870 жылдары тоқыма фабрикалары салынар алдында, аймақтағы негізгі экономикалық қызмет – сыра жасау өнеркәсібі үшін малтабарыс және Шилл Банк аймағындағы шахта маңында кокс өндіру болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Равенсторптың үлкен бөліктері қиратылды, бұл шаруашылық есебінен тұрғын үйлерді жаңарту бағдарламасының бір бөлігі болды. Сол кездегі қысқа өлең былай деді: Равенсторп, Равенсторп, сіздерге не болып жатыр? Үйлерді бұзып, тым аз үй салып жатыр. Равенсторпта, Кальдер жолынан тыс, 19 ғасырда ашылған теміржол станциясы бар, ол Торнхилл электр станциясының жанында орналасқан. Станция Хаддерсфилд желісінде орналасқан және Хаддерсфилд, Дьюсбери және Лидс қалаларына үздіксіз қатынайды.
Despite its appearance, Ravensthorpe is not in fact a Norse name, but was coined in the 19th century by a local clergyman and historian to fit in with other Norse named settlements in the area. It was formerly called Newtown and a large gasworks was built here in 1857. Ravensthorpe did not exist as a community until the middle of the 19th century when large numbers of houses were constructed alongside the new textile mills. The Church of St Saviour was built in 1864 but was replaced in 1901 by a large Gothic revival church (Grade II listed). Before the building of textile mills in the 1870s the main economic activity in the area was the production of malt for the brewing industry and coke production based around the mine in the Shill Bank area. Following the Second World War, large areas of Ravensthorpe were demolished as part of the slum clearance programme. A brief poem from the time read. Ravensthorpe, Ravensthorpe, what are they doing to you? They're knocking down the houses and building far too few. There is a railway station in Ravensthorpe, off Calder Road, opened in the 19th century, near the Thornhill Power Station. The station is on the Huddersfield Line and has a regular service to Huddersfield, Dewsbury and Leeds.
Соңғы кездері
1960 жылдан бастап, аймаққа, әсіресе Пәкістаннан көшіп келгендер қоныстанды. Соңғы кезде аймаққа ирактық күрдтер, венгрлер және рома (цығандар) көптеп көшіп келді. 2008 жылдың ақпан айында тәртіпсіздіктер болды, пакистандықтар мен ақ британиялық ер адамдар күрд қауымына қарсы, күрдтердің жергілікті ағылшын адамына жасаған шабуылына жауап ретінде көтеріліс ұйымдастырды. 2007 жылы азиялықтар мен ромалар арасында қақтығыстар болды, оның себебі ромалардың аймақтың беделін нашарлатқаны айтылды. Осы қақтығыстардан кейін Орталық Еуропадан келген тұрғындардың (көбінесе венгрлердің) саны айтарлықтай азайды. Пакистандықтар әлі күнге дейін Рейвенсторпте тұратын ең көп этникалық топ болып табылады. 2008 жылы айналма жолдың жанына жаңа сауда орталығы салынды. Равенсторпта сондай-ақ Фундри көшесінде орналасқан Дьюсбери автобус мұражайы да бар.
From the 1960s onwards, immigrants moved into the area, especially from Pakistan. More recently, there has been a large immigration of Iraqi Kurds, Hungarians and Romas (Gypsies) into the area. There were riots in February 2008, Pakistani and White British males began rioting against the Kurdish community in retaliation for a group attack by Kurds on a local English man. In 2007 riots began between Asians and Roma, allegedly due to the fact that Roma were giving the area a bad reputation. After these riots, the population of Central Europeans (mostly Hungarians) decreased significantly. Pakistanis are still the majority ethnic group living in Ravensthorpe. In 2008, a new shopping park was built next to the gyratory. Ravensthorpe is also home to the Dewsbury Bus Museum located on Foundry Street.